タイ代表の話

JA 255 tricorn 20,673 / 126,882

2018-12-31 02:37

スズキカップで傷ついたタイの誇り。

チャナティップ復帰でムード上昇！

【アジアカップ2019直前特集現地メディアが伝える変革するアジア列強の今】タイ代表

Text by Alongkhot Duankloy（『Main stand』）
翻訳　長沢正博

　2018年の年末に行われたAFFスズキカップ（東南アジアサッカー選手権／2年に1度開催）において、タイは完全に打ちのめされた。グループステージは1位通過したものの、準決勝でアウェイゴールによりマレーシアに敗退（ホーム2-2／アウェイ0-0）。大会3連覇を逃したという結果だけでなく、大会を通じてタイの戦い方もサポーターを魅了させることはできなかった。

　これらはアジアカップに臨む代表選手たちにも影響を与え、彼らの自信は完全に削がれている。そしてタイサッカー協会がベスト16進出という目標を掲げるアジアカップは、ミロバン・ライェバツ監督を続投させるか否か、運命を決する大会にもなった。

　ライェバツ監督はアジアカップに向けて、スズキカップに招集しなかったサンフレッチェ広島のFWティーラシン・デーンダー（期限付き移籍期間満了で退団決定）、北海道コンサドーレ札幌のMFチャナティップ・ソングラシン、ヴィッセル神戸のDFティーラトン・ブンマタン（期限付き移籍期間満了で退団決定）、そしてベルギー2部OHルーベンのGKガウィン・タンマサッチャーナンという海外でプレーしている4人に加えて、FWシロー・チャットーン（プラチュアップ）、DFトリスタン・ドゥ（バンコク・ユナイテッド）、DFアディソン・プロムラック（ムアントン・ユナイテッド）というスズキカップの代表から漏れていた選手を再び呼び寄せた（ガウィンは足のケガでアジアカップ不参加が決定）。

　ただ、代表に呼ばれた選手のほとんどは、FWスパチャイ・ジャイデッド（ブリーラム・ユナイテッド）、MFスマンヤー・プリサーイ（バンコク・ユナイテッド）、DFスパン・トンソン（スパンブリー）、FWチャナナン・ポンブッパー（スパンブリー）、FWアディサク・クライソーン（ムアントン・ユナイテッド）といった、ライェバツ監督が2017年の就任以降招集したことがあるメンバーだ。セルビア人指揮官は、これらの選手たちは守備におけるチームのシステムを理解しており、戦術の浸透にさほど時間をかける必要がないと見ている。おそらくアジアカップにおいても、チームの戦い方はスズキカップとそれほど変わらないだろう。

■タイサポーターのショックと希望

　タイ代表サポーターのジッタリン氏は「タイサポーターの全員がスズキカップの結果にショックを受けています。ただ、今回の敗退にはプラス面とマイナス面があると見ています。プラス面は、どの選手がシステムにマッチし、どの選手がはまらないかわかったこと。マイナス面は選手たちのメンタルです。自信を取り戻すことが必要です。ただ、タイは目標に掲げたベスト16には残ることができるでしょう。なぜならティーラトン、ティーラシン、チャナティップというカギとなる選手が戻り、チームの攻撃力が増すからです。特にチャナティップは大きく成長し、いまや代表チームの心臓です」と話した。

　中心選手が戻り、ベストメンバーとなったタイにとって、選手そのものに関する問題はないだろう。問題があるとすれば、やはり選手たちのメンタルであり、自信であるはずだ。サッカー協会も手をこまねいているわけではない。セルビア代表のアシスタントコーチなどの経験があるチリ人のジュリオ・セザール・ヤネス氏をアジアカップに向けて代表スタッフに招へいし、さらに元タイ代表でキャティサック・セーナームアン前代表監督時にアシスタントコーチを務めたチョクタウィー・プロムルット氏をアシスタントコーチに加えた。代表選手たちにとって馴染みのあるチョクタウィー氏の復帰により、代表合宿、練習の雰囲気も良くなり、活気が増している。

　タイはアジアカップにおいて、3位となった1972年大会を除いてグループステージを突破したことがない。しかしこの歴史も、今の選手たちにとってはモチベーションになっている。スズキカップの準決勝敗退という悔しさをバネに、彼らはアジアの舞台で自分たちの力を証明したいと思っているからだ。

　大会の優勝予想には過去4度の優勝を誇る日本を推したい。国内でプレーしている選手を起用しようと、海外でプレーしている選手を起用しようと、日本には十分に優勝の可能性があることに変わりはない。

AFCアジアカップUAE2019 テレビ放送予定
地上波放送：テレビ朝日系列にて生中継！
https://www.tv-asahi.co.jp/soccer/asiancup2019/

BS放送：NHKBS1にて生中継！
https://www1.nhk.or.jp/sports2/daihyo/index.html

Alongkhot Duankloy

タイ版『Goal.com』記者を経て、2018年からスポーツサイト『Main stand』（https://Mainstand.co.th）でライターを務める。

https://www.footballista.jp/special/55135

タイは UAE、インド、バーレーンと同じグループ。

各組上位2チームと3位のうち成績上位4チームが決勝Tに進むので

タイが勝ち抜ける可能性は高いだろう。

翻訳を見る

타이 대표의 이야기

스즈키 컵에서 다친 타이의 자랑.

체나팁 복귀로 무드 상승!

【아시아 컵 2019 직전 특집 현지 미디어가 전하는 변혁하는 아시아 열강의 지금】타이 대표

Text by Alongkhot Duankloy( 「Mainstand」)
번역 나가사와 마사히로

　2018년의 연말에 행해진 AFF 스즈키 컵(동남아시아 축구 선수권/2년에 1도 개최)에 대하고, 타이는 완전하게 타격을 받았다.그룹 스테이지는 1위 통과했지만, 준결승으로 어웨이 골에 의해 말레이지아에 패퇴(홈2-2/어웨이0-0).대회 3 연패를 놓쳤다고 하는 결과 뿐만이 아니라, 대회를 통해서 타이의 싸우는 방법도 써포터를 매료시킬 수 없었다.

　이것들은 아시아 컵에 임하는 대표 선수들에게도 영향을 주어 그들의 자신은 완전하게 꺾이고 있다.그리고 타이 축구 협회가 베스트 16 진출이라고 하는 목표를 내거는 아시아 컵은, 미로반·라이바트 감독을 연속 투구 시키는지 아닌지, 운명을 결정하는 대회로도 되었다.

　라이바트 감독은 아시아 컵을 향해서, 스즈키 컵에 소집하지 않았던 산프렛체 히로시마의 FW티라신·데인다(기한부 이적 기간 만료로 탈퇴 결정), 홋카이도 콘사도레 삿포로의 MF체나팁·송 라싱, 뷔셀 고베의 DF티라톤·분마탄(기한부 이적 기간 만료로 탈퇴 결정), 그리고 벨기에 2부 OH루벤의 GK가윈·탄마삿챠난이라고 하는 해외에서 플레이하고 있는 4명에 가세하고, FW흰색-·체토(플라스틱 츄 업), DF트리스탄·두(방콕·유나이티드), DF아디손·무도회 락(무안톤·유나이티드)이라고 하는 스즈키 컵의 대표로부터 빠지고 있던 선수를 다시 불러왔다(가윈은 다리의 상처로 아시아 컵 불참가가 결정).

　단지, 대표에 불린 선수의 대부분은, FW스파체이·쟈이젯드(방어-램·유나이티드), MF스만야·프리서이(방콕·유나이티드), DF스팬·톤 손(스팬 방어-), FW체나난·폰붑파(스팬 방어-), FW아디사크·쿠라이손(무안톤·유나이티드)이라고 한, 라이바트 감독이 2017년의 취임 이후 소집했던 것이 있다 멤버다.세르비아인 지휘관은, 이러한 선수들은 수비에 있어서의 팀의 시스템을 이해하고 있어, 전술의 침투에 그다지 시간을 들일 필요가 없다고 보고 있다.아마 아시아 컵에 대해도, 팀의 싸우는 방법은 스즈키 컵과 그만큼 다르지 않을 것이다.

■타이 써포터의 쇼크와 희망

　타이 대표 써포터의 지터 인씨는 「타이 써포터의 전원이 스즈키 컵의 결과에 쇼크를 받고 있습니다.단지, 이번 의 패퇴에는 플러스면과 마이너스면이 있다라고 보고 있습니다.플러스면은, 어느 선수가 시스템에 매치해, 어느 선수가 빠지지 않는가 알았다 일.마이너스면은 선수들의 멘탈입니다.자신을 되찾는 것이 필요합니다.단지, 타이는 목표로 내건 베스트 16에는 남을 수 있겠지요.왜냐하면 티라톤, 티라신, 체나팁이라고 하는 열쇠가 되는 선수가 돌아와, 팀의 공격력이 늘어나기 때문입니다.특히 체나팁은 크게 성장해, 지금 대표 팀의 심장입니다」라고 이야기했다.

　중심 선수가 돌아와, 베스트 멤버가 된 타이에 있어서, 선수 그 자체에 관한 문제는 없을 것이다.문제가 있다라고 하면, 역시 선수들의 멘탈이며, 자신일 것이다.축구 협회도 손을 팔짱을 끼고 있는 것은 아니다.세르비아 대표의 어시스턴트 코치등의 경험이 있다 칠레인의 쥬리어·세자르·야네스씨를 아시아 컵을 향해서 대표 스탭에게 초빙 해, 한층 더 전 타이 대표로 캐티삭크·세이남안 전 대표 감독시에 어시스턴트 코치를 맡은 쵸크타위·프롬룻트씨를 어시스턴트 코치에 가세했다.대표 선수들에게 있어서 익숙한 것이 있는 쵸크타위씨의 복귀에 의해, 대표 합숙 , 연습의 분위기도 좋아져, 활기가 늘어나고 있다.

　타이는 아시아 컵에 대하고, 3위가 된 1972년 대회를 제외하고 그룹 스테이지를 돌파했던 적이 없다.그러나 이 역사도, 지금의 선수들에게 있어서는 모티베이션이 되어 있다.스즈키 컵의 준결승 패퇴라고 하는 분함을 디딤판에, 그들은 아시아의 무대에서 스스로 힘을 증명하고 싶기 때문이다.

　대회의 우승 예상에는 과거 4도의 우승을 자랑하는 일본을 헤아리고 싶다.국내에서 플레이하고 있는 선수를 기용하려고, 해외에서 플레이하고 있는 선수를 기용하려고, 일본에는 충분히 우승의 가능성이 있다 일로 변화는 없다.

AFC 아시아 컵 UAE2019 TV 방송 예정
지상파 방송：텔레비 아사히 계열에서 생중계!
https://www.tv-asahi.co.jp/soccer/asiancup2019/

BS방송：NHKBS1에서 생중계!
https://www1.nhk.or.jp/sports2/daihyo/index.html

Alongkhot Duankloy

타이판 「Goal.com」기자를 거치고, 2018년부터 스포츠 사이트 「Main stand」(https://Mainstand.co.th)로 라이터를 맡는다.

https://www.footballista.jp/special/55135

타이는 UAE, 인도, 바레인과 같은 그룹.

각 조상위 2 팀과 3위 중 성적 상위 4 팀이 결승 T에 진출하므로

타이를 이겨 낼 수 있을 가능성은 높을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )