イ・デホ（Lee dae ho） ＭＬＢマイナー契約
閲覧数 : 1,358
JA
0
日本勝利
30,459 / 126,882
李大浩 マリナーズとマイナー契約 招待選手でメジャーキャンプへ
マリナーズは３日、ソフトバンクからＦＡとなった李大浩内野手（３３）とマイナー契約を結んだことを発表した
１年契約で、２５日から始まる春季キャンプには招待選手として参加する。年俸は明らかにされていないが、韓国メディアによれば出来高を含めると最大で４００万ドル（約４億８０００万円）と報じられている。
マリナーズのジェリー・ディポトＧＭは「右打者のパワーヒッターとして、一塁手の候補として考えておる。彼は韓国と日本で素晴らしい成績を残した。我々のチームにどんな変化を与えてくれるのか楽しみにしている」とコメントしている。
李大浩へは、ソフトバンクも残留へラブコールを送っていたが、「メジャー挑戦は夢だった」と話す李大浩の意思は固かった。当初は１月２９日に自主トレ先のアリゾナ州から韓国へ帰国予定だったが、交渉が大詰めを迎えたため延期。球団名は明かさなかったが、メジャー２球団と合意間近だと代理人が発表していた。
マリナーズには岩隈久志投手、青木宣親外野手が所属しており、メジャーに昇格すればチームメートとして戦うことになる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160203-00000153-spnannex-base
翻訳を見る
이·데호(Lee dae ho) MLB 마이너 계약
이대호마리너스와 마이너 계약 초대 선수로 메이저 캠프에
마리너스는 3일, 소프트뱅크로부터 FA가 된 이대 히로시 내야수(33)와 마이너 계약을 맺은 것을 발표했다
1년 계약으로, 25일부터 시작되는 춘계 캠프에는 초대 선수로서 참가한다.연봉은 분명하지 않지만, 한국 미디어에 의하면 거래 총액을 포함하면 최대로 400만 달러( 약 4억 8000만엔)와 보도되고 있다.
마리너스의 제리·디포트 GM는 「 오른쪽 타자의 파워 hitter로서 일루수의 후보로서 생각하고 있다.그는 한국과 일본에서 훌륭한 성적을 남겼다.우리의 팀에 어떤 변화를 주는지 기대하고 있다」라고 코멘트하고 있다.
이대호에는, 소프트뱅크도 잔류에 러브 콜을 보내고 있었지만, 「메이저 도전은 꿈이었다」라고 이야기하는 이대호의 의사는 단단했다.당초는 1월 29일에 자주 트레이닝처의 애리조나주에서 한국에 귀국 예정이었지만, 교섭이 막바지를 맞이했기 때문에 연기.구단명은 명확함 않았지만, 메이저 2 구단과 합의 가깝다면 대리인이 발표하고 있었다.
마리너스에는 이와쿠마 히사시 투수, 청목선친외야수가 소속해 있어 메이저에 승격하면 팀메이트로서 싸우게 된다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160203-00000153-spnannex-base
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
