KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
米大リーグ、カブスは４日、昨季までプロ野球ヤクルトに在籍した救援右腕の林昌勇をメジャーに昇格させたと発表した。
３７歳の林昌勇は今季、３Ａで１１試合に登板し、０勝０敗、防御率０・７９。ヤクルトでは５年で２３８試合に登板し、１１勝１３敗、１２８セーブ、防御率２・０９だった。（共同）
林昌勇がメジャー昇格＝米大リーグ・カブス
時事通信 9月5日(木)10時59分配信
【ロサンゼルス時事】米大リーグのカブスは4日、傘下の3Aアイオワから韓国人の右腕、林昌勇投手（37）を昇格させた。林は2008年から右肘靱帯（じんたい）再建手術を受けた12年半ばまで日本プロ野球のヤクルトで抑えとして活躍。今季カブス入りし、マイナーでは先発5試合を含む合計21試合に登板して0勝0敗、防御率1．61だった。
イム・チャンヨン、また一つ夢を叶えたな。
日本でも大きく報道されている。
韓国にとっても、日本プロ野球（ＮＰＢ）にとっても嬉しいニュースだ。
미 메이저 리그, 카브스는 4일, 지난 시즌까지 프로야구 야쿠르트에 재적한 구원 오른 팔의 하야시 아키라용을 메이저에 승격시켰다고 발표했다.
37세의 하야시 아키라용은 이번 시즌, 3 A로 11 시합에 등판해, 0승 0패, 방어율 0·79.야쿠르트에서는 5년에 238 시합에 등판해, 11승 13패, 128세이브, 방어율 2·09였다.(공동)
하야시 아키라용이 메이저 승격=미 메이저 리그·카브스
시사 통신 9월5일 (목) 10시 59 분배신
【로스앤젤레스 시사】미 메이저 리그의 카브스는 4일, 산하의 3 A아이오와로부터 한국인의 오른 팔, 하야시 아키라 이사무 투수(37)를 승격시켰다.숲은 2008년부터 우주인대(인체) 재건 수술을 받은 12년반까지 일본 프로야구의 야쿠르트로 억제로서 활약.이번 시즌 카브스 들어가, 마이너에서는 선발 5 시합을 포함한 합계 21 시합에 등판해 0승 0패, 방어율 1.61이었다.
의무·장 욘, 또 하나꿈을 실현했군.
일본에서도 크게 보도되고 있다.
한국에 있어서도, 일본 프로야구(NPB)에 있어서도 기쁜 뉴스다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )42,826 / 126,882
