本田、復帰は18日か

JA 255 tricorn 66,744 / 126,882

2011-11-20 03:34

本田が練習試合で復活弾…18日のルビン・カザン戦で戦列復帰か

　右ひざ負傷で戦列を離れているCSKAモスクワの日本代表MF本田圭佑が、練習試合でゴールを決めた。

　13日に行われたユースチームとの練習試合（40分2本の変則マッチ）に先発出場した本田は、チーム3点目となる得点を挙げて復調ぶりをアピールしている。

　このため、18日にホームで行われるプレーオフ（第2ステージ）初戦のルビン・カザン戦で本田が復帰するとの見方が強まっている。

　本田は、8月28日に行われたロシア・プレミアリーグのスパルタク・モスクワ戦で右ひざの半月板を損傷。9月1日にスペインのバルセロナ市内の病院で手術を受けて以降、懸命のリハビリを続けていた。
http://www.soccer-king.jp/news/europe/article/201111141340_cskamoscow_honda.html

練習試合での本田の得点シーン

YouTube [c4zl6hxEw5I]

http://www.youtube.com/watch?v=c4zl6hxEw5I

----------
動きは良さそうだが、復帰戦がルビン・カザンというのも大変だな。

翻訳を見る

혼다, 복귀는 18일이나

혼다가 연습 시합으로 부활탄…18일의 르빈・카잔전에서 전열 복귀인가

　오른쪽 무릎 부상으로 전열을 떨어져 있는 CSKA 모스크바의 일본 대표 MF혼다 케이스케가, 연습 시합으로 골을 결정했다.

　13일에 행해진 유스 팀과의 연습 시합(40분 2개의 변칙 매치)에 선발 출장한 혼다는, 팀 3점째가 되는 득점을 올려 복조상을 어필 하고 있다.

　이 때문에, 18일에 홈에서 행해지는 플레이오프( 제2 스테이지) 초전의 르빈・카잔전에서 혼다가 복귀한다라는 견해가 강해지고 있다.

　혼다는, 8월 28일에 행해진 러시아・프리미어 리그의 스파르타크・모스크바전에서 오른쪽 무릎의 반달판을 손상.9월 1일에 스페인의 바르셀로나 시내의 병원에서 수술을 받는 이후, 열심의 재활훈련을 계속하고 있었다.
http://www.soccer-king.jp/news/europe/article/201111141340_cskamoscow_honda.html

연습 시합으로의 혼다의 득점 신

YouTube [c4zl6hxEw5I]

http://www.youtube.com/watch?v=c4zl6hxEw5I

----------
움직임은 좋을 것 같지만, 복귀전이 르빈・카잔이라고 하는 것도 큰 일이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

本田、復帰は18日か

혼다, 복귀는 18일이나

投稿一覧