일본에서는 이름(姓名)을 부를때...
조회수 : 1,520
KO
0
Yoorika
48,169 / 49,573
일본의 드라마라든가 영화를 볼때마다 느끼는 겁니다만..
서로의 이름(姓名)을 부를때 같은 사람에게 성(姓)을 말할때도 있고 이름(名)을 말할때도 있더군요.
제가 즐겨보는 보는 애니메이션의 경우"신풍괴도쟌느"
"마론짱" 이라고 부르기도하고 때에따라 "쿠사카베상" 이라고고 하는데 (짱과 상의 차이는 알고 있습니다) 왜그렇게 부르는지 알수가없습니다
알려주세요
한국에서는 이름(名)을 부르는데 말이죠
번역문보기
日本では名前(姓名)を呼ぶ時...
日本のドラマとか映画を見る度に感じるのでが..
お互いの名前(姓名)を呼ぶ時同じ人に姓(姓)を言う時もあって名前(名)を言う時もありますね.
私が楽しんで見る見るアニメーションの場合¥"神風怪盗ヅャンヌ¥"
¥"マロンチァング¥" と呼んだり時によって ¥"クサカベサング¥" とで言うのに (最高と相議違いは分かっています) どうしてそんなに呼ぶのか分からないです
お知らせ下さい
韓国では名前(名)を呼ぶのにですね
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )