メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本とギリシャの共通点と相違点

閲覧数 : 820
JA 255 HARUKI 37,250 / 126,882

【共通点】

日本もギリシャも今回のワールドカップで初戦で負けて、もう絶対に負けられない立場。

勝つしかない。

勝つためのサッカーをする。


【相違点】

なんだかんだ言っても日本は野球の国

ところがギリシャはサッカーの国

ギリシャがユーロ(ヨーロッパ選手権)で優勝した翌日、ギリシャでは公務員が誰も出勤せずに休日になった。

日本ではそんなことは、ありえない。

要するに背負うものが、日本よりもギリシャのほうが大きい。


日本でもメディアを中心にお祭り騒ぎをしているが、

現実は日本よりもギリシャのほうが勝利に命懸けで執念を燃やしているだろう。

明朝の試合が楽しみだ。


翻訳を見る

일본과 그리스의 공통점과 차이점

【공통점】

일본이나 그리스도 이번 월드컵에서 초전에서 지고, 더이상 절대로 질 수 없는 입장.

이길 수 밖에 없다.

이기기 위한 축구를 한다.


【차이점】

이러니 저러니 말해도 일본은 야구의 나라

그런데 그리스는 축구의 나라

그리스가 유로(유럽 선수권)로 우승한 다음날, 그리스에서는 공무원이 아무도 출근하지 않고 휴일이 되었다.

일본에서는 그런 일은, 있을 수 없다.

요컨데 짊어지는 것이, 일본보다 그리스 쪽이 크다.


일본에서도 미디어를 중심으로 축제 소란을 하고 있지만,

현실은 일본보다 그리스 쪽이 승리에 필사적이고 집념을 태우고 있을 것이다.

내일 아침의 시합이 기다려진다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

37,250 / 126,882

  1. KO 255 nakazima
  2. KO 255 wc21
  3. KO 255 wc21
  4. KO 255 wc21
  5. 閲覧数 : 588
    KO 255 monkey_money
  6. JA 255 そうしゅこくneo
  7. JA 255 JAPAV3
  8. 閲覧数 : 629
    KO 255 marvin
  9. JA 255 Nuclearyakiniku
  10. 閲覧数 : 820
    JA 255 HARUKI
  11. 閲覧数 : 655
    KO 255 znlwmznltm
  12. 閲覧数 : 1,102
    JA 255 jpnjpn11
  13. KO 50 steeler
  14. 閲覧数 : 1,116
    JA 0 haisai1
  15. JA 255 アルファベットまたは
  16. KO 255 wc21
  17. 閲覧数 : 706
    KO 255 marvin
  18. KO 255 mccart
  19. JA 255 vd00bv
  20. JA 255 zuuo