本田をイタリア紙が酷評「契約に毎回出場の条項か」

JA 0 G920 31,498 / 126,882

2015-09-23 08:36

[9.22 セリエA第5節ウディネーゼ2-3ミラン]

　ミランの日本代表MF本田圭佑がより厳しい立場に追い込まれている。22日のウディネーゼ戦に本田はトップ下で先発出場。ただ、前半5分にFWマリオ・バロテッリが直接FK弾、さらに同11分にMFジャコモ・ボナベントゥーラが2試合連続ゴールと、ライバルたちが結果を残す中で、またも得点という結果を残すことなく、後半19分にピッチを後にした。

　伊紙の評価は辛辣だ。各紙の採点も厳しい点数が並ぶ中、論調も見放したような論評が目立つ。『ガゼッタ・デッロ・スポルト』は守備面での献身性は評価するものの、やはり得点力不足を批判。「これほどまでにくすんだ、一発のないトップ下はミランでプレーするに値しない」と酷評した。

　シニシャ・ミハイロビッチ監督は、先制点になった移籍後初ゴールを決めたバロテッリを称賛。「常にキレていた。本物のバロテッリが戻ってきた」と賛辞の言葉を並べるが、イタリアメディアの報道を見る限り、これまで評価してきた本田に就いてコメントは見受けられない。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150923-01119256-gekisaka-socc

翻訳を見る

혼다를 이탈리아지가 혹평 「계약에 매회 출장의 조항인가」

[9.22 세리에 A 제 5절 우디네세2-3밀란]

　밀란의 일본 대표 MF혼다 케이스케가 보다 난처한 입장에 몰리고 있다.22일의 우디네세전에 혼다는 톱하에서 선발 출장.단지, 전반 5분에 FW마리오·바로텟리가 직접 FK탄, 한층 더 동11분에 MF쟈코모·보나벤트라가 2 시합 연속 골과 라이벌들이 결과를 남기는 가운데, 다시 또 득점이라고 하는 결과를 남기는 일 없이, 후반 19분에 피치를 뒤로 했다.

　이지의 평가는 신랄하다.각지의 채점도 어려운 점수가 줄선 중, 논조도 단념한 것 같은 논평이 눈에 띈다.「가젯타·젯로·스포르트」는 수비면에서의 헌신성은 평가하지만, 역시 득점 역부족을 비판.「이 정도까지 생기잃은, 일발이 없는 톱하는 밀란에서 플레이하는 것에 적합하지 않다」라고 혹평했다.

　시니샤·미하이로비치 감독은, 선제점이 된 이적 후 첫골을 결정한 바로텟리를 칭찬.「항상 이성을 잃고 있었다.진짜 바로텟리가 돌아왔다」라고 찬사의 말을 늘어놓지만, 이탈리아 미디어의 보도를 보는 한, 지금까지 평가해 온 혼다에 종사하고 코멘트는 보여지지 않는다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150923-01119256-gekisaka-socc

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

本田をイタリア紙が酷評「契約に毎回出場の条項か」

혼다를 이탈리아지가 혹평 「계약에 매회 출장의 조항인가」

投稿一覧