メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国紙が伝えるコパ日本代表

閲覧数 : 783
JA 255 zuuo 18,841 / 126,882

「この先10年は歯が立たない…」ウルグアイ戦で大健闘の森保ジャパンに中国大手メディアが脱帽!


「中国サッカーは彼らから多くを学ばなければ」

 森保ジャパンのハイパフォーマンスを中国の大手メディアも称えている。

 現地金曜日に行なわれたコパ・アメリカのグループリーグ第2戦で、日本代表は強豪ウルグアイと対戦。攻守両面で堂々と南米の雄と渡り合い、2-2のドローを演じた。下馬評を覆して貴重な1ポイントを獲得し、ベスト8進出に望みを繋いだ。

 この一戦を詳報したのが、中国のスポーツサイト『新浪体育』だ。「日本の“2軍チーム”が世界8位と素晴らしいゲーム!」と題して、以下のようにレポートしている。

「第1戦のチリ戦でその評価を一気に下げた若き日本代表が、FIFAランキング8位のウルグアイを相手に圧巻の出来を披露した。ウルグアイの大勝さえ予想していた人びとは、お互いに顔を見合わせたことだろう。試合はウルグアイがボールを支配する時間帯が続いたが、日本は2度に渡ってリードを奪ったのである。その事実がすべてだろう。だからこそ、世界中のメディアがウルグアイは日本にやり込められた、と報じているのだ」

 さらに同メディアは、「2軍チームと言っても、今回の日本代表には好タレントが揃う。5人のベテランとU-22世代が混在するチーム構成ながら、急ごしらえとは思えない連携プレーを見せつけた」と持ち上げ、「なんと平均年齢は大会最年少の22.3歳! 岡崎慎司と川島永嗣を抜いたらその数字はもっと下がるだろう」と紹介した。

 そして、日本サッカーへの尊敬の念を記している。

「日本サッカーは次から次へと若い世代が台頭している。ウルグアイ戦で2ゴールの三好康児は今大会がA代表初招集だが、驚異的なパフォーマンスを示した。レアル・マドリー入団が決まった久保建英だけが日本の有望株ではないのだ。この素晴らしい循環はこれからも続くのだろうし、我が中国サッカーは彼らから多くを学ばなければならない。でなければこの先10年間、中国代表は日本に歯が立たないままだろう」

 日本は準々決勝進出を懸けて、現地時間6月24日にエクアドルとのグループリーグ最終戦に臨む。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190622-00010001-sdigestw-socc



韓国と違い、中国は日本との力量差が明確なので日本サッカーに対する分析は

素直で謙虚だと思う。中国に限らず今回の日本代表の善戦は世界を驚かしたと思う。


アジアカップメンバーがたった二人しかいない日本代表が精鋭メンバーを揃えた

FIFA8位のウルグアイに良い試合内容とVARの不平等な判定があったのに

引き分けの結果だったからね。

翻訳を見る

중국지가 전하는 코파 일본 대표

「이 앞 10년은 당해 낼 도리가 없다…」우루과이전에서 대건투의 모리야스 재팬에 중국 대기업 미디어가 탈모!


「중국 축구는 그들로부터 대부분을 배우지 않으면」

 모리야스 재팬의 하이 퍼포먼스를 중국의 대기업 미디어도 칭하고 있다.

 현지 금요일에 행해진코파·미국의 그룹 리그 제 2전에서, 일본 대표는 강호 우루과이와 대전.공수 양면에서 당당히 남미의 수컷과 서로 싸워,2-2의 드로를 연기했다.소문을 뒤집어 귀중한 1포인트를 획득해, 베스트 8 진출에 소망을 연결했다.

 이 일전을 상세보도 한 것이, 중국의 스포츠 사이트 「 신랑체육」이다.「일본의“2군팀”이 세계 8위로 훌륭한 게임!」라고 제목을 붙이고, 이하와 같이 리포트하고 있다.

「 제1전의 칠레전에서 그 평가를 단번에 내린 젊은 일본 대표가, FIFA 랭킹 8위의 우루과이를 상대에게 압권을 할 수 있어를 피로했다.우루과이의 대승마저 예상하고 있던 사람들은, 서로 얼굴을 보류한 것일 것이다.시합은 우루과이가 볼을 지배하는 시간대가 계속 되었지만, 일본은 2도에 걸치고 리드를 빼앗았던 것이다.그 사실이 모두일 것이다.그러니까, 온 세상의 미디어가 우루과이는 일본에 해 담겨졌다, 라고 알리고 있다」

 한층 더 동미디어는, 「2군팀이라고 말해도, 이번 일본 대표에게는 호탤런트가 모인다.5명의 베테랑과 U-22세대가 혼재하는 팀 구성이면서, 급조라고는 생각되지 않는 제휴 플레이를 과시했다」라고 들어 올려 「무려 평균 연령은 대회 최연소의 22.3세! 오카자키 신지와 카와시마 에이지를 제치면 그 숫자는 더 내릴 것이다」라고 소개했다.

 그리고, 일본 축구에의 존경의 생각을 기록하고 있다.

「일본 축구는 잇달아 젊은 세대가 대두하고 있다.우루과이전에서 2 골의미요시 야스시아는 이번 대회가 A대표 첫소집이지만, 경이적인 퍼포먼스를 나타냈다.레알 마드리드입단이 정해진쿠보 켄영만이 일본의 유망주는 아닌 것이다.이 훌륭한 순환은 앞으로도 계속 될 것이다 해, 우리 중국 축구는 그들로부터 대부분을 배우지 않으면 안 된다.(이)가 아니면 이 앞 10년간, 중국 대표는 일본에 당해 낼 도리가 없는 채일 것이다」

 일본은 준준결승 진출을 걸고, 현지시간 6월 24일에 에콰도르와의 그룹 리그 최종전에 임한다.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190622-00010001-sdigestw-socc



한국과 달라, 중국은 일본과의 역량차이가 명확해서 일본 축구에 대한 분석은

솔직하고 겸허하다고 생각한다.중국에 한정하지 않고 이번 일본 대표의 선전은 세계를 놀라게 했다고 생각한다.


아시아 컵 멤버가 선 두 명 밖에 없는 일본 대표가 정예 멤버를 가지런히 한

FIFA8위의 우루과이에 좋은 시합 내용과 VAR의 불평등한 판정이 있었는데

무승부의 결과였으니까요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

18,841 / 126,882

  1. 1 閲覧数 : 783
    JA 255 zuuo
  2. KO 255 kor5_jap1
  3. JA 255 JAPAV3
  4. KO 255 kor5_jap1
  5. KO 255 kor5_jap1
  6. 18846 u20 安倍 1
    閲覧数 : 395
    JA 255 jpnjpn11
  7. JA 255 JAPAV3
  8. JA 255 zuuo
  9. JA 255 JAPAV3
  10. KO 255 이강인
  11. KO 255 이강인
  12. JA 255 JAPAV3
  13. JA 255 zuuo
  14. 閲覧数 : 180
    KO 55 김수연1
  15. KO 50 김수연1
  16. JA 255 daida598
  17. 閲覧数 : 424
    KO 255 kimty05
  18. JA 255 zuuo
  19. 閲覧数 : 416
    JA 255 jpnjpn11