KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
イチョンヨン、骨折で少なくとも9カ月の離脱
ボルトンに所属する韓国代表MFイチョンヨンは、30日に行われたニューポート・カウンティ戦で相手選手の危険なタックルを受け、右足を2カ所骨折した。ボルトンは、手術を受けた同選手が少なくとも9カ月間、戦列を離れると明らかにした。
ボルトンを率いるオーウェン・コイル監督は、イチョンヨンの手術は成功したと明かし、クラブはでき得る限り同選手をサポートすると誓った。
「我々は、チュンヨンが求めるサポートを提供する。今は、彼が回復することがすべてだ。それが最も重要なことだ」と、クラブの公式ウェブサイトに語った。
「手術はうまくいった。関係したすべてのメディカルスタッフに感謝したい」
イチョンヨンは2010－11シーズン、31試合に出場し3ゴール6アシストを記録。09－10シーズンは同クラブの年間最優秀選手に選ばれていた。
이톨욘, 골절로 적어도 9개월의 이탈
볼튼에 소속하는 한국 대표 MF이톨욘은, 30일에 행해진 뉴 포토·카운티전에서 상대 선수의 위험한 태클을 받아 오른쪽 다리를 2개소 골절했다.볼튼은, 수술을 받은 동선수가 적어도 9개월간, 전열을 떨어진다고 밝혔다.
볼튼을 인솔하는 오웬·코일 감독은, 이톨욘의 수술은 성공했다고 밝혀, 클럽은 할 수 있는 한 동선수를 서포트한다고 맹세했다.
「우리는, 틀욘이 요구하는 서포트를 제공한다.지금은, 그가 회복하는 것이 모두다.그것이 가장 중요한 일이다」라고, 클럽의 공식 웹 사이트에 말했다.
「수술은 잘 되었다.관계한 모든 메디카르스탓후에 감사하고 싶다」
이톨욘은 2010
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )71,163 / 126,882
