メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キム次官「韓国の体育予算は国家予算0.28%水準」

閲覧数 : 1,122
JA 0 ZAPAV1 126,882

キム文化体育観光部次官インタビュー「韓国の体育予算はGDP0.28%」

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201401022109195&code=980701
京郷新聞(韓国語) 2014.1.2

体育予算0.28%の1兆28億ウォンでは全然不足で一般国民には使えない。スポーツ底辺拡大と地域の生活体育のインフラをするには今よりもっと予算がたくさん必要。ドーム球場設立も沢山したい。


 国内スポーツ関連政策の責任を負ってプロ野球斗山(トゥサン)企画広報課長を経て国内最初にスポーツ経営学博士学位を受けて漢陽(ハンヤン)大芸術体育大学長を過ごしたキム文化体育観光部次官は学校体育正常化が重要と説いた。

キム次官「学校体育は本当に重要だ。 ところで父兄たちは熱心に子供には勉強だけしろと強要するのは明確に誤った。」

-同時に学校内インフラ構築も切実ですね。

キム次官「今韓国の全ての学校は体育はせず勉強だけ強要している。 運動部にロッカーやシャワー室も無い。」

-至急に改善されなければならない部分は何か

キム次官「国内スポーツ施設を国民が簡単に使えるように誘導しなければならない。 今はスポーツ施設がどこにあるのか、どのようにどこから運動を始めなければならないのか皆よく知らずにいるから運動しない。」

-そのためには今よりより多くの予算が必要になるのでは?

キム次官「2014年体育分野の予算は1兆28億ウォンで政府の国家予算(357兆6856億ウォン)の0.28%水準だ。体育予算に対する問題は、もう少し効率的に使わなければならないということだ。 2番目は予算確保の時、もっと説得力ある名分と価値を描けばもっと十分に増やすことができる。

-政府が手がけたスポーツ界創造の成功モデルで‘ゴルフ’を挙げる理由は何か。

キム次官「政府が助けたゴルフゾーン計画は、無かった需要を創り出したスポーツとIT(情報技術)が融合した成功モデルだ。今後は国民に‘ゴルフは大衆が楽しむスポーツ’という認識を持たせなければならない。」

-ドーム球場設立も肯定的に検討している?

キム次官「ドームが必要だ。ソウルに大型ドーム球場があるならば国内外的に多様な行事を行うことができる。すると外国人観光客誘致にも多いに役に立つ」

-政府のスポーツ政策方向を総整理するならば。

キム次官「過去のように政府が国民にスポーツ政策を下ろす時代は終わった。今後5年の間、政府に民間が協力すればスポーツに対する国民認識が改善されて国民誰でもスポーツを楽しむことができて、全国でスポーツを楽しむ市民が存在している大韓民国になると確信する。」

翻訳を見る

김 차관 「한국의 체육 예산은 국가 예산 0.28%수준」

김 문화 체육 관광부 차관 인터뷰「한국의 체육 예산은 GDP0.28%」

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201401022109195&code=980701
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2014.1.2

체육 예산 0.28%의 1조 28억원으로는 전혀 부족하고 일반 국민에게는 사용할 수 없다.스포츠 저변 확대와 지역의 생활 체육의 인프라를 하려면 지금 보다 더 예산이 많이 필요.돔 구장 설립도 많이 하고 싶다.


 국내 스포츠 관련 정책의 책임을 져 프로야구 두산(트산) 기획 홍보과장을 거쳐 국내 최초로 스포츠 경영학 박사 학위를 받아 한양(한 얀) 대예술 체육 대학장을 보낸 김 문화 체육 관광부 차관은 학교 체육 정상화가 중요라고 말했다.

김 차관 「학교 체육은 정말로 중요하다. 그런데 부형들은 열심히 아이에게는 공부만 하라고 강요하는 것은 명확하게 잘못했다.」

-동시에 학교내 인프라 구축도 절실하네요.

김 차관 「지금 한국의 모든 학교는 체육은 하지 않고 공부만 강요하고 있다. 운동부에 로커나 샤워실도 없다.」

-시급하게 개선되지 않으면 안 되는 부분은 무엇인가

김 차관「국내 스포츠 시설을 국민이 간단하게 사용할 수 있도록(듯이) 유도해야 한다.지금은 스포츠 시설이 어디에 있는지, 어떻게 어디에서 운동을 시작하지 않으면 안 되는 것인지 모두 잘 알지 못하고 있기 때문에 운동하지 않는다.」

-그러기 위해서는 지금보다 보다 많은 예산이 필요하게 되는 것은 아닌지?

김 차관 「2014년 체육 분야의 예산은 1조 28억원으로 정부의 국가 예산(357조 6856억원)의 0.28% 수준이다.체육 예산에 대한 문제는, 좀 더 효율적으로 사용하지 않으면 안 된다고 하는 것이다. 2번째는 예산 확보때, 더 설득력 있는 명분과 가치를 그리면 더 충분히 늘릴 수 있다.

-정부가 다룬 스포츠계 창조의 성공 모델로‘골프’를 드는 이유는 무엇인가.

김 차관「정부가 살린 골프 존 계획은, 없었던 수요를 만들어 낸 스포츠와 IT(정보기술)가 융합한 성공 모델이다.향후는 국민에게‘골프는 대중이 즐기는 스포츠’라고 하는 인식을 갖게하지 않으면 안 된다.」

-돔 구장 설립도 긍정적으로 검토하고 있어?

김 차관「돔이 필요하다.서울에 대형 돔 구장이 있다면 국내외적으로 다양한 행사를 실시할 수 있다.그러자(면) 외국인 관광객 유치에도 많이 도움이 되는 」

-정부의 스포츠 정책 방향을 총정리한다면.

김 차관「과거와 같이 정부가 국민에게 스포츠 정책을 내리는 시대는 끝났다.향후 5년간, 정부에 민간이 협력하면 스포츠에 대한 국민 인식이 개선되어 국민 누구라도 스포츠를 즐길 수 있고, 전국에서 스포츠를 즐기는 시민이 존재하고 있는 대한민국이 된다고 확신한다.」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 HARUKI
  2. JA 0 kimuraNo1
  3. JA 0 メクキュ
  4. 閲覧数 : 761
    JA 255 gabachook
  5. KO 10 ParkKim
  6. JA 0 竹島次郎
  7. KO 255 wiss300
  8. JA 0 areyoumonkey
  9. JA 255 Member_50655
  10. JA 255 HARUKI
  11. JA 0 kimuraNo1
  12. KO 255 nfnmnuny
  13. JA 0 kimuraNo1
  14. KO 255 enjoymanias9
  15. KO 255 POI452
  16. JA 0 kimuraNo1
  17. JA 0 kimuraNo1
  18. KO 255 Member_63963
  19. KO 255 POI452