본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에서도 청신호라고 합니다？(··?

조회수 : 529
JA 0 angpongtang 46,657

아래의 트마트스레로 문득 생각한 nida가, 일 본에서는 녹색이라고 알고 있으면서 , 신호는 청신호(blue light),

미숙한 토마토는 푸르다고 형용하는 nida.이상하네요(··?

영어에서는 green light, 중국어에서는 록등이라고 하는 nida가 한글이라도 초록일 것이다？(··?

원문보기

韓国でも青信号っていいます？(・・?

下のトマトスレでふと思ったnidaが、イルボンでは緑色だとわかっていながら、信号は青信号(blue light)、

未熟なトマトは青いと形容しますnida。不思議ですね(・・?

英語ではgreen light、中国語では緑灯というnidaがハングルでも緑だろう？(・・?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

46,657

  1. 44981 blog 한국어로 하자＾＾ 1
    조회수 : 1,122
    JA 0 zuca
  2. 44982 프라모델 일본사람들에게 질문이 있습니다.
    조회수 : 471
    KO 0 Member_15858
  3. 44983 영화 본사람~
    조회수 : 5,220
    KO 0 Member_14216
  4. 44984 선불 휴대폰 있습니다.
    조회수 : 1,105
    KO 0 Member_13794
  5. 44985 한복과 빼고 5
    조회수 : 5,362
    JA 0 セロリ
  6. 44986 습자 5
    조회수 : 4,926
    JA 0 naoson
  7. 44987 부산에서 일본인 자원봉사 모집
    조회수 : 5,505
    JA 0 Member_65614
  8. 44988 부산에서 일본인 자원봉사 모집
    조회수 : 323
    JA 0 Member_65614
  9. 44989 요즘 일한 우정의 해라고 해서
    조회수 : 5,087
    KO 0 Member_5108
  10. 44990 H2란 드라마를 아십니까? 2
    조회수 : 5,088
    KO 0 bashu
  11. 44991 오페라의 유령.. 1
    조회수 : 5,027
    KO 0 Member_14216
  12. 44992 re:가르쳐 주세요! 1
    조회수 : 322
    JA 0 angelxx20
  13. 44993 re:가르쳐 주세요!
    조회수 : 1,201
    JA 0 angelxx20
  14. 44994 쓰가루샤미센 9
    조회수 : 472
    JA 0 naoson
  15. 44995 일본으로부터의 선물 10
    조회수 : 1,389
    JA 0 naoson
  16. 44996 한국어 클럽(쿄토·도쿄)
    조회수 : 458
    JA 0 Member_4112
  17. 44997 가르쳐 주세요! 4
    조회수 : 639
    JA 0 angelxx20
  18. 44998 일본 NTV "쟈네잔"이라는 프로그램을 했다고 하는데 3
    조회수 : 5,501
    KO 0 Member_5108
  19. 44999 re:한국의 흥미로운 사진을 보여 주실 수 없습니까
    조회수 : 231
    KO 0 Member_14216
  20. 45000 눈썹..
    조회수 : 397
    KO 0 Member_14216