일본분에게 질문이 있습니다~
조회수 : 691
KO
255
KAPELLE
48,049 / 49,573
서울 명동에 보면 지도를 들고 길을 헤매고 있는 일본인 관광객들을 자주 볼 수 있습니다.
저역시 일본에서 여행하면서 많이 헤맨적이 있어서 도움을 줄까 하는데
예전에 친구가 일본 사람들은 여행다닐 때 스스로 해결하는 것을 좋아해서 괜히 말걸면 싫어한다 라고 이야기한 적이 있어서요
보통 여자분들이 많이 헤매는데 남자인 제가 가서 "도와드릴까요?"이렇게 말걸고 그러면 도망가지 않을까 하는 생각도 듭니다 ㅡ.ㅡ;
어떻습니까 만일 여행을 와서 지도를 보고 있는데 누군가가 다가와서 길을 가르쳐 준다고 하면 역시 싫어할까요?
번역문보기
日本の方に質問があります‾
긂깑뼻벖궸뙥귢궽뭤}귩렃궯궲벞귩뼽궯궲궋귡볷{릐듡뚹땞궫궭귩귝궘뙥귞귢귏궥.
럡귖볷{궳뿷뛱궢궶궕귞궫궘궠귪뼽궯궫궞궴궕궇궯궲궓롨룙궚궸궶귡궔궴럙궎궻궸
궞궻멟궸뾈묪궕볷{궻릐갲궼뿷뛱믅궎렄렔귞됶뙂궥귡궻궕뛆궖궳뽷귖궶궘}깑긕깑궶귞뙔귘궕귡궴쁞궢궫궞궴궕궇귡궔귞궳궥
븕믅룛궻뺴궫궭궕궫궘궠귪뼽궎궻궸뭞궳궇귡럡궕뛱궯궲 "궓롨`궋궢귏궢귛궎궔?"궞귪궶궸}깑긕깑궳궩귢궳궼벀궛궬궠궶궋궔궴럙궎딠궕궢귏궥 .;
궵궎궳궥궔귖궢뿷뛱귩뿀궲뭤}귩뙥궲궋귡궻궸묿궔궕뗟븊궋궲~귕궲벞귩떝궑궲궘귢귡궴뙻궑궽귘궯궾귟뙔귘궕귟귏궢귛궎궔?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )