adidas | shinji vs shunsuke

JA 255 tricorn 126,882

2013-07-14 07:49

面白かったので転載します。
http://nofootynolife.blog.fc2.com/blog-entry-444.html

----------

【海外の反応】香川真司と中村俊輔が共演したCMが海外でも好評！！！

YouTube [XOj06CgcHbA]

http://www.youtube.com/watch?v=XOj06CgcHbA

twitterからまとめました

＜アメリカ＞
・この動画少なくとも1時間続いたらいいのになぁ

＜ユナイテッドサポ＞
・この香川と中村の動画かなり格好良いな

＜シンガポール＞
・香川と中村俊輔は本当に一流だ～!!!
　彼らのまじでうまいフリーキックと
　コーンを突破するドリブルを見ていると
　とても簡単に思えてくる！

＜ユナイテッドサポ＞
・俺のお気に入りの選手２人が
　動きとフリーキックについての意見を交わしているぞ

＜セルティックサポ＞
・中村俊輔が香川真司にフリーキックの蹴り方を
　見せているのすごく格好いいよ
　かつてのセルティックの仲間が傑出したものを見せている!!

＜シンガポール＞
・香川が中村俊輔から技を学んでいる
　その逆もまた
　素晴らしい動画だ！

＜ベトナム＞
・香川真司　対　中村俊輔

　若手　対　レジェンド
　

＜アメリカ＞
・香川真司と中村俊輔
　共にひどく魅力的だ
　

＜アメリカ＞
・中村対香川
　これは良い、互いに称賛し合っている

＜トリニダード・トバゴ＞
・香川と中村がピッチ上で
　お互いおかしいほど礼儀正しく
　ブラブラしているな

・中村の今までを考えると比較するのは早すぎるが
　真司は日本人で最も偉大な選手になるよ
　心に留めておいて

・会社から飛び出して
　今すぐサッカーがしたくなったよ...

YOUTUBEのコメント

・セルティックのレジェンド、中村！

マンチェスター・ユナイテッドのフォーラムからまとめました

・香川の俊輔への敬意が伺えるね
　素晴らしい動画だ

　　　・個人的には、ここ15年で
　　　　真司より成功を祈っているサッカー選手はいないよ

・いやはや素晴らしい動画だ
　ちょっとためになったしね
　正直、(俺は)きちんと曲げれないから
　俊さん(Shun-san)のフリーキックのテクニックやってみたい
　

・楽しかった
　動画教えてくれて有難う

＜他サポ＞
・謙虚さがとてつもないな
　心が温まったよ

・全然気取っていないな
　うちもこういう広告しないと
　
　真司について知れば知るほど
　彼に対する尊敬が増している

＜他サポ＞
・動画を共有してくれてありがとう
　２人共大好きな選手なんだ

・香川には中村より成功するポテンシャルがある
　誤解しないでくれよ
　中村は本当に偉大な選手なんだ
　うち相手に決めたフリーキックを覚えてるよ
　でも、香川なら彼より優れた選手になると思う

　　　・香川は既に中村よりサッカー選手として上だと思う

・素敵な動画だな！
　両者ともに卓越したテクニックを持っている
　コーンを駆け抜ける真司のフットワークが凄く軽いこと

・互いに敬意を払っているのは素敵だね　
　とはいえ、この動画で本当に好きなところは
　彼らがまだ自分達のテクニックを完成させようとしているところだ
　この動画はプロ・スポーツ選手がどういうものか示している
　少しの時間を使ってでも、努力したから今日の彼らがあるんだ
　より良い選手になりたいという
　絶え間ない追求が違いを生み出している
　香川や中村のような選手がプロと呼ばれる理由だね

＜他サポ＞
・この動画が好きでたまらない
　彼らが共に対戦するの(親善試合)が楽しみ
　俊さんは横浜Fマリノスでプレーしているんだ
　みんなもっとJリーグを見るべきよ
　楽しめるよ

英語のサッカーフォーラムからまとめました

・動画を見て本当に幸せな気分になった
　アディダスの素晴らしい宣伝動画だ

＜アーセナルサポ＞
・真司は純粋に良い奴のようだな
　年上を大いに尊敬するし、謙虚だ
　俊輔に蹴り方教えてくれるか聞いてるぜ、アハハ

＜ユナイテッドサポ＞
・うちに真司がいてくれて本当に嬉しいよ

＜パレスチナ＞
・俊輔のこと大好きにならざるをえないわ

＜セルティックサポ＞
・俊輔が恋しいよ :(

＜ユベントスサポ＞
・真司がフリーキックを目の当たりにした時の
　うわーって顔大好きだわ
　

・この動画から学んだ技が実はある

＜レアル・マドリーサポ＞
・ああ、○そっ
　メモしておかないと

＜リヴァプールサポ＞
・とても礼儀正しいですね

＜チェルシーサポ＞
・くそっ、これはイケてる動画だな
　日本代表にはワールドカップで活躍して欲しいよ

＜セルティックサポ＞
・中村はいつになってもセルティックのレジェンドだ
　ユナイテッド戦でのフリーキックは決して忘れないよ

　　＜ユナイテッドサポ＞
　　・俺も忘れない
　　　うちが決められた得点で一番好きな得点かもしれない
　　　俺がもっと若かった頃、中村は俺のお気に入りの選手だった
　　　そして、今は真司が俺のお気に入りの選手だ
　　　この広告でとても幸せな気分になったよ

　　＜オーストラリアのセルティックサポ＞
　　・俺は彼をレジェンドとまでは呼ばないな
　　　それをラーション、マクグローリー、マクステイ、
　　　ダルグリッシュやリスボン・ライオンズにとっておきたい

　　　ボルツ、モラフチーク、サットン、トンプソンなどと共に
　　　絶対近代の偉大な選手だけどね

　　　2008年のレンジャーズ戦の忘れられない素晴らしい得点も
　　　同じように決して忘れない
　　　レンジャーズのGKのマクレガー途方に暮れていたよ
　　　
　　　　※インテルを破ってUEFAチャンピオンズカップを
　　　　　初優勝したときのセルテックは
　　　　　リスボン・ライオンズと呼ばれています

＜ドルトムントサポ＞
・この男がとても恋しいよ！
　取り戻したい、そしてうちでまた
　得点を量産するまで寄り添ってやるんだ :(
　帰って来い、真司 :(

　　　・かつて真司がいたセレッソ大阪の
　　　　柿谷曜一朗をぱっと獲れば :)
　　　　香川と同じポジションだし
　　　　彼はすでに15試合で10得点しているよ！

　　　　　　＜ユナイテッドサポ＞
　　　　　　・セレッソは素晴らしいミッドフィルダーを
　　　　　　　量産するようだな

翻訳を見る

adidas | shinji vs shunsuke

재미있었기 때문에 전재합니다.
http://nofootynolife.blog.fc2.com/blog-entry-444.html

----------

【해외의 반응 】 카가와 신지와 나카무라 스케가 공동 출연한 CM가 해외에서도 호평！！！

YouTube [XOj06CgcHbA]

http://www.youtube.com/watch?v=XOj06CgcHbA

twitter로부터 정리했습니다

＜미국＞
・이 동영상 적어도 1시간 계속 되면 좋은데

＜유나이티드 응원자＞
・이 카가와와 나카무라의 동영상 꽤 근사한데

＜싱가폴＞
・카가와와나카무라 스케는 정말로 일류다～!!!
　그들의 진심으로 능숙한 프리 킥과
　콘을 돌파하는 드리블을 보고 있으면
　매우 간단하게 생각되어 온다！

＜유나이티드 응원자＞
・나의 마음에 드는 선수 2명이
　움직임과 프리 킥에 대한 의견을 주고 받고 있을거야

＜세르틱사포＞
・나카무라 스케가카가와 신지에 프리 킥의 차는 방법을
　보이고 있는 것 몹시 멋져
　한 때의 세르틱의 동료가 걸출한 것을 보이고 있다!!

＜싱가폴＞
・카가와가나카무라 스케로부터 기술을 배우고 있다
　그 역도 또
　훌륭한 동영상이다！

＜베트남＞
・카가와 신지대　나카무라 스케

　젊은이대 전설
　

＜미국＞
・카가와 신지와나카무라 스케
　모두 몹시 매력적이다
　

＜미국＞
・나카무라 대 카가와
　이것은 좋은, 서로 서로 칭찬하고 있다

＜트리니다드・토바고＞
・카가와와 나카무라가 피치상에서
　서로 이상할 정도 예의 바르고
　흔들흔들 하고 있데

・나카무라의 지금까지를 생각한다고 비교하는 것은 너무 빠르지만
　신지는 일본인으로 가장 위대한 선수가 되어
　명심해 두어

・회사로부터 뛰쳐나와
　금방축구를 하고 싶어졌어...

YOUTUBE의 코멘트

・세르틱의 전설, 나카무라！

맨체스터・유나이티드의 포럼으로부터 정리했습니다

・카가와의 스케에게의 경의를 물을 수 있는군
　훌륭한 동영상이다

　　　・개인적으로는, 최근 15년에
　　　　신지보다 성공을 빌고 있다축구 선수는 없어

・아니는이나 훌륭한 동영상이다
　조금 도움이 되었고
　정직, (나는) 제대로 휨없으니까
　씨(Shun-san)의 프리 킥의 테크닉 해 보고 싶다
　

・즐거웠다
　동영상 가르쳐 주어 고맙습니다

＜타응원자＞
・겸허함이 터무니없는데
　마음이 따뜻해졌어

・전혀 뽐내지 않은데
　우리도 이런 광고 하지 않으면
　
　신지에 대해 알면 알수록
　그에 대한 존경이 늘어나고 있다

＜타응원자＞
・동영상을 공유해 주어 고마워요
　2명 모두 정말 좋아하는 선수야

・카가와에게는 나카무라보다 성공하는 포텐셜이 있다
　오해하지 말고 주어라
　나카무라는 정말로 위대한 선수야
　집상대로 결정한 프리 킥을 기억하고 있어
　그렇지만, 카가와라면 그보다 뛰어난 선수가 된다고 생각한다

　　　・카가와는 이미 나카무라보다축구 선수로서 위라고 생각한다

・멋진 동영상이다！
　양자 공히 탁월한 테크닉을 가지고 있다
　콘을 앞질러가는 신지의 자세가 굉장히 가벼운 일

・서로 경의를 표하고 있는 것은 멋지다　
　그렇다고는 해도, 이 동영상으로 정말로 좋아하는 곳은
　그들이 아직 자신들의 테크닉을 완성하게 하려고 하고 있는 곳(중)이다
　이 동영상은 프로・스포츠 선수가 어떤 것인가 가리키고 있다
　조금의 시간을 사용하고서라도, 노력했기 때문에 오늘의 그들이 있다
　보다 좋은 선수가 되고 싶다고 한다
　끊임없는 추구가 차이를 낳고 있다
　카가와나 나카무라와 같은 선수가 프로로 불리는 이유구나

＜타응원자＞
・이 동영상을 좋아하고 견딜 수 없다
　그들이 모두 대전하는 것(친선 시합)가 즐거움
　씨는 요코하마 F마리노스에서 플레이하고 있다
　모두 더 J리그를 봐야 하는 것
　즐길 수 있어

영어의축구 포럼으로부터 정리했습니다

・동영상을 봐 정말로 행복한 기분이 되었다
　아디다스의 훌륭한 선전 동영상이다

＜아스날 응원자＞
・신지는 순수하게 좋은 놈같다
　연상을 많이 존경하고, 겸허하다
　스케에 차는 방법 가르쳐 줄까 (듣)묻고 있는, 아하하

＜유나이티드 응원자＞
・집에 신지가 있어 주어 정말로 기뻐

＜팔레스타인＞
・스케정말 좋아하게 되지 않을 수 없어요

＜세르틱사포＞
・스케가 그리워 :(

＜유벤투스 응원자＞
・신지가 프리 킥을 눈앞으로 했을 때의
　위라고 얼굴 정말 좋아하구나
　

・이 동영상으로부터 배운 기술이 실은 있다

＜레알・마드리드 응원자＞
・아, ○
　메모 해 두지 않으면

＜리버풀 응원자＞
・매우 예의 바르네요

＜첼시 응원자＞
・똥, 이것은 이케 비치는 동영상이다
　일본 대표에는 월드컵에서 활약해 주었으면 해

＜세르틱사포＞
・나카무라는 언제가 되어도 세르틱의 전설이다
　유나이티드전에서의 프리 킥은 결코 잊지 않아

　　＜유나이티드 응원자＞
　　・나도 잊지 않는다
　　　집을 결정할 수 있던 득점으로 제일 좋아하는 득점일지도 모른다
　　　내가 더 젊었던 무렵, 나카무라는 나의 마음에 드는 선수였다
　　　그리고, 지금은 신지가 나의 마음에 드는 선수다
　　　이 광고로 매우 행복한 기분이 되었어

　　＜오스트레일리아의 세르틱사포＞
　　・나는 그를 전설이라고 까지는 부르지 않는데
　　　그것을 라르손, 마크그로리, 마크스테이,
　　　달그리쉬나 Lisbon・라이온즈에게 있어서 두고 싶다

　　　보르트, 모라후치크, 사튼, 톰프슨 등과 함께
　　　절대 근대의 위대한 선수지만

　　　2008년의 레인저스전의 잊을 수 없는 훌륭한 득점도
　　　똑같이 결코 잊지 않는다
　　　레인저스의 GK의 마크레가 어찌할 바를 몰라하고 있었어
　　　
　　　　※인텔을 물리쳐 UEFA 챔피온즈 컵을
　　　　　첫 우승했을 때의 셀 텍은
　　　　　Lisbon・라이온즈로 불리고 있습니다

＜도르트문트 응원자＞
・이 남자가 매우 그리워！
　되찾고 싶은, 그리고 집에서 또
　득점을 양산할 때까지 다가붙어 준다 :(
　돌아와 있어, 신지 :(

　　　・일찌기 신지가 있던 세렛소 오사카의
　　　　카키다니요이치로를 쫙 잡으면 :)
　　　　카가와와 같은 포지션이고
　　　　그는 벌써 15 시합으로 10득점하고 있어！

　　　　　　＜유나이티드 응원자＞
　　　　　　・세렛소는 훌륭한 미드필더를
　　　　　　　양산하는 것 같다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

adidas | shinji vs shunsuke

adidas | shinji vs shunsuke

投稿一覧