ミランが本田のアジア杯出場回避を要望か

JA 90 Shimousa 35,352 / 126,882

2014-10-05 02:17

ミランが本田のアジア杯出場回避を要望へ　ガリアーニCEO「ホンダは不可欠な存在」

Soccer Magazine ZONE web 10月5日(日)9時39分配信

「我々は反対するだろう。もしも参加するとしたら非常に落胆する」

　ACミランのアドリアーノ・ガリアーニCEOが来年1月にオーストラリアで行われる

アジア杯の日本代表MF本田圭佑の参戦回避を日本サッカー協会に要望する方針を明らかにした。

「アジア杯？　我々は反対するだろう。私はもしもホンダが参加するとしたら非常に落胆するに違いない。

　ホンダは不可欠な存在だ。彼はすごく、すごくいい。技術的にはスーパーだ」

　ミランが4日、本田の直接FKなどの活躍でキエーボ戦勝利後、クラブの最高強化責任者は公式HPでこうコメントしている。

　1月9日から同31日まで行われるアジア杯で、日本代表のハビエル・アギーレ監督が本田を招集することは濃厚。

　この場合、ミランの背番号10は直前の1 月6日のサッスオーロ戦から、11日のトリノ戦、

　18日のアタランタ戦、25日のラツィオ戦、さらに決勝に進んだ場合は2月1日のパルマ戦まで欠場せざるを得なくなる。

　日本代表にとっても連覇とコンフェデレーションズ杯出場権のかかる重要な大会だけに、本田の必要性は極めて高い。

一方で、ガリアーニCEOの発言自体がミランにおける日本人MFの評価の高さを如実に表している。本田を巡るクラブと代表の綱引きは今後、加熱しそうだ。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141005-00010000-soccermzw-socc

ガッリアーニ：「アジアカップで本田がいなくなることに絶望」

「CSKAは本田の弟を送ってきたんだ。我々は抗議をした。そして彼らは（本物の）本田を送ってきたんだ（笑）

今年の我々には、日本代表の本田がいる。彼が１月、アジアカップでいないことにもう絶望しているよ。

彼は重要な選手だ。そのクオリティーを示している。常に彼にはそのクオリティーがあった」

「昨季の彼はプレシーズンの準備ができず、異なるリーグからやってきた。プラティニだって１年目はあまり多くをやれなかったんだ。

本田は重要な選手だ。とても、とても優れている。」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141005-00000011-goal-socc

実際に回避することはないだろうけど
ここまで切望されるのは選手にとって名誉なことだよね＾＾

観客席から見た本田FK

YouTube [OSpMQZba4JQ]

http://www.youtube.com/watch?v=OSpMQZba4JQ

翻訳を見る

밀란이 혼다의 아시아배 출장 회피를 요망이나

밀란이 혼다의 아시아배 출장 회피를 요망에 가리아니 CEO「혼다는 불가결한 존재 」

Soccer Magazine ZONE web 10월 5일 (일) 9시 39 분배신

「우리는 반대할 것이다.만약 참가한다고 하면 매우 낙담하는 」

　AC밀란의 아드리아노・가리아니 CEO가 내년 1월에 오스트레일리아에서 행해지는

아시아배의 일본 대표 MF혼다 케이스케의 참전 회피를 일본 축구 협회에 요망할 방침을 분명히 했다.

「아시아배?　우리는 반대할 것이다.나는 만약 혼다가 참가한다고 하면 매우 낙담할 것임에 틀림없다.

　혼다는 불가결한 존재다.그는 몹시, 몹시 좋다.기술적으로는 슈퍼다 」

　밀란이 4일, 혼다의 직접 FK등의 활약으로 키에이보 전승리 후, 클럽의 최고 강화 책임자는 공식 HP로 이렇게 코멘트하고 있다.

　1월 9일부터 동31일까지 행해지는 아시아배로, 일본 대표 하비엘・아기레 감독이 혼다를 소집하는 것은 농후.

　이 경우, 밀란의 등번호 10은 직전의 1 월 6일의 삿스오로전으로부터, 11일의 토리노전,

　18일의 아틀란타전, 25일의 라치오전, 한층 더 결승에 진출했을 경우는 2월 1일의 파르마전까지 결장키바구니 (을)를 얻지 않게 된다.

　일본 대표에 있어서도 연패와 컨페더레이션스배 출장권이 걸리는 중요한 대회인 만큼, 혼다의 필요성은 지극히 높다.

한편, 가리아니 CEO의 발언 자체가 밀란에 있어서의 일본인 MF의 평가의 높이를 여실에 나타내고 있다.혼다를 둘러싼 클럽과 대표의 줄다리기는 향후, 가열할 것 같다.

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141005-00010000-soccermzw-socc

갓리아니：「아시아 컵에서 혼다가 없어지는 것에 절망 」

「CSKA는 혼다의 남동생을 배웅하고 왔다.우리는 항의를 했다.그리고 그들은(진짜) 혼다를 배웅하고 왔다 (웃음)

금년의 우리에게는, 일본 대표 혼다가 있다.그가 1월, 아시아 컵에서 없는 것에 이미 절망하고 있어.

그는 중요한 선수다.그 질을 나타내고 있다.항상 그에게는 그 질이 있던 」

「지난 시즌의 그는 프레시즌의 준비를 하지 못하고, 다른 리그로부터 왔다.프라티니도 1년째는 너무 대부분을 할 수 없었다.

혼다는 중요한 선수 (이)다.매우, 매우 우수하다.」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141005-00000011-goal-socc

실제로 회피할 것은 없겠지만
여기까지 절망되는 것은 선수에게 있어서 명예로운 일이지요＾＾

관객석에서 본 혼다 FK

YouTube [OSpMQZba4JQ]

http://www.youtube.com/watch?v=OSpMQZba4JQ

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )