メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓戦後、監督のインタビュー記事

閲覧数 : 1,431
JA 255 HARUKI 70,508 / 126,882

 

ザッケローニ監督

 

「香川はアジア杯から

 

非常に成長している」

 

韓国戦後会見

  2011年8月10日(水)

■自分たちがやるべきことをピッチ上で表現できた

2得点を挙げた香川(右)について、ザッケローニ監督(左)は「非常に成長している」と称賛した2得点を挙げた香川(右)について、ザッケローニ監督(左)は「非常に成長している」と称賛した【写真は共同】

 フレンドーマッチとはいえ、これだけ明らかな結果が出たことは満足しているし、こうした結果が出た理由というのは、チームが試合開始から集中力を保ち、自分たちがやるべきことをピッチ上で表現できたからだと思う。特に前半、向こうの良いところを抑えることができたのは良かった。ボールを動かしながら相手の的(まと)を絞らせず、相手の(ディフェンスラインの)裏に飛び出していくというところが非常に良かったと思う。この結果は非常に重要だと思っている。韓国については、わたしも非常にリスペクトしているが、これだけ技術もフィジカルもあるチームに勝てたことは評価したい。今晩の試合を見ても分かるように、2つの代表チームは世界的に見ても成長を続けていると見てとれたのではないだろうか。

――6月の試合よりも選手が伸び伸びしていた。慣れたシステムだったことも影響していたと思うが、戦術的にテーマにしていたことと、それについての手応えは?

 試合前に選手たちに言ったが、システムは二の次で、どんなシステムであっても11人で守って11人で攻めるというのが日本のサッカーのいいところなんだ、ということは伝えた。当然、どのチームにも個性はあるが、わたしの念頭にあるのが日本人選手の特徴を最大限に生かせるシステムを採用していくことだ。選手たちにはイニシアチブを取って、自分たちで仕掛けるように、ゲームを支配するようにと言ったのだが、韓国は予想した通り引いて守ってカウンターという形を狙ってきた。それでも前半は、なかなかスペースが見つからないところでも、非常にうまくプレーしてくれたと思う。

――前半20分くらいまで左サイドが不安定だったが、監督は慌てる様子はなかった。あの時、どんなことを考えていたのか?(大住良之/フリーランス)

 確かに開始直後、香川と駒野の距離が長いと思った。韓国の右サイドが攻撃が得意であることは想定内だった。しかし、時間の経過とともに香川と駒野の距離がだんだん合ってきて、香川も非常に犠牲心を持ってチームに貢献して守備でも頑張ってくれた。駒野もオーバーラップをすることで、攻めながら守ることをやってくれた。向こうの22番(チャ・ドゥリ)と13番(ク・ジャチョル)の出来というのも評価しないといけない。彼らは走力もあった。ただ前半開始直後は、うちの左はシャイで、向こうが勇気を持って前に仕掛けるきっかけを与えてしまったと思う。

■結果も大切だが、それよりも内容も重視していた

――香川について、復帰戦でこれだけやれると思ったか? また長距離移動もある中、あえて今回、呼んだ理由は何だったか?

 香川については、昨シーズン終了時からプレーできる状態にあったと思うが、しっかり休んでドルトムントのプレシーズンキャンプにしっかり参加して、リーグの開幕戦も非常に活躍したということで、しっかり準備ができていることに疑いの余地はないと感じた。アジアカップから比べると、非常に成長しているという印象を受けた。

――日韓戦という重みがある試合に、若い清武を早い時間帯で投入し、素晴らしい活躍をした。その起用法と彼のプレーについての評価は?

 わたしのテクニカルスタッフと協会のスタッフがみんなで手分けして、毎週末のJリーグをすべて把握している。その中でパーソナリティーを持って、継続してクオリティーを出す選手を代表に選ぶのは当然のことだと思う。こういった流れの中でやってくれたのは非常にうれしい。代表の門戸はすべての選手に開かれているし、海外組、Jリーグ組にかかわらず、みんなにチャンスがある。

――残り15分くらいに決定的な場面を相手に与えてしまった。それは日本の中盤のコアとしてのボランチ2人(遠藤と長谷部)が交代したからだと思うが、それについてどう考えるか?(湯浅健二/フリーランス)

 わたしとしては、そのことよりも前線の選手が疲労して、なかなか(ボールを)キープできず、ボランチの選手に対して(プレーの)選択肢を与えられなかったことが大きいと思う。本田、香川、李が顔を出す機会が減ってしまったことが、そうしたことにつながったのではないか。また韓国もやり方を変えてきて、中盤を追い越してパワープレーで、大きなセンターFWに(ボールを)当ててくるようなやり方をしてきた。

――ワールドカップ(W杯)・アジア3次予選の前で大事な試合だと言っていたが、今日の勝利での一番の成果と修正点は何か?

 この試合については結果も大切だが、内容も重視していた。あと3週間後に始まるW杯予選に向けて、できるだけ本番の雰囲気に慣れてほしかった。本番のリズムでプレーしてほしかった。内容も伴い、結果もついてきたが、明日からは修正点も分析しないといけない。2~3点の修正点を見つけていこうと思う。

<了>

 

 

 

 

 

寝て起きた。

 

 

大事件のような試合だったな。

 

 

韓国では大きな問題になるのではないか?

 

 

 

 

 

 

俺は野球専門家だから

 

 

ここまで細かいことは

 

 

分からなかった。

 

 

参考のために載せておく。

 

 



翻訳を見る

일한 전후, 감독의 인터뷰 기사

 

작케로니 감독

 

「카가와는 아시아배로부터

 

매우 성장하고 있다」

 

한국전 후 회견

  2011년 8월 10일(수)

■스스로가 해야 할 일을 피치상에서 표현할 수 있었다

2득점을2득점을 올린 카가와( 오른쪽)에 도착하고, 작케로니 감독(왼쪽)은 「매우 성장하고 있다」라고 칭찬한【사진은 공동】

 프렌드-매치라고 해도, 이만큼 분명한 결과가 나온 것은 만족하고, 이러한 결과가 나온 이유라고 하는 것은, 팀이 시합 개시부터 집중력을 유지해, 스스로가 해야 할 일을 피치상에서 표현할 수 있었기 때문이라고 생각한다.특히 전반, 저 편이 좋은 곳을 억제할 수 있던 것은 좋았다.볼을 움직이면서 상대의 목표(와)를 좁히게 한 두, 상대의(디펜스 라인의) 뒤에 뛰쳐나와 간다고 하는 곳이 매우 좋았다고 생각한다.이 결과는 매우 중요하다고 생각한다.한국에 대해서는, 나도 매우 리스페크트 하고 있지만, 이만큼 기술도 피지컬도 있는 팀에 이길 수 있던 것은 평가하고 싶다.오늘 밤의 시합을 봐도 알도록(듯이), 2개의 대표 팀은 세계적으로 봐도 성장을 계속하고 있으면 간파할 수 있던 것은 아닐까.

――6월의 시합보다 선수가 성장해 성장해 하고 있었다.익숙해진 시스템이었던 일도 영향을 주고 있었다고 생각하지만, 전술적으로 테마로 하고 있던 것이라고 거기에 붙은 반응은?

 시합전에 선수들에게 말했지만, 시스템은 2의 다음으로, 어떤 시스템이어도 11명이서 지켜 11명이서 공격한다는 것이 일본의 축구의 좋은 곳이야, 라고 하는 것은 전``천민.당연, 어느 팀에도 개성은 있지만, 나의 염두에 있는 것이 일본인 선수의 특징을 최대한으로 살릴 수 있는 시스템을 채용해 가는 것이다.선수들에게는 이니시아티브를 취하고, 스스로걸도록(듯이), 게임을 지배하도록(듯이)라고 말했지만, 한국은 예상한 대로 당겨 지켜 카운터라고 하는 형태를 노려 왔다.그런데도 전반은, 좀처럼 스페이스가 발견되지 않는 곳에서도, 매우 잘 플레이해 주었다고 생각한다.

――전반 20분 정도까지 왼쪽 사이드가 불안정했지만, 감독은 당황하는 모습은 없었다.그 때, 어떤 일을 생각하고 있었는가?(오스미 요시유키/프리랜스)

 확실히 개시 직후, 카가와와 코마노의 거리가 길다고 생각했다.한국의 오른쪽 사이드가 공격이 자신있다 (일)것은 상정내였다.그러나, 시간의 경과와 함께 카가와와 코마노의 거리가 점점 맞아 오고, 카가와도 매우 희생심을 가져 팀에 공헌하고 수비에서도 열심히 주었다.코마노도 오버랩을 하는 것으로, 공격하면서 지키는 것을 해 주었다.저 편의 22번(차 두리)과 13번(쿠·쟈쵸르)을 할 수 있어라고 하는 것도 평가하지 않으면 안 된다.그들은 주력도 있었다.단지 전반 개시 직후는, 우리 왼쪽은 수줍어 하고, 향황하 용기를 가지고 전에 거는 계기를 주어 버렸다고 생각한다.

■결과도 중요하지만, 그것보다 내용도 중시하고 있었다

――카가와에 도착하고, 복귀전에서 이만큼 할 수 있다고 생각했는지? 또 장거리 이동도 있는 중, 굳이 이번, 부른 이유는 무엇이었구나?

 카가와에 대해서는, 전시즌 종료시부터 플레이할 수 있는 상태에 있었다고 생각하지만, 확실히 쉬어 도르트문트의 프레시즌캐프에 확실히 참가하고, 리그의 개막전도 매우 활약했다고 하는 것으로, 확실히 준비가 되어 있는 것에 의심의 여지는 없다고 느꼈다.아시아 컵으로부터 비교하면, 매우 성장하고 있다고 하는 인상을 받았다.

――일한전이라고 하는 중량감이 있는 시합에, 젊은 키요타케를 빠른 시간대에 투입해, 훌륭한 활약을 했다.그 기용법과 그의 플레이에 대한 평가는?

 나의 테크니컬 스탭과 협회의 스탭이 모두 분담 하고, 매주말의 J리그를 모두 파악하고 있다.그 중에 퍼스널러티를 가지고, 계속하고 질을 내는 선수를 대표로 선택하는 것은 당연한 일이라고 생각한다.이러한 흐름 중(안)에서 해 준 것은 매우 기쁘다.대표의 문은 모든 선수에게 열리고 있고, 해외조, J리그조에 관계없이, 모두에게 찬스가 있다.

――나머지 15분정도 결정적인 장면을 상대?`노 주어 버렸다.그것은 일본의 중반의 코어로서의 보란치 2명(엔도와 하세베)이 교대했기 때문이라고 생각하지만, 거기에 붙어 어떻게 생각할까?(유아사 켄지/프리랜스)

 나로서는, 그것보다 전선의 선수가 피로하고, 꽤(볼을) 지키지 못하고, 보란치의 선수에 대해서(플레이의) 선택사항이 주어지지 않았던 것이 크다고 생각한다.혼다, 카가와, 이가 얼굴을 내밀 기회가 줄어 들어 버린 것이, 그러한 일로 연결된 것은 아닌가.또 한국도 방식을 바꾸어 오고, 중반을 추월해 파워 플레이로, 큰 센터 FW에(볼을) 맞혀 오는 방식을 해 왔다.

――월드컵(월드컵배)·아시아 3차 예선의 전으로 소중한 시합이라고 말했지만 , 오늘의 승리로의 제일의 성과와 수정점은 무엇인가?

 이 시합에 대해서는 결과도 중요하지만, 내용도 중시하고 있었다.앞으로 3주일 후에 시작하는 월드컵배 예선을 향해서, 가능한 한 실전의 분위기에 익숙하기를 원했다.실전의 리듬으로 플레이해 주었으면 했다.내용도 수반해, 결과도 따라 왔지만, 내일부터는 수정점도 분석하지 않으면 안 된다.2~3점의 수정점을 찾아내 가려고 한다.

<료>

 

 

 

 

 

자 일어났다.

 

 

대사건과 같은 시합이었다.

 

 

한국에서는 큰 문제가 되는 것은 아닌가?

 

 

 

 

 

 

나는 야구 전문가이니까

 

 

여기까지 세세한 것은

 

 

몰랐다.

 

 

참고를 위해서 실어 둔다.

 

 



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

70,508 / 126,882

  1. 閲覧数 : 359
    KO 255 yunsungkwan
  2. KO 255 marvin
  3. 閲覧数 : 724
    KO 0 Member_65583
  4. JA 0 harimao55
  5. 閲覧数 : 9,377
    JA 255 jap_av
  6. JA 0 next333
  7. 閲覧数 : 1,431
    JA 255 HARUKI
  8. JA 255 greenwell
  9. KO 255 Heart_Maria
  10. JA 255 keroyoon
  11. KO 0 Member_52225
  12. KO 0 Member_52225
  13. 閲覧数 : 132
    KO 0 Member_52222
  14. KO 180 Koreaz
  15. KO 255 JapsMonkeyYobai
  16. JA 255 zuuo
  17. KO 255 momba
  18. JA 255 zuuo
  19. 閲覧数 : 455
    JA 0 이철수