본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 241 한국에 없는 메이드 카페 퍼레이드 2026
    조회수 : 375
    JA 255 JAPAV57
  2. 242 VTuber 유우키 싹싹한 고양이 메이드코스프레 의상｜여름 코미·촬영회에 빛나는 고재현 메이드옷
    조회수 : 174
    JA 255 itocos
  3. 243 「복습」 20
    조회수 : 729
    JA 255 夫余
  4. 244 아리마일까 B코마치 아이돌 의상 코스프레｜추 해의 자 제 3기 COSCLT
    조회수 : 178
    JA 255 coscltcs07
  5. 245 근대 옷(기모노)전외(내용 추가판) 전편
    조회수 : 233
    JA 255 nnemon2
  6. 246 공룡 일본식 과자(일본 전통 과자) 외
    조회수 : 288
    JA 255 nnemon2
  7. 247 모리토 신사 23하외
    조회수 : 269
    JA 255 nnemon2
  8. 248 에노시마 23하외
    조회수 : 259
    JA 255 nnemon2
  9. 249 역사가 있는 식품 회사·비프 스튜외
    조회수 : 254
    JA 255 nnemon2
  10. 250 역사가 있는 식품 회사·카레외
    조회수 : 291
    JA 255 nnemon2
  11. 251 우주 일본식 과자(일본 전통 과자) 외
    조회수 : 286
    JA 255 nnemon2
  12. 252 공룡 일본식 과자(일본 전통 과자) 외
    조회수 : 600
    JA 255 nnemon2
  13. 253 모리토 신사 23하외
    조회수 : 591
    JA 255 nnemon2
  14. 254 에노시마 23하외
    조회수 : 649
    JA 255 nnemon2
  15. 255 역사가 있는 식품 회사·비프 스튜외
    조회수 : 683
    JA 255 nnemon2
  16. 256 역사가 있는 식품 회사·카레외
    조회수 : 621
    JA 255 nnemon2
  17. 257 우주 일본식 과자(일본 전통 과자) 외
    조회수 : 506
    JA 255 nnemon2
  18. 258 【추 해의 아이】호시노 아이 B코마치 코스프레 의상｜고발색 스테이지풍·COSCLT
    조회수 : 422
    JA 255 dsfsdazi
  19. 259 【추 해의 아이】MEM코스프레 의상｜COSCLT 고재현·촬영 빛나·이벤트를 위한
    조회수 : 434
    KO 255 ayaovo
  20. 260 FF14 야학방한용 속옷 코스프레 의상｜여름 코미·WCS 촬영에 빛나는 화장디자인
    조회수 : 170
    JA 255 itocos