私を取りに来てよ！とお願いするパク主将(英言論)
閲覧数 : 735
JA
255
keroyoon
126,882
Monaco star issues "come and get me" plea to Liverpool
(モナコのスターはリバプールに私を獲得にきてくれるようにお願いする)
記事の原題からして馬鹿にしてるよね。使われいるパク主将の画像もひどいし・・
記事はこちらhttp://www.talksport.co.uk/sports-news/football/premier-league/transfer-rumours/8821/2/monaco-star-issues-come-and-get-me-plea-liverpool
記事内容も、子供の頃からの夢だったリバプールでプレーしたい。他のクラブにいかないから、お願いしますから連れて行って、みたいな感じ・・・
パク・チュヨンは韓国代表の主将で、韓国を代表するプレイヤーなのに扱いがひどい。逆オファーしてるみたいで格好悪い・・・
翻訳を見る
나를 취하러 와！(이)라고 부탁하는 파크 주장(영언론)
Monaco star issues "come and get me" plea to Liverpool
(모나코의 스타는 리버풀에 나를 획득하러 와 주도록 부탁한다)
기사의 원제로부터 해 바보취급 하고 있지.사용되어 있는 파크 주장의 화상도 심하고··
기사는 이쪽 http://www.talksport.co.uk/sports-news/football/premier-league/transfer-rumours/8821/2/monaco-star-issues-come-and-get-me-plea-liverpool
기사 내용도, 어릴 적부터의 꿈이었던 리버풀에서 플레이하고 싶다.다른 클럽에 가지 않기 때문에, 부탁하기 때문에 데려 가서, 같은 느낌···
파크·츄 욘은 한국 대표의 주장으로, 한국을 대표하는 플레이어인데 취급이 심하다.역오퍼 하고 있는 것 같고 추하다···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )