メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

19 Uehara 引退が近付くのか?

閲覧数 : 542
KO 255 yamuyamu 24,931 / 126,882

ueharaの引退

韓国人男性がこの単語を聞いたらたぶん

mankoはもうよれよれ? と浅薄に言うかも知れない.

しかし私にウエしなさいという他人達とは違うように近付く


私が初めて ueharaを見たことは 2006年だった

2006年に多いことがあったが記憶に残ることは第1回 WBCだ.

世界最高の野球大会をスローガンで招待大会が始まった.

韓国では国家代表が活躍すれば花火のように世論の燃えるきらいがある.

今もそうだが, あの時はもっとひどかったようだ.

2002年のワールドカップを経験してオリンピックシーズンなら国民は普段関心もない archeryに沸き返えるから

その頃の私は中学生... mankoはピンクか黒い色か分からないほどの私だった...anyway

野球のルールも完壁に分からない出たが私も wbcに関心があった.

世界最年少 300ホームランのイ・スンヨッブが出場していたし, パク・チャンホを含めて韓国メージャーリーガーたちが皆参加したから

なんかそんな雰囲気だった


日本との準決勝があった.

もう二度の韓日戦で韓国が勝った.

私の記憶では, 韓国は, もう手始めの前から勝ったような雰囲気だった.

実は韓国では世論が燃えあがれば結果の滅びる場合がたびたびある.. anyway..


その頃日本の先発投手が上って来た.

表情は決意があった. 私が見るにはそうだった.

その投手のボールはあまり早くはなかった.

しかし韓国のオールスター打線はずっとあっていた.

韓国の解説おじさんが言った. "Uehara 投手の逆回転フォークボールは威力的です."

逆回転フォークボールだって.. なんだか趣がある

フォークボールでもなくて逆回転だ. スライダーや change upでもない.

私は頭の中で逆回転フォークボールが去らなかった.

実は詳らかに分からなかった. しかし単語が格好よかった.

"ドラゴンボール"に Zが結合されて "ドラゴンボール Z"が格好よいことのように...

フォークボールに逆回転という修飾語が付くから格好よかった.

Son Gokuが強まることのように日本は以前よりもっと強かった.

逆回転フォークボールは左手バッターの外方へ以上するほどしなった.

日本投手は 8回まで無失点だった.

それは Uehara Kojiだった.


韓国の結果は 4強で終わった. 日本は優勝までしたし韓国言論たちは怒り?を噴出した.

翌日学校のトイレでは韓国野球係の悪童と呼ばれるキム・ビョンヒョンを責める人もいた.

私は ueharaが知りたかった. AVではない野球選手が知りたかった.

今のようにインターネットに多い情報はなかった.

まるでポルノで見た英語単語を辞書で捜す気持ちだった.


Ueharaを言うブルログを捜すことができた.

私は彼のエピソードに率直に感銘受けた. ピンク mankoを見たように...

日本でエースの背番号は 18番(回)だがウエしなさいという 19番(回)だ.

19歳の時の大学入学の失敗を忘れないために...ueharaは陸上選手出身で野球入門が遅れたようだ.

彼は本人を雑草と表現した. ガッウンシギの松坂Daisukeがスポットライトを独り占めしたからだったようだ.

しかし新人で 20勝を果たした. 二度のサワムラサングも受けた.. すごい選手だね.

Ueharaは, マウンドで泣いたこともあるね.

最後の試合でペタジニを欠かしなさいというベンチの指示に自尊心がいたんだようだ.

本人は目に土が入って行ったと言う. 憎むことができない言い訳だ.

2013年にはボストンを優勝させた. 話にならない成績だった.

しかし私はあの時軍隊でちょうど除隊したから見られなかったな.

誰も underdogが好きだ. underdogが最高になる, ダウィッドがゴリアテを勝つ場面に歓呼する.

そんなイメージだった. Ueharaはダウィッドだと言うにはあまりにも多いことを持っているし, 成したが

やっと 88マイルの fastballに相手選手が空振りすることが格好よい. 逆回転フォークボールがとてもすごい.

巨大な松に対抗する雑草の決意を感じる. そんな魅力がある.


Ueharaが引退するかも知れないと聞いた.

韓国野球ファンらは二名医 ueharaが消えると惜しがる.

mankoもヒジもよれよれであるでしょう.

アメリカでだめだと日本に帰るほどに, 日本野球は甘くないと言った.

1年行って来て 100億受ける韓国野球選手たちには出ることができない発言だ. 格好よい仕上げだ.

もしかしたら私が分かっていることは課長が添加されたかも知れない.

私は日本人ではないから. 正確な情報ではないかも知れない.

事実, ueharaのフォークボールも逆回転ではないかも知れない.

しかしこれからは重要ではない.

心の中の感動は消えないから...

初めに見た AVのように...


格好よい人だった


原文を見る

19 Uehara 은퇴가 다가오는 건가?

uehara의 은퇴

한국인 남성이 이 단어를 듣는다면 아마도

manko는 이미 너덜너덜? 이라고 천박하게 말할지도 모른다.

하지만 나에게 우에하라는 남들과는 다르게 다가온다


내가 처음 uehara를 본 것은 2006년이었다

2006년에 많은 일들이 있었지만 기억에 남는 것은 제1회 WBC다.

세계 최고의 야구대회를 슬로건으로 초대 대회가 시작되었다.

한국에서는 국가 대표가 활약하면 불꽃처럼 여론이 타오르는 경향이 있다.

지금도 그렇지만, 그때는 더 심했던 것 같다.

2002년의 월드컵을 경험하고 올림픽 시즌이면 국민들은 평소에 관심도 없는 archery에 열광하니까

그 당시의 나는 중학생... manko는 핑크색인가 검은색인가 모를 정도의 나이였다...anyway

야구의 룰도 완벽히 모르는 나였지만 나도 wbc에 관심이 있었다.

세계 최연소 300홈런의 이승엽이 출전하고 있었고, 박찬호를 비롯해 한국 메이저리거들이 모두 참가했으니까

뭐 그런 분위기였다


일본과의 준결승이 있었다.

이미 두 번의 한일전에서 한국이 이겼다.

나의 기억으로는, 한국은, 이미 시작 전부터 이긴 듯한 분위기였다.

사실 한국에서는 여론이 불타오르면 결과가 망하는 경우가 종종 있다.. anyway..


그 당시 일본의 선발투수가 올라왔다. 

표정은 결의가 있었다. 내가 보기엔 그랬다. 

그 투수의 공은 별로 빠르지는 않았다.

하지만 한국의 올스타 타선은 계속 당하고 있었다.

한국의 해설 아저씨가 말했다. "Uehara 투수의 역회전 포크볼은 위력적입니다."

역회전 포크볼이라니.. 왠지 멋있다

포크볼도 아니고 역회전이다. 슬라이더나 change up도 아니다.

나는 머리속에서 역회전 포크볼이 떠나지 않았다.

사실 자세히 몰랐다. 하지만 단어가 멋있었다.

"드래곤볼"에 Z가 결합되어 "드래곤볼 Z"가 멋있는 것처럼...

포크볼에 역회전이라는 수식어가 붙으니까 멋있었다.

Son Goku가 강해지는 것처럼 일본은 이전보다 더 강했었다.

역회전 포크볼은 왼손 타자의 바깥쪽으로 이상하리만큼 휘어졌다.

일본 투수는 8회까지 무실점이었다.

그것은 Uehara Koji였다.


한국의 결과는 4강에서 끝났다. 일본은 우승까지 했고 한국 언론들은 분노?를 분출했다.

다음날 학교의 화장실에서는 한국야구계의 악동으로 불리는 김병현을 비난하는 사람도 있었다.

나는 uehara가 궁금했다. AV가 아닌 야구선수가 궁금했다.

지금처럼 인터넷에 많은 정보는 없었다.

마치 포르노에서 본 영어단어를 사전으로 찾는 기분이었다.


Uehara를 말하는 블로그를 찾을 수 있었다.

나는 그의 일화에 솔직히 감명받았다. 핑크색 manko를 본 것처럼...

일본에서 에이스의 등번호는 18번이지만 우에하라는 19번이다. 

19살 때 대학입학의 실패를 잊지 않기 위해서...uehara는 육상선수 출신으로 야구 입문이 늦었던 것 같다.

그는 본인을 잡초라고 표현했다. 같은시기의 마쓰자카 다이스케가 스포트라이트를 독차지 했기 때문이었던 것 같다.

하지만 신인으로 20승을 달성했다. 두번의 사와무라상도 받았다.. 대단한 선수구나.

Uehara는, 마운드에서 운 적도 있구나.

마지막 시합에서 페타지니를 거르라는 벤치의 지시에 자존심이 상했던 것 같다.

본인은 눈에 흙이 들어갔다고 한다. 미워할 수 없는 변명이다.

2013년엔 보스턴을 우승시켰다. 말도 안 되는 성적이었다.

하지만 나는 그때 군대에서 막 제대했기 때문에 못 봤구나.

누구나 underdog을 좋아한다. underdog이 최고가 되는, 다윗이 골리앗을 이기는 장면에 환호한다.

그런 이미지였다. Uehara는 다윗이라고 말하기엔 너무나 많은 것을 가지고 있고, 이뤄냈지만

겨우 88마일의 fastball에 상대선수가 헛스윙 하는 것이 멋있다. 역회전 포크볼이 너무 대단하다.

거대한 소나무에 대항하는 잡초의 결의를 느낀다. 그런 매력이 있다.


Uehara가 은퇴할지도 모른다고 들었다.

한국 야구팬들은 두 명의 uehara가 사라진다고 아쉬워한다.

manko도 팔꿈치도 너덜너덜일 것이다.

미국에서 안 된다고 일본으로 돌아갈 정도로, 일본야구는 만만하지 않다고 말했다.

1년 다녀오고 100억 받는 한국 야구선수들에게는 나올 수 없는 발언이다. 멋있는 마무리다. 

어쩌면 내가 알고 있는 것은 과장이 첨가되었을지도 모른다.

나는 일본인이 아니니까. 정확한 정보가 아닐 수도 있다. 

사실, uehara의 포크볼도 역회전이 아닐지도 모른다.

하지만 이제는 중요하지 않다.

마음 속의 감동은 사라지지 않으니까...

처음봤던 AV처럼...


멋있는 사람이었다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

24,931 / 126,882

  1. KO 255 nakani
  2. KO 255 nakani
  3. KO 255 Mussi
  4. KO 255 kor5_jap1
  5. JA 255 JAPAV8
  6. KO 255 nfnmnuny
  7. KO 255 nakani
  8. KO 255 nakani
  9. 閲覧数 : 1,724
    KO 255 wiss300
  10. 閲覧数 : 542
    KO 255 yamuyamu
  11. KO 255 kor5_jap1
  12. KO 255 nfnmnuny
  13. KO 255 nfnmnuny
  14. KO 255 nakani
  15. KO 255 kimty05
  16. KO 255 nakani
  17. KO 255 nakani
  18. KO 255 nakani