メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Goal.com コラム「苦戦するパク・チソン」

閲覧数 : 2,004
JA 255 zuuo 47,962 / 126,882

QPRで苦戦するパク・チソン 「最後のチャンス」を逃した?

パク・チソンがQPRに加入した際の印象は、このクラブは格を上げつつあり、長年実績を残してきた経験豊富なベテラン選手を安定して引き付けられるようになりつつある、というものだった。

チャンピオンズリーグで優勝し、3度のワールドカップにも出場した経歴を持つ選手である。マンチェスター・ユナイテッドで、世界屈指の要求の厳しい監督のもとで7年間プレーしてきたことは十分すぎるほどに彼の力を証明していた。

コンディションの面での不安もすぐに吹き飛ばされた。献身的で真面目な選手として知られる彼は世界のサッカー界でも特にファンに愛される尊敬すべきプロフェッショナルだったからだ。

「これまでに成し遂げてきたことや、仕事への熱心さ、試合への影響力によって、彼は大いに尊敬されている。このクラブにとって大きな契約だ。彼の力の全てが我々の力になるだろう」と、パクが2012年7月に「スーパーフープス」に加入した当事の監督だったマーク・ヒューズは話していた。

結局ヒューズはリーグ戦で12試合しか持ちこたえられなかった。昨シーズンの最終節で奇跡的に降格を免れた際には、「私が監督である限りQPRは二度と同じような状況にはならないだろう」と大口を叩いていたヒューズだが、ある意味で彼は正しかった。

QPRは昨シーズン(17位)と同じ状況ではなく、それよりはるかに悪い状況まで落ち込んでいたからだ。11月半ばの時点で1勝も挙げることができず、チームは最下位に沈んでいた。

プラン通りに事を進められなかったのはヒューズだけではない。マンチェスター・ユナイテッドからやって来てキャプテンに任命されたスター選手も同じだった。パクはユニフォームやグッズの売上を促進し、特に韓国国内ではQPRのユニフォームが飛ぶように売れ始めたが、ピッチ上での事情は大きく異なっていた。

移籍先のクラブで初めて出場した試合は、ホームでスウォンジーに0-5の大敗を喫する結果に終わった。パクはそこから8試合連続で出場したが、その間QPRは1勝も挙げることができず、3引き分け(ノリッジ、チェルシー、エヴァートン)がやっとだった。

エヴァートン戦以降は5試合連続で欠場し、最近15試合のリーグ戦でフル出場した試合は一度(1月12日のトッテナム戦)しかない。1350分間のうち彼がプレーした時間はわずか171分間となっている。

キャプテンとしてチームを引っ張るには程遠い状況の中で、FAカップの試合は数少ない出場の機会となっていたが、その大会でQPRはクラブ史上に残る手痛い敗戦を喫してしまった。

先週土曜日、ホームにリーグ1のミルトン・キーンズ・ドンズを迎えた試合で、パク・チソンは存在感が感じられなかった。本拠地の観客は今季の新加入選手の大半に対して我慢を切らしかけている様子だった。

0-4のリードを許したあと、最後の10分間で2点を返して最終スコアを多少は取り繕うことができたQPRだが、カップ戦敗退という恥ずべき結果に終わったことに変わりはない。脆くなっているクラブの士気がさらに低下することは間違いないだろう。

パクの置かれた状況が非常に厳しい証拠に、試合の終盤に彼がベンチに下がると、ロフタス・ロードの観客は交代を喜ぶかのように大いに沸き上がってスタンディングオベーションを送っていた。

いつもメディア向けに気の利いた発言をしてくれるハリー・レドナップは、この敗戦の後にも口を閉ざすことはなく、MKドンズに敗れた選手たちを叱りつけた。

「我々のチームにはイングランド代表のGK(ロバート・グリーン)、マンチェスター・ユナイテッドから来た右サイドバック(ファビオ)、レアル・マドリーから来た(エステバン・)グラネロ、それにマンチェスター・ユナイテッドから来たパクがいた。彼らには間違いなく2つ下のリーグのチームに勝てる力があるはずだ」

「今日は彼らにチャンスを与えた。彼らは私の扉をノックしに来て出場するべきだと言ってきたし、他の者たちも彼らが皆良い選手だと言っていたからだ。彼らは今日チャンスを与えられて、そのチャンスを吹き飛ばしてしまった」

パクが短期的に状況を一変させるのは簡単ではなさそうだ、と予想するのは難しいことではない。そしてQPRが必要としているのは他ならぬ短期的な結果だと考えられる。

レドナップが特にパクのことを指して話をしていたのかどうかは定かではないとしても、QPRのファンの間にある共通意識は、パクはアントン・ファーディナンドと並んで土曜日のピッチ上で最悪の選手だったということだ。

プレミアリーグでの重要な試合に臨むにあたっては、レドナップはメンバーに関しての考えを固めた様子で、守備的な中央のMFにはショーン・デリーとステファン・ムビア、両サイドにはジェイミー・マッキーとショーン・ライト=フィリップスが起用されている。つまりパクは、負傷でメンバーから外れている時でなくとも、ベンチ入りに甘んじなければならないということだ。

1月は最後の1週間を迎え、レドナップは移籍市場の終了までにさらなる選手をチームに加えることを決意している様子だ。上位のマンチェスター・ユナイテッドで比較的重要度の低い役割をこなすことや、自国の代表選手として国際大会で中心的な役割を担うことに比べて、プレミアリーグの最下位クラブでキャプテンを務めることには困難を感じている選手にとって、さらなる難問が積み重なってくることになるかもしれない。

文/セバスティアン・ガルシア

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130130-00000016-goal-socc

パク・チソンはそろそろ引退の時期が近づいているのかもしれない。

以前のようなフィジカルや運動量、切れ味は感じられない。

しかしこのようなコラムが書かれるのは過去に有名選手だったからという

証明でもある。中田もそうだったように引退間際の選手の宿命でもあるね。

翻訳を見る

Goal.com 칼럼 「고전하는 박 지성」

QPR로 고전하는 박 지성 「마지막 찬스」를 놓쳤다?

박 지성이 QPR에 가입했을 때의 인상은, 이 클럽은 격을 계속 올리고 있어, 오랜 세월 실적을 남겨 온 경험 풍부한 베테랑 선수를 안정되어 끌어당길 수 있게 되고 있다, 라는 것이었다.

챔피온즈 리그로 우승해, 3도의 월드컵에도 출장한 경력을 가지는 선수이다.맨체스터 유나이티드에서, 세계 굴지의 요구의 어려운 감독 아래에서 7년간 플레이해 온 것은 지나칠 정도로에 그 힘을 증명하고 있었다.

컨디션의 면에서의 불안도 곧바로 날려 버려졌다.헌신적이고 성실한 선수로서 알려진 그는 세계의 축구계에서도 특히 팬에게 사랑받는 존경해야 할 프로패셔널이었기 때문이다.

「지금까지 완수해 온 것이나, 일에의 열심임, 시합에의 영향력에 의해서, 그는 많이 존경되고 있다.이 클럽에 있어서 큰 계약이다.그 힘의 모두가 우리의 힘이 될 것이다」라고, 파크가 2012년 7월에 「스파후프스」에 가입한 당사의 감독이었던 마크·휴즈는 이야기하고 있었다.

결국 휴즈는 리그전에서 12 시합 밖에 유지할 수 없었다.전시즌의 최종절로 기적적으로 격하를 면했을 때에는, 「내가 감독인 한 QPR는 두 번 다시 같은 상황은 되지 않을 것이다」라고 허풍을 치고 있던 휴즈이지만, 어느 의미로 그는 올발랐다.

QPR는 전시즌(17위)과 같은 상황이 아니고, 그것보다 훨씬 나쁜 상황까지 침체되어 있었기 때문이다.11 월 중순의 시점에서 1승이나 올리지 못하고, 팀은 최하위에 가라앉고 있었다.

플랜 대로에 일을 진행되지 않았던 것은 휴즈 만이 아니다.맨체스터 유나이티드로부터 와 캡틴에게 임명된 스타 선수도 같았다.파크는 유니폼이나 상품의 매상을 촉진해, 특히 한국 국내에서는 QPR의 유니폼이 날도록(듯이) 팔리기 시작했지만, 피치상에서의 사정은 크게 차이가 났다.

이적처의 클럽에서 처음으로 출장한 시합은, 홈에서 스워지에 0-5가 대패를 당하는 결과에 끝났다.파크는 거기로부터 8 시합 연속으로 출장했지만, 그 사이 QPR는 1승이나 올리지 못하고, 3갈라 놓아(노릿지, 첼시, 에버튼)가 겨우였다.

에버튼전 이후는 5 시합 연속으로 결장해, 최근 15 시합의 리그전에서 풀 출장한 시합은 한 번(1월 12일의 토튼햄전) 밖에 없다.1350분간 중그가 플레이한 시간은 불과 171분간이 되고 있다.

캡틴으로서 팀을 이끌려면 먼 상황속에서, FA컵의 시합은 얼마 안되는 출장의 기회가 되고 있었지만, 그 대회에서 QPR는 클럽 사상에 남는 심한 패전을 당해 버렸다.

지난 주 토요일, 홈에 리그 1의 밀튼·킨즈·돈즈를 맞이한 시합으로, 박 지성은 존재감이 느껴지지 않았다.본거지의 관객은 이번 시즌의 신가입 선수의 대부분에 대해서 인내를 다 써버려 가고 있는 모습이었다.

0-4의 리드를 허락한 뒤, 마지막 10분간으로 2점을 돌려주어 최종 스코아를 다소는 손질할 수 있던 QPR이지만, 컵 패전퇴라고 하는 수치나무 결과에 끝났던 것에 변화는 없다.무러지고 있는 클럽의 사기가 한층 더 저하하는 것은 틀림없을 것이다.

파크가 놓여진 상황이 매우 어려운 증거로, 시합의 종반에 그가 벤치에 내리면, 로후타스·로드의 관객은 교대를 기뻐하는 것 같이 많이 끓어오르고 스텐딩 오베이션을 보내고 있었다.

언제나 미디어 전용으로 멋이 있는 발언을 해 주는 하리·레드나프는, 이 패전의 뒤에도 입을 닫을 것은 없고, MK돈즈에 진 선수들을 몹시 꾸짖었다.

「우리의 팀에는 잉글랜드 대표의 GK(로버트·그린), 맨체스터 유나이티드로부터 온 오른쪽 사이드 백(파비오), 레알 마드리드로부터 왔다(에스테반·) 그라네로, 거기에 맨체스터 유나이티드?`등 온 파크가 있었다.그들에게는 틀림없이 2하의 리그의 팀에 이길 수 있는 힘이 있을 것이다」

「오늘은 그들에게 찬스를 주었다.그들은 나의 문을 노크 하러 와 출장해야 한다고 말해 왔고, 다른 사람들도 그들이 모두 좋은 선수라고 말했기 때문 다.그들은 오늘 찬스가 주어지고, 그 찬스를 날려 버려 버렸다」

파크가 단기적으로 상황을 일변시키는 것은 간단하지 않을 것 같다, 라고 예상하는 것은 어려운 것은 아니다.그리고 QPR가 필요로 하고 있는 것은 다름아닌 단기적인 결과라고 생각된다.

레드나프가 특히 파크를 가리키고 이야기를 하고 있었는지 어떤지는 확실하지 않다고 해도, QPR의 팬의 사이에 있는 공통 의식은, 파크는 안톤·퍼디난드와 함께 토요일의 피치상에서 최악의 선수였다는 것이다.

프리미어 리그로의 중요한 시합에 임하기에 즈음해서는, 레드나프는 멤버에 관한 생각을 굳힌 모습으로, 수비적인 중앙의 MF에는 숀·델리와 스테펀·무비아, 양사이드에게는 제이미·매크와 숀·라이트=필립스가 기용되고 있다.즉 파크는, 부상으로 멤버로부터 제외되고 있을 때가 아니어도, 벤치들이에 만족하지 않으면?`노네 실 말하는 것이다.

1월은 마지막 1주간을 맞이해 레드나프는 이적 시장의 종료까지 새로운 선수를 팀에 가세하는 것을 결의하고 있는 모습이다.상위의 맨체스터 유나이티드에서 비교적 중요도의 낮은 역할을 해내는 것이나, 자국의 대표 선수로서 국제 대회에서 중심적인 역할을 담당하는 것에 비교하고, 프리미어 리그의 최하위클럽에서 캡틴을 맡는 것에는 곤란을 느끼고 있는 선수에게 있어서, 새로운 난문이 겹겹이 쌓여 지게 될지도 모른다.

문장/세바스티안·갈시아

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130130-00000016-goal-socc

박 지성은 이제 은퇴의 시기가 가까워지고 있을지도 모른다.

이전과 같은 피지컬이나 운동량, 예리함은 느껴지지 않는다.

그러나 이러한 칼럼이 쓰여지는 것은 과거에 유명 선수였기 때문에라고 한다

증명이기도 하다.나카타도 그랬던 것 같게 은퇴 직전의 선수의 숙명이기도 한군.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

47,962 / 126,882

  1. JA 255 peacebridge
  2. JA 255 zuuo
  3. KO 255 marvin
  4. KO 255 ssong_zxc
  5. 閲覧数 : 1,877
    JA 255 keroyoon
  6. KO 255 ssong_zxc
  7. KO 255 ssong_zxc
  8. JA 255 dogsawai78
  9. KO 255 ssong_zxc
  10. JA 0 Member_65603
  11. JA 30 Member_53095
  12. JA 255 chonchonchon
  13. KO 255 ZZanggue
  14. JA 255 竹島太郎
  15. JA 255 aquamelon
  16. KO 255 chosunin
  17. JA 255 そうしゅこくneo
  18. JA 255 jpnjpn11
  19. KO 190 wwwq
  20. JA 255 vozivozi1910