メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

"韓国は夢の舞台向かうのに…" 日本, 3部リーグ残留

閲覧数 : 346
KO 255 nakani 27,092 / 126,882


白紙選好, ウクライナ破って史上初夢の 1部リーグ入城(ソウル=連合ニュース) 新昌用記者 = 白紙船監督が導く韓国男アイス・ホッケー代表チームが 29日(韓国時間) ウクライナキエフのパレスオブスポーツアイスリンクで開かれた 2017 国際アイス・ホッケー連盟(IIHF) 男世界選手権ディビジョン 1 グループ A 最終戦からシュッアウッまで行く血闘あげくウクライナを破った後歓呼している. 2017.4.29 [ホッケーフォトイムチェウ提供=連合ニュース]

(ソウル=連合ニュース) 新昌用記者 = 韓国男アイス・ホッケーは "宿敵" 日本と 1982年初対決で 0-25の屈辱的な惨敗に喫した以後おおよそ 34年間 1分け 19敗にとどまった.

しかしこれからは韓国と日本アイス・ホッケーの境遇が完全に逆戦された.

韓国が史上初 1部リーグ昇格の快挙を成したのに比べて日本は 2部リーグ昇格に失敗して 3部リーグに居残った.

日本男アイス・ホッケー代表チームは先月 29日(現地時間) イギリス北アイルランドベルファストの SSE アレナーで開かれた 2017 国際アイス・ホッケー連盟(IIHF) 男世界選手権ディビジョン 1 グループ B(3部リーグ) 大会最終 5次戦でイギリスに 0-4にべた負けした.

今度大会唯一の敗北に喫した日本は 4勝 1敗で, 5戦全勝をおさめたイギリスに引き続き 2位に大会を終えた.

ワールドチャンピオンシップ次の段階である世界選手権ディビジョン 1 グループ A(2部リーグ)では上位 2個チームが昇格チケットを得る.

しかし 3部リーグからは優勝チームだけ昇格の機会を得る.

結局, 日本は来年世界選手権でも 3部リーグ柄であるディビジョン 1 グループ Bで走るようになった.

ほとんど同じ時期に韓国が 1部リーグ進入を成したことと明らかにするように対照される結果だ.

韓国は先月 29日ウクライナキエフで幕を閉じた世界選手権ディビジョン 1 グループ Aで 3勝 1ヨンザングスング 1敗で準優勝を占めながら夢の 1部リーグ進出を成した.

わずか何年前だけでも日本は韓国が越すことができない壁のような存在だった.

韓国は 2014年 4月京畿道高揚で世界選手権ディビジョン 1 グループ A 大会を開催したが 5戦全敗, 勝ち点 0点で最下位になって 3部リーグで降等された.

その原因を提供したチームの中には日本も含まれていた.

当時韓国は日本に 2-4で敗れて一競技も勝つことができずに 3部リーグで降等されたが, わずか 3年ぶりに境遇が完全に後先になったのだ.

2014年 7月白紙船(50・英語人荷パック) 監督の部さと帰化外国人選手の加勢で全力が急上昇した韓国は 2015年世界選手権ディビジョン 1 グループ Bで優勝を占めて 1年ぶりに 2部リーグ昇格を成した.

実力が日就月将した韓国は去年世界選手権ディビジョン 1 グループ Aで日本を 3-0で負かして 34年間続けた "無勝の恨み"を晴らすことに成功した.

韓国は去る 2月日本札幌冬季アジア大会でも日本に 4-1 快勝をおさめて日本の減らす敵手ではないことを確認した.

結局, 去年世界選手権で最下位を記録して 3部リーグで押し寄せた日本は今年 2部リーグ昇格を狙ったがイギリスに衝撃的なべた負けにあって来年にも 3部リーグにとどまるようになった.

世界ランキングでは日本(21位)が我が国の(23位)より二つの階段高いが二つのチームの位相はわずか 3年ぶりに大きく変わった.

原文を見る

"한국은 꿈의 무대 향하는데…" 일본, 3부리그 잔류


백지선호, 우크라이나 꺾고 사상 첫 꿈의 1부리그 입성(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 백지선 감독이 이끄는 한국 남자 아이스하키 대표팀이 29일(한국시간) 우크라이나 키예프의 팰리스 오브 스포츠 아이스링크에서 열린 2017 국제아이스하키연맹(IIHF) 남자 세계선수권 디비전 1 그룹 A 최종전에서 슛아웃까지 가는 혈투 끝에 우크라이나를 꺾은 뒤 환호하고 있다. 2017.4.29 [하키포토 임채우 제공=연합뉴스]

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 한국 남자 아이스하키는 "숙적" 일본과 1982년 첫 대결에서 0-25의 굴욕적인 참패를 당한 이후 무려 34년 동안 1무 19패에 그쳤다.

하지만 이제는 한국과 일본 아이스하키의 처지가 완전히 역전됐다.

한국이 사상 첫 1부리그 승격의 쾌거를 이룬 데 반해 일본은 2부리그 승격에 실패하며 3부리그에 잔류했다.

일본 남자 아이스하키 대표팀은 지난달 29일(현지시간) 영국 북아일랜드 벨파스트의 SSE 아레나에서 열린 2017 국제아이스하키연맹(IIHF) 남자 세계선수권 디비전 1 그룹 B(3부리그) 대회 최종 5차전에서 영국에 0-4로 완패했다.

이번 대회 유일한 패배를 당한 일본은 4승 1패로, 5전 전승을 거둔 영국에 이어 2위로 대회를 마쳤다.

월드챔피언십 다음 단계인 세계선수권 디비전 1 그룹 A(2부리그)에서는 상위 2개 팀이 승격 티켓을 얻는다.

하지만 3부리그부터는 우승팀만 승격의 기회를 얻는다.

결국, 일본은 내년 세계선수권에서도 3부리그 격인 디비전 1 그룹 B에서 뛰게 됐다.

거의 같은 시기에 한국이 1부리그 진입을 이뤄낸 것과 극명하게 대조되는 결과다.

한국은 지난달 29일 우크라이나 키예프에서 막을 내린 세계선수권 디비전 1 그룹 A에서 3승 1연장승 1패로 준우승을 차지하며 꿈의 1부리그 진출을 이뤄냈다.

불과 몇 년 전만 해도 일본은 한국이 넘어설 수 없는 벽과 같은 존재였다.

한국은 2014년 4월 경기도 고양에서 세계선수권 디비전 1 그룹 A 대회를 개최했으나 5전 전패, 승점 0점으로 최하위가 돼 3부리그로 강등됐다. 

그 원인을 제공한 팀 중에는 일본도 포함돼 있었다. 

당시 한국은 일본에 2-4로 패해 한 경기도 이기지 못하고 3부리그로 강등됐는데, 불과 3년 만에 처지가 완전히 뒤바뀐 것이다.

2014년 7월 백지선(50·영어명 짐 팩) 감독의 부임과 귀화 외국인 선수의 가세로 전력이 급상승한 한국은 2015년 세계선수권 디비전 1 그룹 B에서 우승을 차지하며 1년 만에 2부리그 승격을 이뤄냈다.

실력이 일취월장한 한국은 지난해 세계선수권 디비전 1 그룹 A에서 일본을 3-0으로 꺾고 34년간 이어진 "무승의 한"을 푸는 데 성공했다.

한국은 지난 2월 일본 삿포로 동계아시안게임에서도 일본에 4-1 쾌승을 거두고 일본이 더는 적수가 아님을 확인했다.

결국, 지난해 세계선수권에서 최하위를 기록하며 3부리그로 밀려난 일본은 올해 2부리그 승격을 노렸으나 영국에 충격적인 완패를 당하며 내년에도 3부리그에 머물게 됐다.

세계 랭킹에서는 일본(21위)이 우리나라(23위)보다 두 계단 높지만 두 팀의 위상은 불과 3년 만에 크게 달라졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

27,092 / 126,882

  1. KO 255 POI452
  2. JA 255 zuuo
  3. KO 255 kor5_jap1
  4. JA 255 DogMeat
  5. 閲覧数 : 894
    KO 255 POI452
  6. KO 255 POI452
  7. KO 129 kimty05
  8. 閲覧数 : 567
    KO 255 sarutrainer2012
  9. JA 255 tricorn
  10. JA 119 竹島次郎
  11. KO 255 nakani
  12. JA 255 JAPAV8
  13. KO 255 nfnmnuny
  14. KO 255 nfnmnuny
  15. JA 255 zuuo
  16. JA 255 zuuo
  17. JA 255 zuuo
  18. JA 255 zuuo