「日本人は自発的、韓国人はパフォーマンス」・・・Ｗ杯韓国サポーターの「ゴミ拾い」は日本に学んだ？
閲覧数 : 956
JA
0
zukka
37,049 / 126,882
中国メディア・網易は１８日、ソウルで韓国代表戦のパブリックビューイングを終えた韓国人サポーターらが現場のゴミ拾いを行っている画像を掲載。これに対して、ネットユーザーからは「日本人のは自発的な行為、韓国人のはパフォーマンス」、「そもそも日本ではこんなにたくさんゴミは出ない」などといった意見が出た。
また、「韓国人は表向きでは日本を嫌っていながら、内心ではコッソリと日本から学ぼうとしている」といったように、あくまで日本との対比で韓国サポーターの行為を評価するユーザーが目立った。一方で、「韓国サポーターも以前からゴミ拾いをやっている」という声や、韓国人のモラルを好意的に評する意見もあった。
そんななか、あるユーザーが放った「どうして日本人の行為は信用度が高くて、韓国人がやるとパフォーマンスに見えてしまうのか」というコメントが印象的だ。このような意識が中国メディアや中国人ネットユーザーにあるからこそ、わざわざ韓国サポーターのゴミ拾いを取りあげて大騒ぎするのだろう。
翻訳を見る
「일본인은 자발적, 한국인은 퍼포먼스」···월드컵배 한국 써포터의 「쓰레기 줍기」는 일본에 배웠어?
중국 미디어·망역은 18일, 서울에서 한국 대표전의 퍼블릭 뷰잉을 끝낸 한국인 써포터외가 현장의 쓰레기 줍기를 실시하고 있는 화상을 게재.이것에 대해서, 넷 유저에게서는 「일본인의 것은 자발적인 행위, 한국인의 것은 퍼포먼스」, 「원래 일본에서는 이렇게 많이 쓰레기는 나오지 않는다」 등이라고 하는 의견이 나왔다.
또, 「한국인은 공식상에서는 일본을 싫어하고 있으면서 , 내심에서는 콧소리와 일본에서 배우려 하고 있다」라고 한 것처럼, 어디까지나 일본과의 대비로 한국 써포터의 행위를 평가하는 유저가 눈에 띄었다.한편, 「한국 써포터도 이전부터 쓰레기 줍기를 하고 있다」라고 하는 소리나, 한국인의 모랄을 호의적으로 평가하는 의견도 있었다.
그런 (안)중, 어느A 유저가 추방한 「어째서 일본인의 행위는 신용도가 높아서, 한국인이 하면 퍼포먼스로 보여 버리는 것인가」라고 하는 코멘트가 인상적이다.이러한 의식이 중국 미디어나 중국인 넷 유저에게 있기 때문에, 일부러 한국 써포터 쓰레기 줍기를 취해 소란을 피울 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )