メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

元独代表GKオリバー・カーン氏、等々力を電撃訪問!日本語で川崎Fの2冠祝福

閲覧数 : 328
JA 255 mooncorp 20,899 / 126,882

 ドイツ・ブンデスリーガのプロモーションのため来日中の元ドイツ代表GKオリバー・カーン氏(49)が1日、川崎F―磐田戦が行われる等々力陸上競技場を電撃訪問した。

 川崎Fがこの日に開催した、より多くの人に陸前高田の名産を手に取ってもらおうと始めた恒例の「陸前高田ランド」の趣旨を説明したところ、共感したカーン氏が「チャンピオンチームの試合も観たい」と自身の希望で訪問が決まったという。

 試合開始約1時間前に「陸前高田ランド」に姿を現したカーン氏は、赤いハッピを着て三陸名物「餅まき」に参加。多くのサポーターが駆けつけた中、カーン氏が「こんにちは」と日本語で挨拶すると、ボルテージは最高潮に達した。さらに日本語で「フロンターレ2冠おめでとう」と話すと大きな拍手が巻き起こった。同席したJリーグの村井チェアマンも「ちなみに私もGKでした。ミーハー気分で写真を撮りたいと思います」と笑いを誘っていた。



翻訳を見る

전 독일 대표 GK올리버·칸씨, 도도로키를 전격 방문!일본어로 카와사키F의 2관축복

 독일·분데스리가의 프로모션이기 때문에 일본 방문중의 전독일 대표GK올리버·칸씨(49)가 1일, 카와사키F―이와타전을 하는 도도로키 육상 경기장을 전격 방문했다.

 카와사키F가 이 날에 개최한, 보다 많은 사람에게 리쿠젠타카타의 명산을 손에 들어 주려고 시작한 항례의 「리쿠젠타카타 랜드」의 취지를 설명했는데, 공감한 칸씨가 「챔피언 팀의 시합도 보고 싶다」라고 자신의 희망으로 방문이 정해졌다고 한다.

 시합 개시 약 1시간전에 「리쿠젠타카타 랜드」에 모습을 나타낸 칸씨는, 붉은 해피를 입어 산리쿠 명물 「떡장작」에 참가.많은 써포터가 달려 든 나카, 칸씨가 「안녕하세요」라고 일본어로 인사하면, 볼티지는 최고조에 이르렀다.한층 더 일본어로 「후론타레2 관 축하합니다」라고 이야기하면 큰 박수가 일어났다.동석한 J리그의 무라이 의장도 「덧붙여서 나도 GK였습니다.미하-기분으로 사진을 찍고 싶습니다 」(이)라고 웃음을 권하고 있었다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

20,899 / 126,882

  1. JA 255 tricorn
  2. KO 255 이강인
  3. JA 255 tricorn
  4. KO 255 KNVB
  5. 閲覧数 : 363
    JA 255 tricorn
  6. JA 82 うしのぼ
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. KO 255 이강인
  9. KO 255 이강인
  10. KO 255 이강인
  11. 閲覧数 : 278
    KO 255 sayoonarayo


  12. KO 255 sayoonarayo


  13. 閲覧数 : 264
    KO 96 KJapClubฺ
  14. KO 255 Member_63840
  15. KO 255 Member_63840
  16. KO 255 Member_63840
  17. 閲覧数 : 405
    JA 255 tricorn
  18. JA 255 ben2