メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またしてもアウェイの洗礼22階登り降り

閲覧数 : 1,292
JA 10 nights 35,995 / 126,882

■続・アウェーの洗礼 アジア大会出場中の若き日本代表を襲うピッチ外の戦い


宿舎の浴室もエレベーターも故障



U-21日本代表は、14日の韓国・仁川のアジア大会初戦で、クウェートと対戦して4-1で勝利を飾った。だが、さらなる“アウェーの洗礼”を受けていることが明らかになった。

 15日午前10時半、チームは仁川の選手村から車で15分程度の距離にある練習場で汗を流した。リカバリーメニューのみをこなしたクウェート戦で2得点を決めた新潟FW鈴木武蔵は選手村の“惨状”をこう明かした。

 「お風呂は修理に来る人が見に来たみたいだけど、直してもらえるかは不明です。それからエレベーターも壊れていて、(居室の)22階まで階段を上り下りしている」

 好調のストライカーも「トレーニングになった?」と聞かれ、「そうですね」と苦笑いするしかなかった。大会後に分譲マンションとして売り出す予定の新築の選手村だが、日本代表の部屋は不備だらけ。気温25度以上と蒸し暑いが、クーラーはなし。扇風機でしのいでいる状態だ。鈴木の部屋は浴室の排水機能が故障しているが、修理はまだされず。マンション内のエレベーターも故障。22階のサッカー日本代表のフロアまで歩かなければいけないという。








翻訳を見る

또다시 어웨이의 세례 22층 올라 내려

■속·어웨이의 세례 아시아 대회 출전중의 젊은 일본 대표를 덮치는 피치외의 싸움


숙소의 욕실도 엘리베이터도 고장



U-21 일본 대표는, 14일의 한국·인천의 아시아 대회 초전에서, 쿠웨이트와 대전해4-1로 승리를 장식했다.하지만, 새로운“어웨이의 세례”를 받고 있는 것이 밝혀졌다.

 15일 오전 10시 반, 팀은 인천의 선수촌으로부터 차로 15분 정도의 거리에 있는 연습장에서 땀을 흘렸다.리커버리 메뉴만을 해낸 쿠웨이트전에서 2득점을 결정한 니가타 FW스즈키 타케조는 선수촌의“참상”을 이렇게 밝혔다.

 「욕실은 수리하러 오는 사람이 보러 온 것 같지만, 고쳐 줄 수 있을까는 불명합니다.그리고 엘리베이터도 망가져 있고, (거실의) 22층까지 계단을 오르내림하고 있다」

 호조의 스트라이커도 「트레이닝이 되었어?」라고 (들)물어 「그렇네요」라고 쓴 웃음 할 수 밖에 없었다.대회 후에 분양 맨션으로서 팔기 시작할 예정의 신축의 선수촌이지만, 일본 대표의 방은 미비 투성이.기온 25도 이상으로 찌는 듯이 덥지만, 쿨러는 없음.선풍기로 견디고 있는 상태다.스즈키의 방은 욕실의 배수 기능이 고장나 있지만, 수리는 아직 되지 않고.맨션내의 엘리베이터도 고장.22층의 축구 일본 대표의 플로어까지 걷지 않으면 안 된다고 한다.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

35,995 / 126,882

  1. JA 255 Member_50655
  2. JA 0 AIGOOOOOOOOO
  3. JA 255 アルファベットまたは
  4. JA 255 HARUKI
  5. JA 0 haruk1984
  6. JA 255 Member_50655
  7. KO 255 SKY82
  8. JA 255 アルファベットまたは
  9. JA 255 アルファベットまたは
  10. JA 255 アルファベットまたは
  11. 閲覧数 : 722
    KO 255 SKY82
  12. JA 255 アルファベットまたは
  13. JA 0 ZAPAV1
  14. 閲覧数 : 662
    KO 255 Member_56012
  15. JA 10 nights
  16. JA 0 haruk1984
  17. JA 255 Member_50655
  18. 閲覧数 : 926
    JA 255 HARUKI
  19. KO 255 nfnmnuny
  20. JA 255 keroyoon