メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香川本人のコメント記事

閲覧数 : 833
JA 255 HARUKI 39,838 / 126,882

 

香川、年内無得点ターン

「すごくもどかしい気持ち」

サンケイスポーツ 12月30日(月)7時0分配信

 プレミアリーグ第19節(28日=日本時間29日、ノリッジ0対1マンチェスター・ユナイテッド、ノリッジ)マンチェスター・ユナイテッドの日本代表MF香川真司(24)がノリッジ戦(アウェー)で5試合ぶりに先発。左MFなどでプレーしたが見せ場を作れず、後半24分に退いた。チームは1対0で勝利して4連勝も、香川は今季無得点のまま年内の試合を終え、W杯イヤーである2014年の巻き返しを誓った。

 リーグ5戦ぶりに先発したMF香川だが、後半24分に無念の交代。試合後は苦笑いを浮かべた。

 「結果が半年出ていない。すごくもどかしい気持ちはある」

 マンUで2年目の今季、まだ無得点の苦闘を素直に吐露した。後半3分、右クロスにフリーで飛び込んだが、足を滑らせて手に当たり「ああいうのが物語っているのかな。(点を)取れる雰囲気は感じていたから、いけるかなと思ったけど。悔しい」とこぼした。

 「結果がついてこないのは自分の意識であり、精神的な問題。そこは強く思っていきたい」。ブラジルW杯イヤーの2014年へ、香川が巻き返しを誓った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シーズン無得点というのは確かにさびしい。

本人が一番くやしいだろう。

翻訳を見る

카가와 본인의 코멘트 기사

 

카가와, 연내 무득점 턴

「몹시 안타까운 기분」

산케이 스포츠 12월30일 (월) 7시 0 분배신

 프리미어 리그 제 19절(28일=일본 시간 29일, 노릿지 0대 1 맨체스터 유나이티드, 노릿지) 맨체스터 유나이티드의 일본 대표 MF카가와 신지(24)가 노릿지전(어웨이)에서 5 시합만에 선발.왼쪽 MF등에서 플레이했지만 볼만한 장면을 만들지 못하고, 후반 24분에 물러났다.팀은 1대 0으로 승리해 4연승이나, 카가와는 이번 시즌 무득점인 채 연내의 시합을 끝내 월드컵배 이어인 2014년의 반격을 맹세했다.

 리그 5전만에 선발한 MF카가와이지만, 후반 24분에 무념의 교대.시합 후는 쓴 웃음을 띄웠다.

 「결과가 반년 나와 있지 않다.몹시 안타까운 기분은 있다」

 맨 U로 2년째의 이번 시즌, 아직 무득점의 고투를 솔직하게 토로했다.후반 3분 , 오른쪽 크로스에 프리로 뛰어들었지만, 발이 미끄러져 손에 해당되어 「저런의가 이야기하고 있는 것일까.(점수를) 잡히는 분위기는 느끼고 있었기 때문에, 안될까라고 생각했지만.분하다」라고 불평했다.

 「결과가 따라 오지 않는 것은 자신의 의식이며, 정신적인 문제.거기는 강하게 생각해 오고 싶다」.브라질 월드컵배 이어의 2014년에, 카가와가 반격을 맹세했다.

···········································································

시즌 무득점이라고 하는 것은 확실히 외롭다.

본인이 제일 분할 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

39,838 / 126,882

  1. JA 0 barugi
  2. KO 255 Benchwa
  3. KO 255 Benchwa
  4. JA 0 barugi
  5. KO 255 Benchwa
  6. 閲覧数 : 35,113
    KO 255 Benchwa
  7. JA 0 barugi
  8. JA 255 アルファベットまたは
  9. 閲覧数 : 1,345
    KO 255 Benchwa
  10. KO 255 Benchwa
  11. KO 255 Benchwa
  12. KO 255 Benchwa
  13. JA 0 barugi
  14. JA 255 アルファベットまたは
  15. KO 255 Benchwa
  16. JA 0 barugi
  17. KO 255 Benchwa
  18. 閲覧数 : 833
    JA 255 HARUKI
  19. KO 255 Miji89
  20. JA 255 gabachook