韓国代表HOMEの観客席40%しか埋まらずkk

JA 0 90mm 126,882

2015-11-14 08:57

[韓国vsミャンマー] "24270人"シュティーリケ号、限りなく惜しいビッグバードの空席
デイリアン

※一部要約

シュティーリケ監督が導く韓国サッカー代表チームがミャンマーを相手に今回も熱い攻撃力を披露し、大勝をおさめた。

韓国は12日、水原ワールドカップ競技場で行われたミャンマーとのロシアワールドカップアジア2次予選G組5次戦で、一枚上の戦力を誇示して4：0の大勝を手にした。
だがビッグバードで勝利を見守った観客は期待ほど多くなく、限りなく惜しい思いをした。

シュティーリケ監督はミャンマー戦を前に、国内で行われる今年最後のAマッチに多くの観客が競技場を訪れることを要請して目を引いていた。

実際にシュティーリケ監督は、先月のジャマイカとの親善試合に3：0で勝った後、「この血イームに敬意を表したい。ここに来た観客とTVで見守った視聴者に良いサッカーを披露した」として、「私たちはもっと多くの観客の前でプレーする資格があるチームだ。11月のミャンマー戦では多くの観客が来て欲しい」という風に表明したことがある。
3：0というスコアからにじみ出るように、ジャマイカ戦では良い試合を繰り広げた。
だがシュティーリケ監督は、今年最低だった28105人の観客しか競技場を訪れなかったことに対して、物足りなさを隠すことができなかった。

当時試合が行われたソウルワールドカップ競技場の座席数が63923席だったのを考慮すれば、シュティーリケ監督の訴えも無理はなかった。

だがシュティーリケ監督の切実な願いにも、水原ワールドカップ競技場には再び今年最低の観客である24270人しか入場しなくて、物足りなさをつのらせた。
43959席規模の水原ワールドカップ競技場のおよそ半分くらいが満たされたわけである。

大学修学能力試験が終わったときで、多くの学生の観客が競技場を訪れて注目を集めたが、より高まったファンの目の高さを満たす相手として、ミャンマーはあまりにも弱かったようだ。

翻訳を見る

한국 대표 HOME의 관객석40% 밖에 메워지지 않고 kk

[한국 vs미얀마] "24270명"슈티리케호, 한없고 아까운 빅 버드의 공석
데일리 안

※일부 요약

슈티리케 감독이 이끄는 한국 축구 대표 팀이 미얀마를 상대에게 이번도 뜨거운 공격력을 피로해, 대승을 거두었다.

한국은 12일, 수원 월드컵 경기장에서 행해진 미얀마와의 러시아 월드컵 아시아 2차 예선 G조 5차전에서, 한 수 위임의 전력을 과시해 4：0의 대승을 손에 넣었다.
이지만 빅 버드로 승리를 지켜본 관객은 기대만큼 많지 않고, 한없고 아까운 생각을 했다.

슈티리케 감독은 미얀마전을 앞에 두고, 국내에서 행해지는 금년 마지막 A매치에 많은 관객이 경기장을 찾아오는 것을 요청하고 눈을 끌고 있었다.

실제로 슈티리케 감독은, 지난 달의 자메이카와의 친선 시합에 3：0으로 이긴 후, 「이 피임에 경의를 나타내고 싶다.여기에 온 관객과 TV로 지켜본 시청자에게 좋은 축구를 피로했다」라고 하고, 「우리는 더 많은 관객의 앞에서 플레이하는 자격이 있는 팀이다.11월의 미얀마전에서는 많은 관객이 왔으면 좋겠다」와 같이 표명했던 적이 있다.
3：0이라고 하는 스코아로부터 스며 나오도록(듯이), 자메이카전에서는 좋은 시합을 펼쳤다.
이지만 슈티리케 감독은, 금년 최악이었던 28105명의 관객 밖에 경기장을 찾아오지 않았던 것에 대해서, 어딘지 부족함을 숨길 수 없었다.

당시 시합을 한 서울 월드컵 경기장의 좌석수가 63923석이었던 것을 고려하면, 슈티리케 감독의 호소도 무리는 없었다.

이지만 슈티리케 감독의 절실한 소원에도, 수원 월드컵 경기장에는 다시 금년 최저의 관객인 24270명 밖에 입장하지 않아, 어딘지 부족함을 더 심해가게 했다.
43959석 규모의 수원 월드컵 경기장의 대략 반 정도가 채워진 것이다.

대학 수학 능력 시험이 끝났을 때로, 많은 학생의 관객이 경기장을 찾아와 주목을 끌었지만, 보다 높아진 팬의 눈의 높이를 채우는 상대로서 미얀마는 너무 약했던 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国代表HOMEの観客席40%しか埋まらずkk

한국 대표 HOME의 관객석40% 밖에 메워지지 않고 kk

投稿一覧