メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【全英テニス】錦織圭がBEST16 ウインブルドン

閲覧数 : 427
JA 255 JAPAV8 126,882

【全英テニス】錦織圭がBEST16 ウインブルドン

https://www.asahi.com/articles/ASL781T4BL78UTQP001.html
朝日新聞 2018.7.8

錦織圭、ニック・キリオス破り16強入り!迫る日没「早く終わらせなきゃ」




 テニスのウィンブルドン選手権第6日は7日、ロンドン郊外のオールイングランド・クラブで行われ、男子シングルス3回戦で第24シードの錦織圭(日清食品)が第15シードのニック・キリオス(オーストラリア)に6―1、7―6、6―4でストレート勝ちし、2年ぶり3度目のベスト16入りを決めた。日本勢で1995年の松岡修造以来の8強入りをめざし、9日の4回戦で世界ランキング138位のエルネスツ・ガルビス(ラトビア)と対決する。

 錦織は序盤からサーブがさえまくった。第1セットの第1サーブの成功率は驚異の85%をマークし、わずか16分で先取。今大会から、フォールトしたときのために予備の球をポケットにしまわず、1球ごとにボールパーソンからもらう方法を試している。本人が2回戦後の記者会見で言及した「一球入魂」のスタイルが功を奏した。

 夕暮れが迫り、キリオスが繰り出す時速200キロ級の弾丸サーブが見えにくくなった。それでもリターンはさえ続けた。5―4とリードして迎えた第10ゲームで4回目のマッチポイントを生かしてストレート勝ち。「日没がかかっていたので、かなりそこに助けられたかな、と思います。集中して早く終わらせなきゃ、と思えた」。沈む太陽との時間との戦いにも競り勝った。

翻訳を見る

【전영테니스】니시키오리규가 BEST16 윔블던

【전영테니스】니시키오리규가 BEST16 윔블던

https://www.asahi.com/articles/ASL781T4BL78UTQP001.html
아사히 신문 2018.7.8

니시키오리 케이, 닉·키리 수컷 파기 16강 진입!강요하는 일몰 「빨리 끝내야」




 테니스의 윔블던 선수권 제 6일은 7일, 런던 교외의 올 잉글랜드·클럽에서 행해져 남자 싱글스 3 회전에서 제24 배정의 니시키오리규(닛신 식품)가 제15 배정의 닉·키리 수컷(오스트레일리아)에 6―1, 7―6, 6―4로 스트레이트 이겨, 2년만의 3번째의 베스트 16들이를 결정했다.일본세로 1995년의 마츠오카 슈조 이래의 8강 진입을 목표로 해, 9일의 4 회전에서 세계 랭킹 138위의 에르네스트·가르비스(라트비아)와 대결한다.

 니시키오리는 초반부터 서브가마저 걸었다.제1 세트의 제1 서브의 성공율은 경이의 85%를 마크 해, 불과 16분에 선취.이번 대회로부터, 폴트 했을 때를 위해서 예비의 구를 포켓에 끝내지 않고, 1구 마다 볼 퍼슨으로부터 받는 방법을 시험하고 있다.본인이 2 회전 후의 기자 회견에서 언급한 「1구 정신 일도」의 스타일이 공을 세웠다.

 황혼이 다가와, 키리 수컷이 계속 내보내는 시속 200킬로급의 탄환 서브가 보이기 어려워졌다.그런데도 리턴은마저 계속했다.5―4로 리드해 맞이한 제10 게임에서 4번째의 매치 포인트를 살려 스트레이트 승리.「일몰이 걸려 있었으므로, 꽤 거기에 살릴 수 있었는지, 라고 생각합니다.집중해 빨리 끝내지 않으면, 이라고 찬`v천민」.가라앉는 태양과의 시간과의 싸움에도 경쟁해 이겼다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 makaroni2
  2. JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. 閲覧数 : 402
    JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 閲覧数 : 437
    JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 gkwdjm
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 閲覧数 : 329
    JA 255 gkwdjm
  15. JA 255 gkwdjm
  16. JA 255 makaroni2
  17. JA 255 makaroni2
  18. JA 255 gkwdjm
  19. JA 255 gkwdjm
  20. JA 255 gkwdjm