メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界が驚いた北朝鮮の真実!

閲覧数 : 896
JA 255 tricorn 72,098 / 126,882
サッカー女子W杯:北朝鮮代表5選手に落雷!?  雷に打たれてもサッカーはあきらめられなかったのだろうか。  28日、サッカーの女子ワールドカップ(W杯)ドイツ大会第3日・1次リーグC組第1戦がドイツ・ドレスデンのルドルフ・ハルビク・シュタディオンで行われ、北朝鮮は米国に0-2で負けたが、北朝鮮のキム・グァンミン監督(49)は記者会見で「選手は大会直前に雷に打たれた」と語り、世界のサッカー界を驚かせた。キム監督によると、北朝鮮代表チームは8日、平壌で練習中、自主的に紅白戦をしていた選手5人が雷に打たれたという。ゴールキーパー1人と、DF・MFの4人の計5人が入院・治療を受け、後に選手団に合流したとのことだ。キム監督は「医師は『選手たちが試合に出るのは難しいだろう』と言い、実際はまだ試合に出られるほど完全には回復していなかった。だが、選手たちの意思は強く、今日の試合を行うことができた」と話した。  「雷に打たれた北朝鮮の選手たち」はこの日、世界ランキング1位の米国と対戦、闘志あふれるプレーを見せたが、決定力不足で試合に負けた。北朝鮮は7回の有効シュートを放ったが、ゴールは一つも決められず、後半9分にローレン・チェニー(24)、後半31分にレイチェル・ビューラー(26)に連続ゴールを奪われた。  内容的には対等な試合だった。北朝鮮の選手たちは試合序盤から個人技と機動力を前面に押し出し、米国を追い詰めた。特に、右MFキム・スギョン(16)の突破力と、ストライカー、ラ・ウンシム(23)のシュートは、米国のDF陣を何度も脅かした。  北朝鮮代表チームは「北朝鮮女子サッカーの黄金世代」を中心に、世代交代を果たしたチームだ。  北朝鮮は2006年のU-20女子W杯と08年のU-17女子W杯を制覇、08年にはU-20女子W杯で準優勝を果たし、注目を浴びた。08年U-20女子W杯で6試合に出場し、4ゴールを決め得点王に輝いたリ・イェギョン(22)が、今回の北朝鮮W杯代表チームのMF陣を率いている。チョン・ミョンファ(18)やホン・ミョンヒ(20)など、08年U-17優勝時の主役たちも多い。ほとんどがAマッチ(国家代表同士の試合)出場経験が10回以下という北朝鮮選手たちの平均年齢は20歳。今回のW杯に出場した16チームの中で最年少チームだ。以前からいた選手の中には、昨年のアジア・カップ最優秀選手でMFのチョ・ユンミ(24)が知られている。長い間、看板選手だったキム・ギョンファ(25)やリ・グムスク(34)は出ていない。  一方、北朝鮮と同組のスウェーデンは、コロンビアを1-0で破り、1勝を挙げた。スウェーデンもアメリカもそろって1勝を記録したが、得失点差でリードしている米国が同組1位に立った。同組4位の北朝鮮は、来月2日にスウェーデンとの1次リーグ第2戦に臨む。 http://www.chosunonline.com/news/20110630000016 ---------- 言い訳も、ここまでいくと気持ちがいいw
翻訳を見る

세계가 놀란 북한의 진실!

축구 여자 월드컵배:북한 대표 5 선수에게 낙뢰!?  번개에 맞아도 축구는 포기할 수 없었던 것일까.  28일, 축구의 여자 월드컵(월드컵배) 독일 대회 제 3일・1차 리그 C조 제 1전이 독일・드레스덴의 루돌프・하르비크・슈타디온으로 행해져 북한은 미국에 0-2로 졌지만, 북한의 김・그민 감독(49)은 기자 회견에서「선수는 대회 직전에 번개에 맞은」라고 말해, 세계의 축구계를 놀래켰다.김 감독에 의하면, 북한 대표 팀은 8일, 평양에서 연습중, 자주적으로 홍백전을 하고 있던 선수 5명이 번개에 맞았다고 한다.골키퍼 1명으로 DF・MF의 4명 합계 5명이 입원・치료를 받아 후에 선수단에게 합류했다는 것이다.김 감독은「의사는『선수들이 시합하러 나오는 것은 어려울 것이다』라고 말해, 실제는 아직 시합하러 나올 수 있을 만큼 완전하게는 회복하지 않았다.하지만, 선수들의 의사는 강하고, 오늘의 시합을 실시할 수 있던」라고 이야기했다.  「번개에 맞은 북한의 선수들」는 이 날, 세계 랭킹 1위의 미국과 대전, 투지 넘치는 플레이를 보였지만, 결정 역부족으로 시합에 졌다.북한은 7회의 유효 슛을 발했지만, 골은 하나도 결정하지 못하고, 후반 9분에 로렌・체니(24), 후반 31분에 레이체르・뷰라(26)에 연속 골을 빼앗겼다.  내용적으로는 대등한 시합이었다.북한의 선수들은 시합 초반부터 개인기와 기동력을 전면에 밀어 내, 미국을 추적했다.특히, 오른쪽 MF김・스골(16)의 돌파력과 스트라이커, 라・운심(23)의 슛은, 미국의 DF진을 몇번이나 위협했다.  북한 대표 팀은「북한 여자 축구의 황금 세대」를 중심으로, 세대 교대를 완수한 팀이다.  북한은 2006년의 U-20 여자 월드컵배와 08년의 U-17 여자 월드컵배를 제패, 08년에는 U-20 여자 월드컵배에서 준우승을 완수해, 주목을 받았다.08년 U-20 여자 월드컵배에서 6 시합에 출장해, 4 골을 결정 득점왕에게 빛난 리・이골(22)이, 이번 북한 월드컵배 대표 팀의 MF진을 인솔하고 있다.정・몰파(18)나 폰・명희(20) 등, 08년 U-17 우승시의 주역들도 많다.대부분이 A매치(국가 대표끼리의 시합) 출장 경험이 10회 이하라고 하는 북한 선수들의 평균 연령은 20세.이번 월드컵배에 출장한 16 팀 중(안)에서 최연소 팀이다.이전부터 있던 선수중에는, 작년의 아시아・컵 최우수 선수로 MF의 조・윤미(24)가 알려져 있다.오랫동안, 간판 선수였던 김・골파(25)나 리・금스크(34)는 나와 있지 않다.  한편, 북한과 동조의 스웨덴은, 콜롬비아를 1-0으로 물리쳐, 1승을 올렸다.스웨덴이나 미국도 모여 1승을 기록했지만, 득실 점수 차로 리드하고 있는 미국이 동조 1위에 섰다.동조 4위의 북한은, 다음 달 2일에 스웨덴과의 1차 리그 제 2전에 임한다. http://www.chosunonline.com/news/20110630000016 ---------- 변명도, 여기까지 가면 기분이 좋은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

72,098 / 126,882

  1. KO 255 Member_51393
  2. JA 0 筋肉まんたろう
  3. 閲覧数 : 624
    KO 255 Member_51393
  4. JA 0 筋肉まんたろう
  5. JA 255 konta3
  6. JA 255 koreapopo
  7. JA 0 Member_93357
  8. 閲覧数 : 871
    KO 90 akrxnaqk77
  9. 閲覧数 : 638
    KO 255 dogsawai
  10. JA 255 keroyoon
  11. JA 255 keroyoon
  12. 閲覧数 : 712
    JA 0 next333
  13. JA 0 ikebukuro
  14. JA 255 tricorn
  15. JA 255 keroyoon
  16. 閲覧数 : 724
    JA 255 tricorn
  17. 閲覧数 : 896
    JA 255 tricorn
  18. JA 0 Member_99517
  19. 閲覧数 : 692
    JA 255 yuim