본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

따듯한 냄비 요리 : 나베

조회수 : 496
KO 0 바람의 섬 49,573
초밥이나 생선회처럼 가볍게 먹을 수 있는 요리는 아니지만 누구나 한번쯤은 일본의 냄비 요리를 먹어본 적이 있을 것이다.‘샤브샤브 ’나 ‘스키야키 ’,생선으로 만든 ‘지리’ 등이 모두 일본의 냄비 요리인,‘나베 ’요리들이다. 일본의 나베 요리는 지역에 따라,들어가는 재료에 따라 그 종류를 세기가 어려울 정도로 많다. 겨울을 배경으로 한 일본 영화를 보면 나베 요리를 먹는 장면이 흔하게 나올 만큼 이 요리는 추운 겨울에 일본인들이 즐겨 먹는 요리 중 하나다. 일본의 편의점에 가면 나베용 재료를 한 팩씩 싸서 원하는 취향의 나베를 만들 수 있게 판매할 정도로 대중적인 음식이다. 워낙 많이 알려진 나베 요리로는 교토 지방의 ‘유도후 나베 ’와 스모 선수들이 먹는다는 ‘창코 나베 ’가 있다.유도후는 맹물에 다시마를 넣고 국물을 우려낸 다음,이 국물에 배추와 두부를 넣어 익히고 폰즈 소스에 찍어 먹는 요리다. 얘기만 들으면 무슨 맛일까 싶지만 일본인들은 담백한 다시마 국물과 두부의 부드러운 맛을 즐기는 듯하다. ‘창코 나베 ’는 스모 선수들이 몸을 살찌우기 위해 먹는 냄비 요리로 쇠고기,닭고기,생선과 몸에 좋다는 온갖 재료를 모두 넣어 맛을 낸 요리다. 일본의 나베 요리는 얼핏 보기엔 우리의 국물 요리(찌개)와 비슷한 것 같지만 기본적으로 다르다.우리 식의 김치찌개와 비교하면 이해가 빠를 듯하다.우린 국물 맛을 내는 양념 다대기를 많이 넣고 찌개의 재료는(물론 건더기를 건져서 먹긴 하지만)거의 국물 맛을 우려내는 데 쓰는 반면,스키야키나 샤브샤브 등의 나베요리는 국물보다는 재료를 건져서 먹기 위한 요리라는 것이다. 스키야키는 쇠고기가 싸고 맛있기로 유명한 고베에서 처음 만들어 먹기 시작한 요리다.두꺼운 철 냄비에 쇠고기와 죽순,버섯,배추,파 등의 야채를 볶아놓고 다시 국물과 간장,청주,설탕으로 만든 스키야키 소스를 부어 한번더익힌다음,날달걀을 푼 그릇에 찍어 먹는다.샤브샤브는 볶아서 끓인 스키야키와 달리 끓는 다시물에 재료를 넣어 익혀서 소스에 찍어 먹는 요리. 재료를 조금씩 넣고 데쳐서 바로 건져 먹는다. 일반적으로 고기를 먼저 먹고 고기맛이 우러난 국물에 야채를 넣어 끓여 먹는 편이다. 생선(특히 복어나 도미)을 넣어 만든 지리는 다시마 국물에 생선을 넣고 익힌 다음 생선살을 건져서 폰즈 소스에 찍어 먹는다. 그 맛을 상상해보면 생선의 비린 맛 때문에 먹기가 어려울것 같지만 생각 외로 국물 맛이 시원하고 생선을 소스에 찍어 먹는 맛도 괜찮다. 지리는 우리나라의 매운탕처럼 국물에 양념을 거의 넣지 않기 때문에 재료가 더욱 신선해야 한다. 일본 요리가 대부분 그렇듯 나베 역시 동경을 중심으로 한 관동지방과 오사카 지역을 중심으로 한 관서지방의 요리가 다르다. 마치 서울과 부산의 요리가 그런 것처럼.여러 지방의 사람들이 모여 사는 관동지방의 요리는 간장과 소금을 많이 써서 짠맛이 강하고 자극적이다.우동 국물도 진한 편.반면에 관서지방의 요리는 전통적인 맛을 그대로 지키고 지방색이 강한 편 이어서 음식 맛이 대체로 담백하고 색도 연한 편이다. 샤브샤브나 스키야키를 파는 곳은 많지만 한국식으로 변형된 맛이 아닌,일본 정통의 맛을 내는 곳은 그리 많지 않은데,그 맛의 차이는 결국 국물에 있는 게 아닌가 싶다. “아침에 가장 먼저 하는 일은 국물을 끓이는 것이죠. 일본에서 가장 맛이 좋다는 다시마를 넣고 국물을 우려내어 나베나 우동 등의 모든 요리에 사용합니다.나베가 맛있으려면 일단 재료가 신선해야 하고 기본이 되는 국물 맛이 좋아야 하며, 건더기를 찍어 먹는 소스도 잘 만들어야 합니다.”일식당 고베 겐뻬이를 운영하는 일본인 미즈이 구니아키 씨는 국물 맛이 맛있으려면 무엇보다 물 맛이 좋아야 한다고 말한다. 또 나베를 먹을 때 재료를 너무 푹 익히지 말고 살짝 끓인 후에 먹는 것이 맛있고 여기에 따끈하게 데운 사케를 한잔 곁들이면 더욱 맛있다고 한다.
번역문보기

暖かい鍋料理 : ナベ

寿司や御刺身のように軽く食べることができる料理ではないが誰も一度ほどは日本の鍋料理を試食したことがあるでしょう.‘しゃぶしゃぶ ’や ‘寿喜焼 ’,魚で作った ‘地理’ などが皆日本の鍋料理人,‘ナベ ’料理たちだ. 日本のナベ料理は地域によって,入って行く材料によってその種類を数えにくい位に多い. 冬を背景にした日本映画を見ればナベ料理を食べる場面が有り勝ちに出るほどこの料理は寒い冬に日本人たちが好んで食べる料理の中で一つだ. 日本のコンビニへ行けばナベヨング材料を一パックずつ安くて願う趣向のナベを作ることができるように販売するほどに大衆的な食べ物だ. あんまりたくさん知られたナベ料理では京都地方の ‘柔道の後ナベ ’と相撲選手たちが食べるという ‘窓してナベ ’がある.柔道の後は真水に昆布を入れてだしをとった後,このおつゆに白菜と豆腐を入れて煮ってポン酢ソースにつけて食べる料理だ. 話さえ聞けば何の味だかどうかわからないが日本人たちは淡泊なだし汁と豆腐の柔らかい味を楽しむようだ. ‘窓してナベ ’は相撲選手たちが身をサルチウギために食べる鍋料理で牛肉,鳥肉,魚と体に良いというあらゆる材料を皆入れて味をつけた料理だ. 日本のナベ料理はふと見るには私たちのおつゆ料理(チゲ)に似ているようだが基本的に違う.私たち式のキムチチゲ(鍋)と比べると理解が早そうだ.われらはおつゆ味をつける味付け薬味をたくさん入れてチゲの材料は(もちろん浮かしを引き上げて食べたりするが)ほとんどおつゆ味を巻き上げるのに使う一方,寿喜焼やしゃぶしゃぶなどのナベヨリはおつゆよりは材料を引き上げて食べるための料理というのだ. 寿喜焼は牛肉が安くておいしいことで有名な神戸で初めて作って食べ始めた料理だ.厚い物心鍋に牛肉と竹の子,きのこ,白菜,なが葱などの野菜を炒めておいてだし汁と醤油,清酒,砂糖で作った寿喜焼ソースを注いでハンボンドイックヒンダウム,生卵を解いた器につけて食べる.しゃぶしゃぶは炒めて沸かした寿喜焼と違い沸いているだし汁に材料を入れて煮ってソースにつけて食べる料理. 材料を少しずつ入れてゆでてすぐ引き上げて食べる. 一般的に肉を先に食べて肉味が染み出たおつゆに野菜を入れて沸かして食べる方だ. 魚(特にふぐや鯛)を入れて作った洩らすだし汁に魚を入れて煮った後魚肉を引き上げてポン酢ソースにつけて食べる. その味を想像して見れば魚の生臭のため食べにくいようだが考え外でおつゆ味が冷たくて魚をソースにつけて食べる味も大丈夫だ. 洩らす我が国のメウンタンのようにおつゆに味付けをほとんど入れないから材料がもっと新鮮ではなければならない. 日本料理が大部分そのようにナベも東京を中心にした関東地方と大阪地域を中心にした関西地方の料理が違う. まるでソウルと釜山の料理がそんなことのように.多くの地方の人々が集まって住む関東地方の料理は醤油と塩をたくさん使って塩味が強くて刺激的だ.うどんおつゆも濃い便.一方に関西地方の料理は伝統的な味をそのまま守って地方色が強い方であって食べ物味が概して淡泊で色も軟らかい方だ. しゃぶしゃぶや寿喜焼を売る所は多いが韓国式で変形された味ではない,日本正統の味をつける所はあまり多くないのに,その味の差は結局おつゆにあるのではないかと思う. “朝に一番先にする仕事はおつゆを沸かすのです. 日本で一番味が良いという昆布を入れてだしをとってナベやうどんなどのすべての料理に使います.ナベがおいしければ一応材料が新鮮ではなければならないし基本になるおつゆ味が良くなければならなくて, 浮かしをつけて食べるソースもよく作らなければなりません.”和食堂神戸ゲンペイを運営する日本人ミズイ拘泥あきさんはおつゆ味がおいしければ何より水味が良くなければならないと言う. またナベを食べる時材料をあまり煮込まずに軽く沸かした後食べることがおいしくてここに暖かく暖めたサケを一杯のそばならもっとおいしいと言う.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

49,573

  1. 48181 자전거 5
    조회수 : 491
    JA 0 Member_70676
  2. 조회수 : 1,321
    KO 0 Member_510
  3. 조회수 : 500
    JA 0 Member_99994
  4. 조회수 : 320
    KO 0 Member_99993
  5. 조회수 : 405
    KO 0 Member_81022
  6. 조회수 : 414
    KO 0 Member_70667
  7. 조회수 : 391
    KO 0 Member_70641
  8. KO 0 Kim Chang-hyun
  9. 조회수 : 355
    KO 0 kensuke
  10. KO 0 Member_510
  11. 48191 창덕궁 3
    조회수 : 419
    JA 0 しあきょん
  12. 조회수 : 413
    JA 0 Member_99992
  13. 조회수 : 998
    KO 0 NinaKIM
  14. 48194 바이킹 5
    조회수 : 453
    JA 0 Member_81438
  15. 조회수 : 1,209
    JA 0 まちみ
  16. JA 20 HAR
  17. 조회수 : 332
    JA 0 まちみ
  18. KO 0 Mr.Dude
  19. KO 0 Member_65449
  20. KO 0 Member_65449