본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

구노잔 토쇼궁으로부터

조회수 : 2,407
KO 0 Member_66278 46,657

구노잔 토쇼궁은 만년을 슨푸에서 지냈다.이에야스가 최초로 매장해진 곳입니다.

구노잔의 표고는 216 m정도의 작은 산입니다.

구노잔에서는 쿠노 가도, 큰 시미즈항이 있는 슨푸만을 내려다 볼 수 있습니다.이에야스는 생전, 쿠노성이 슨푸성의 성의 중심 건물이라고 생각한다고 발언하고 있습니다만, 입지 조건을 생각하면당연히 그 대로, 중요한 전략 거점이라고 말할 수 있습니다.

구노잔 토쇼궁은 사당이라고 하는 것보다 전시 사양의 특색이 강하게 느껴졌습니다.

수원화성은 조선 22대 국왕 「정조」가 후계자 분쟁에서 진 아버지의 무덤을 양주에서 수원으로 옮겨, 그 주위를 성벽에서 둘러쌌던 것이 시작이라고 말해집니다.

google 맵과 사진으로 본 곳, 교통편은 그렇게 나쁘지는 않고, 고래부터의 미야코노죠 건축에서도 강과 조합하면 그 나름대로 강고하게 될 것 같은 느낌이 들었습니다.실제, 생으로 본 것으로 없기 때문에 강하지는 말할 수 없습니다만, 넷에서 본 한계, 성채라고 하는 것보다 왕성, 사당의 특색이 강한 생각이 들었습니다.

정조자체도 한성으로부터 수원에 도를 옮길 생각이 있던 것 같고, 그럴 생각으로 만들고 있었으므로 성채라고 하는 것보다, 신식의 성벽에서 둘러싼 미야코노죠, 사당적인 특색이 강한 것을 할 수 있었다고 생각합니다.

여기서, 수원화성의 견고함을 주장하는 한국인의 의견을 보았습니다만, 이 성은 전시용의 성채와 요구된 것이 다르다고 생각합니다.

 

번역문보기

久能山東照宮から

久能山東照宮は晩年を駿府で過ごした。家康が最初に葬られた所です。

久能山の標高は216m程度の小高い山です。

久能山からは久能街道、大きな清水港がある駿府湾を見下ろせます。家康は生前、久能城が駿府城の本丸だと思うと発言していますが、立地条件を考えると当にその通り、重要な戦略拠点と言えます。

久能山東照宮は霊廟というより戦時仕様の特色が強く感じられました。

水原華城は朝鮮22代国王「正祖」が後継者争いで敗れた父の墓を揚州から水原に遷し、その周囲を城壁で囲んだのが始まりと言われています。

googleマップと、写真で見た所、交通の便はそう悪くは無く、古来からの都城建築でも川と組み合わせればそれなりに強固になりそうな感じがしました。実際、生で見たわけで無いので強くは言えませんが、ネットで見た限り、城砦と言うより王城、霊廟の特色が強い気がしました。

正祖自体も漢城から水原に都を遷す気が有ったらしく、そのつもりで作っていたので城砦というより、新式の城壁で囲んだ都城、霊廟的な特色が強い物が出来たと思います。

ここで、水原華城の堅固さを主張する韓国人の意見を見ましたが、この城は戦時用の城砦と求められたものが違うと思います。

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 18
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2