サッカーW杯:孫興民の父「交代要員なら招集するな」
韓国代表の選手招集めぐり不満表明
今月11日に行われたサッカーのワールドカップ(W杯)ブラジル大会アジア3次予選でアラブ首長国連邦(UAE)相手に2‐1と辛勝を収めた韓国代表が、選手招集をめぐりちょっとした騒動を巻き起こしている。
騒動の発端は、ハンブルガーSVに所属する孫興民(ソン・フンミン)=19=の父で、春川FCユースチーム監督のソン・ウンジョン氏(49)が「息子を当面、韓国代表に招集しないでほしい」と要求したことだった。12日に孫興民と共に仁川空港に到着したウンジョン氏は、韓国代表のパク・テハ・コーチに電話をかけ、声を高ぶらせて今回の招集に対する不満をあらわにした。
ウンジョン氏はその後、取材陣に対し「息子はまだ代表入りするレベルではない。所属チームでレギュラーとして定着し、代表でもフルタイムでプレーするくらいの実力がついてから、代表に呼んでほしい」と話した。孫興民は7日のポーランド戦(親善試合)で45分間、11日のUAE戦では17分間の出場にとどまっていた。
ウンジョン氏は「来月の中東遠征に息子が招集されるようなら、よく考えて(招集に応じるかどうか)決めたい」と語り、招集に応じない可能性をほのめかした。
これについて、韓国代表の趙広来(チョ・グァンレ)監督は「息子を大事に思う父親の気持ちは十分に理解するが、選手の父親の個人的な意見が代表の選手招集に影響を与えることはあり得ない。体力的な負担が大きい中東遠征には、スピードとパワーに優れた孫興民が絶対に必要」と述べた。
1年3カ月ぶりに代表復帰を果たした李東国(イ・ドングク)=32、全北=の周囲も騒がしい。今シーズンKリーグで16ゴール15アシストと素晴らしい活躍を見せる李東国は、ポーランド戦に先発出場したものの、ゴールやアシストを決められず後半に途中交代、UAE戦では後半35分からの出場にとどまった。
李東国は12日、簡易投稿サイト「ツイッター」に「もう全てを忘れて全北現代の優勝のためにプレーする」と書き込んだ。全北のチェ・ガンヒ監督も「交代要員などとして招集するのなら、今後は李東国を代表に選ばないでほしい」と注文した。
ソース (朝鮮日報 日本語版)
----------
上の記事にはソン・フンミン本人のコメントは一切ないが…
この父親はでしゃばり過ぎだな。
なんで息子のことを父親が決めるんだ?
招集に応じるかどうかは、本人が決めることだろう。
それと、李東国は情けない。
たった1,2試合うまくいかなかったら、もう嫌になったか。
それとも交代要員じゃ不満なのかね。
フンミン父親 「息子を代表招集するな」
閲覧数 : 1,161
JA
255
tricorn
67,875 / 126,882
翻訳を見る
훈민 부친 「아들을 대표 소집하지 말아라」
축구 월드컵배:손흥민의 아버지「교대 요원이라면 소집한데 」
한국 대표의 선수 소집 둘러싸 불만 표명
이번 달 11일에 행해진 축구의 월드컵(월드컵배) 브라질 대회 아시아 3차 예선으로 아랍 수장국 연방(UAE) 상대에게 2‐1으로 신승을 거둔 한국 대표가, 선수 소집을 둘러싸 약간의 소동을 야기하고 있다.
소동의 발단은, 함부르크 SV에 소속하는 손흥민(손・훈민)=19=의 아버지로, 하루카와FC유스 팀 감독 손・운젼씨(49)가「아들을 당면, 한국 대표에 소집하지 않고 가지고 싶은」라고 요구한 것이었다.12일에 손흥민과 함께 인천 공항에 도착한 운젼씨는, 한국 대표의 파크・테하・코치에 전화를 걸고 소리를 흥분되게 해 이번 소집에 대한 불만을 드러냈다.
운젼씨는 그 후, 취재진에 대해「아들은 아직 대표입단 하는 레벨은 아니다.소속 팀에서 레귤러로서 정착해, 대표라도 풀 타임에 플레이할 정도로의 실력이 붙고 나서, 대표에 부르면 좋은」라고 이야기했다.손흥민은 7일의 폴란드전(친선 시합)에서 45분간, 11일의 UAE전에서는 17분간의 출장에 기다리고 있었다.
운젼씨는「다음 달의 중동 원정에 아들이 소집된다면, 잘 생각해(소집에 응할지) 결정하고 싶은 」라고 말해, 소집에 응하지 않을 가능성을 암시했다.
이것에 대해서, 한국 대표의 조광 와(조・그레) 감독은「아들을 소중하게 생각하는 부친의 기분은 충분히 이해하지만, 선수의 부친의 개인적인 의견이 대표의 선수 소집에 영향을 주는 것은 있을 수 없다.체력적인 부담이 큰 중동 원정에는, 스피드로 파워가 뛰어난 손흥민이 반드시 필요」라고 말했다.
1년 3개월만에 대표 복귀를 완수한 이 동국(이・종크)=32, 전북=의 주위도 소란스럽다.지금 시즌 K리그에서 16 골 15 어시스트와 훌륭한 활약을 보이는 이 동국은, 폴란드전에 선발 출장했지만, 골이나 어시스트를 결정하지 못하고 후반에 도중 교대, UAE전에서는 후반 35분부터의 출장에 머물렀다.
이 동국은 12일, 간이 투고 사이트「트잇타」에「 이제(벌써) 모두를 잊어 전북 현대의 우승을 위해서 플레이하는」와 썼다.전북의 최・간히 감독도「교대 요원등으로 해서 소집한다면, 향후는 이 동국을 대표로 선택하지 말아 주었으면 한다 」?`니 주문했다.
소스(조선일보 일본어판)
----------
위의 기사에는 손・훈민 본인의 코멘트는 일절 없지만 …
이 부친은 너무 주제넘게 참견하다.
어째서 아들을 부친이 결정한다?
소집에 응할지 어떨지는, 본인이 결정할 것이다.
그것과 이 동국은 한심하다.
끊은 1,2 시합 잘 되지 않았으면, 벌써 싫어졌는지.
그렇지 않으면 교대 요원은 불만인가.
한국 대표의 선수 소집 둘러싸 불만 표명
이번 달 11일에 행해진 축구의 월드컵(월드컵배) 브라질 대회 아시아 3차 예선으로 아랍 수장국 연방(UAE) 상대에게 2‐1으로 신승을 거둔 한국 대표가, 선수 소집을 둘러싸 약간의 소동을 야기하고 있다.
소동의 발단은, 함부르크 SV에 소속하는 손흥민(손・훈민)=19=의 아버지로, 하루카와FC유스 팀 감독 손・운젼씨(49)가「아들을 당면, 한국 대표에 소집하지 않고 가지고 싶은」라고 요구한 것이었다.12일에 손흥민과 함께 인천 공항에 도착한 운젼씨는, 한국 대표의 파크・테하・코치에 전화를 걸고 소리를 흥분되게 해 이번 소집에 대한 불만을 드러냈다.
운젼씨는 그 후, 취재진에 대해「아들은 아직 대표입단 하는 레벨은 아니다.소속 팀에서 레귤러로서 정착해, 대표라도 풀 타임에 플레이할 정도로의 실력이 붙고 나서, 대표에 부르면 좋은」라고 이야기했다.손흥민은 7일의 폴란드전(친선 시합)에서 45분간, 11일의 UAE전에서는 17분간의 출장에 기다리고 있었다.
운젼씨는「다음 달의 중동 원정에 아들이 소집된다면, 잘 생각해(소집에 응할지) 결정하고 싶은 」라고 말해, 소집에 응하지 않을 가능성을 암시했다.
이것에 대해서, 한국 대표의 조광 와(조・그레) 감독은「아들을 소중하게 생각하는 부친의 기분은 충분히 이해하지만, 선수의 부친의 개인적인 의견이 대표의 선수 소집에 영향을 주는 것은 있을 수 없다.체력적인 부담이 큰 중동 원정에는, 스피드로 파워가 뛰어난 손흥민이 반드시 필요」라고 말했다.
1년 3개월만에 대표 복귀를 완수한 이 동국(이・종크)=32, 전북=의 주위도 소란스럽다.지금 시즌 K리그에서 16 골 15 어시스트와 훌륭한 활약을 보이는 이 동국은, 폴란드전에 선발 출장했지만, 골이나 어시스트를 결정하지 못하고 후반에 도중 교대, UAE전에서는 후반 35분부터의 출장에 머물렀다.
이 동국은 12일, 간이 투고 사이트「트잇타」에「 이제(벌써) 모두를 잊어 전북 현대의 우승을 위해서 플레이하는」와 썼다.전북의 최・간히 감독도「교대 요원등으로 해서 소집한다면, 향후는 이 동국을 대표로 선택하지 말아 주었으면 한다 」?`니 주문했다.
소스(조선일보 일본어판)
----------
위의 기사에는 손・훈민 본인의 코멘트는 일절 없지만 …
이 부친은 너무 주제넘게 참견하다.
어째서 아들을 부친이 결정한다?
소집에 응할지 어떨지는, 본인이 결정할 것이다.
그것과 이 동국은 한심하다.
끊은 1,2 시합 잘 되지 않았으면, 벌써 싫어졌는지.
그렇지 않으면 교대 요원은 불만인가.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )