メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

真央、故意の妨害を否定／世界フィギュア

閲覧数 : 6,037
JA 0 Member_66593 126,882
フィギュアスケートの世界選手権（日本時間２５日開幕・ロサンゼルス）で日本人初の２連覇を狙う浅田真央（愛知・中京大中京高）が２３日、渡米前に関西国際空港で記者会見を行った。

　一部韓国メディアが、金妍児が２月の四大陸選手権の公式練習で日本選手に妨害されたと報じたことについて、浅田は「このジャンプをしないと、とかで頭がいっぱいになる。自分のことで必死」と練習中の配慮の難しさを口にした。

　ただ、故意にほかの選手の邪魔をしたことはないときっぱり。「人がジャンプしようとしているときはよけている。それはみんな、ちゃんと分かっている」と話した。

http://www.sanspo.com/sports/news/090323/spm0903231912007-n1.htm

翻訳を見る

진중, 고의의 방해를 부정/세계 피겨

피겨 스케이트의 세계 선수권(일본 시간 25 일개막·로스앤젤레스)에서 일본인 최초의 2 연패를 노리는 아사다 마오(아이치·츄쿄대 나카교고)가 23일, 도미전에 간사이 국제공항에서 기자 회견을 실시했다.

　일부 한국 미디어가, 금연아가 2월의 4 대륙 선수권의 공식 연습으로 일본 선수에게 방해되었다고 알렸던 것에 대해서,아사다는 「이 점프를 하지 않으면등으로 머리가 가득 찬다.자신의 일로 필사」라고 연습중의 배려의 어려움을 입에 대었다.

　단지,고의로 다른 선수의 방해를 한 것은실 단호히.「사람이 점프 하려고 하고 있을 때는 피하고 있다.그것은 모두, 제대로 알고 있다」라고 이야기했다.

http://www.sanspo.com/sports/news/090323/spm0903231912007-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

126,882

  1. 121781 今日日本とアメリカの準決勝戦予想..
    閲覧数 : 154
    KO 255 kimchi_yarou
  2. 121782 見かけだけ ¥"野球ワールドカップ¥" WBC 1
    閲覧数 : 215
    KO 255 JSTina
  3. 121783 悔しいｎｉｋａ？
    閲覧数 : 162
    JA 255 Member_50622
  4. 121784 今日アメリカが勝利します. 3
    閲覧数 : 180
    KO 0 Member_90685
  5. 121785 韓国と日本のどちらが強いのか？ 3
    閲覧数 : 223
    JA 0 안중근 포경
  6. 121786 書き込めない
    閲覧数 : 175
    JA 20 甲斐
  7. 121787 アメリカ有利な判定ばかりだったが、勝ってよかった
    閲覧数 : 178
    JA 0 mihune321
  8. 121788 台湾の本心が分かった. 5
    閲覧数 : 286
    KO 0 Member_67082
  9. 121789 zuica様今日は日本が敗れます. 6
    閲覧数 : 181
    KO 0 Member_66688
  10. 121790 書き込めない
    閲覧数 : 113
    JA 20 甲斐
  11. 121791 悔しいnika？
    閲覧数 : 109
    JA 255 Member_50622
  12. 121792 あしたはまたコールド勝ちをするなｗ
    閲覧数 : 160
    JA 0 sansan1010
  13. 121793 事実上の決勝戦
    閲覧数 : 145
    JA 0 nanana123
  14. 121794 本日ついに試合 3
    閲覧数 : 159
    JA 0 benben
  15. 121795 NY紙「メジャーリーガーの自尊心崩壊」
    閲覧数 : 334
    JA 0 sansan1010
  16. 121796 急にひしめくメンユ 1
    閲覧数 : 147
    KO 255 mcvoid
  17. 121797 MU vs Fulham 前半戦終了‾ 4
    閲覧数 : 155
    KO 255 onepiece_7
  18. 121798 ベネズエラはキューバ、メキシコに劣る 8
    閲覧数 : 353
    JA 255 greenwell
  19. 121799 MLBに行けば成長するとは限らない 8
    閲覧数 : 305
    JA 0 nanana123
  20. 121800 日本はアメリカ心配しなくても良いね 2
    閲覧数 : 235
    KO 255 kwon7749