メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【アジア大会】池江璃花子が金メダル5冠王!

閲覧数 : 572
JA 255 JAPAV8 22,588 / 126,882

【アジア大会】池江璃花子が競泳種目で金メダル5冠王!

http://news.donga.com/3/all/20180822/91628812/1
東亜日報(韓国語) 2018.8.22

「水泳女帝」誕生に日本人達、五輪への期待感高まる。今日6冠王に挑戦。






 日本の水泳に「神聖」が登場した。スーパー女子高生・池江璃花子(18歳)は、2018ジャカルタ-パレンバンアジア大会(アジア大会)女子水泳の支配権を揺るがしている。19〜21日にかけて100m自由形、50mバタフライ、100mバタフライ、4x100mフリースタイル女子リレー、400メートルメドレーリレー5種目で全部優勝を占めた。生涯初めて出場したアジア大会なのに5冠王に登板して挨拶以上の実績をきちんとこなした。三歳の頃、兄と姉の影響を受けて運動を始めた理香子は、これまでの国際舞台で顕著な成績を出さなかった。わずか2年前の2016年リオデジャネイロ五輪も手ぶらで家に帰った。2015年・2017年の二度出場した世界選手権大会も4位が最高成績だった。舞台が異なりますが、今回のアジア大会でリカコの位相は明確に変わった。日本のメディアも彼女の活躍に注目している。MVPという修飾語もたまに勢いづくほどだ。東京都で開かれる2020東京オリンピック金メダル獲得を目標として設定しておいた理香子は大会4冠を確定した後、日刊スポーツとのインタビューで、「勝利の習慣を守りたい」と抱負も明らかにした。

 18歳の女子高生は、日本水泳の梁に育っている。








翻訳を見る

【아시아 대회】지강리하나꼬가 금메달 5 우승자!

【아시아 대회】지강리하나꼬가 수영 경기 종목으로 금메달 5 우승자!

http://news.donga.com/3/all/20180822/91628812/1
동아일보(한국어) 2018.8.22

「수영 여제」탄생에 일본인들, 올림픽에의 기대감 높아진다.오늘 6 우승자에 도전.






 일본의 수영에 「신성」이 등장했다.슈퍼 여고생·지강리하나꼬(18세)는, 2018 쟈카르타파렌반아지아 대회(아시아 대회) 여자 수영의 지배권을 흔들고 있다.19~21일에 걸쳐 100 m자유형, 50 m버터플라이, 100 m버터플라이, 4 x100m 자유형 여자 릴레이, 400미터 메들리 릴레이 5 종목으로 전부 우승을 차지했다.생애 처음으로 출장한 아시아 대회인데 5 우승자에 등판해 인사 이상의 실적을 제대로 해냈다.3세의 무렵, 형(오빠)와 언니(누나)의 영향을 받아 운동을 시작한 리카코는, 지금까지의 국제 무대에서 현저한 성적을 내지 않았다.불과 2년전의 2016년 리오 데 자네이로 올림픽도 맨손으로 집에 돌아갔다.2015년·2017년의 두 번 출장한 세계 선수권 대회도 4위가 최고 성적이었다.무대가 다릅니다만, 이번 아시아 대회에서 리카코의 위상은 명확하게 바뀌었다.일본의 미디어도 그녀의 활약에 주목하고 있다.MVP라고 하는 수식어도 이따금 힘이 날 정도다.도쿄도에서 열리는 2020 도쿄 올림픽 금메달 획득을 목표로 해 설정해 둔 리카코는 대회 4관을 확정한 후, 일간 스포츠와의 인터뷰로, 「승리의 습관을 지키고 싶다」라고 포부도 분명히 했다.

 18세의 여고생은, 일본 수영의 대들보로 자라고 있는/`B








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

22,588 / 126,882

  1. 閲覧数 : 273
    KO 255 kimty05
  2. JA 255 JAPAV8
  3. KO 255 japland
  4. KO 255 japland
  5. JA 255 日本勝利
  6. JA 255 JAPAV8
  7. 閲覧数 : 650
    KO 255 이강인
  8. 閲覧数 : 418
    JA 255 tricorn
  9. KO 255 kor5_jap1
  10. 閲覧数 : 282
    JA 255 sunchan
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 日本勝利
  13. JA 255 tricorn
  14. JA 255 日本勝利
  15. KO 255 이강인
  16. JA 255 JAPAV8