メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

錦織 全米テニス 準決勝始まる

閲覧数 : 1,096
JA 0 人ゲノム2 36,257 / 126,882

9/3(水)深夜1:00~wowowライブ生


アーサー・アッシュ・スタジアム 第3試合

スタン・バブリンカ(スイス) VS 錦織 圭(日本)

解説:岩渕 聡 実況:鍋島 昭茂


 2012年の全豪オープン以来となるグランドスラム・ベスト8入りを果たした錦織。それを、右足親指の手術のあと準備不十分のまま迎えた大会でやり遂げたのだから驚きだ。準々決勝で挑む相手は、今年の全豪オープン覇者、バブリンカだ。

 3回戦までは快勝続きだった錦織だが、ラオニッチとの4回戦では今大会これまでで最長となる4時間19分を真夜中に戦っただけに、その影響は皆無ではないだろう。しかし「体は強くなったので多分大丈夫。前の日の準備が大切になる」と話し、練習は軽めの調整程度で済ませている。スライスの球出しを入念に行なったのは、バブリンカの片手打ちのバックハンドへの対応確認か。

 バブリンカには過去2回負けている。いずれも2012年で、サーフェスはクレーとハードだが、セットも取れていない。当たっているときは手がつけられないほど正確でしぶといバブリンカに対し、錦織はラオニッチ戦の終盤で見せた力を序盤から出していきたい。

貼り付け元  <http://www.wowow.co.jp/sports/tennis/us2014/onair_preview.html>



 VS 


翻訳を見る

니시키오리 전미 테니스 준결승 시작되는


9/3(물) 심야1:00~wowow라이브생


아서・어쉬・스타디움 제3시합

스탠・바브 링커(스위스) VS 니시키오리 규(일본)

해설:이와부치 치실황:나베시마 소무


 2012년의 전호오픈 이래가 되는 그랜드 슬램・베스트8들이를 완수한 니시키오리.그것을, 오른쪽 다리 엄지의 수술뒤준비 불충분인 채 맞이한 대회에서 완수했으니까 놀라움이다.준준결승으로 도전하는 상대는, 금년의전호오픈 패자, 바브 링커다.

 3회전까지는 쾌승 계속이었던 니시키오리이지만, 설대 니치와의4회전에서는 이번 대회 지금까지로 최장이 되는4시간19분을 한밤 중에 싸웠던 만큼, 그 영향은 전무는 아닐 것이다.그러나「몸은 강해졌으므로 아마 괜찮아.전날의 준비가 소중히 되는」라고 이야기해, 연습은 가벼운 조정 정도로 끝마치고 있다.슬라이스의 구 내밀기를 꼼꼼하게 행한 것은, 바브 링커의 한 손 치는 것의 백핸드에의 대응 확인인가.

 바브 링커에는 과거2회 지고 있다.모두2012년으로, 표면은 진흙과 하드하지만, 세트도 잡히지 않았다.맞고 있을 때는 손 대지 않는 만큼 정확하고 완고한 바브 링커에 대해,니시키오리는 설대 니치전의 종반으로 보인 힘을 초반부터 내 가고 싶다.

붙이기원  <http://www.wowow.co.jp/sports/tennis/us2014/onair_preview.html>



 VS 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

36,257 / 126,882

  1. KO 255 flamengo
  2. JA 10 nights
  3. 閲覧数 : 1,201
    JA 255 tricorn
  4. JA 255 NetBeans74
  5. KO 255 znlwmznltrn
  6. 閲覧数 : 780
    JA 255 アルファベットまたは
  7. 閲覧数 : 739
    JA 255 アルファベットまたは
  8. 閲覧数 : 965
    JA 255 jpnjpn11
  9. JA 0 うどん23
  10. JA 255 HARUKI
  11. 閲覧数 : 1,116
    JA 255 jpnjpn11
  12. 閲覧数 : 767
    KO 255 behopangman
  13. KO 255 flamengo
  14. 閲覧数 : 1,104
    JA 0 人ゲノム2
  15. 閲覧数 : 920
    KO 255 nakazima
  16. 閲覧数 : 4,019
    JA 0 人ゲノム2
  17. 閲覧数 : 1,096
    JA 0 人ゲノム2
  18. JA 0 人ゲノム2
  19. 閲覧数 : 3,986
    JA 255 エルスパス
  20. 閲覧数 : 819
    JA 255 エルスパス