본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 381 네즈 신사(첫 참배 2026)
    조회수 : 1,902
    JA 255 nnemon2
  2. 382 3월 미술관·근대녀과전외 1
    조회수 : 1,830
    JA 255 nnemon2
  3. 383 3월 미술관·근대녀과전외 2
    조회수 : 1,964
    JA 255 nnemon2
  4. 384 붕괴：스타레이르스크라이브·데브라코스프레 의상｜상품 롱 코트＆소품 충실의 고재현 스타레 의상
    조회수 : 1,398
    JA 255 coscltcs07
  5. 385 프로세카 아사히나겨울 Turning Purple 코스프레 의상｜맹퍼플로 촬영 빛나
    2 조회수 : 278
    JA 210 itocos
  6. 386 Japonisme·Mambo Italiano외
    조회수 : 749
    JA 255 nnemon2
  7. 387 3월 미술관 마트오히로미전외 1
    조회수 : 696
    JA 255 nnemon2
  8. 388 3월 미술관 마트오히로미전외 2
    조회수 : 718
    JA 255 nnemon2
  9. 389 옷(기모노)(일본의 여성취향의 전통 의상) 외
    조회수 : 758
    JA 255 nnemon2
  10. 390 네즈 신사
    조회수 : 969
    JA 255 nnemon2
  11. 391 Japonisme·Mambo Italiano외
    조회수 : 1,183
    JA 255 nnemon2
  12. 392 3월 미술관 마트오히로미전외 1
    조회수 : 1,176
    JA 255 nnemon2
  13. 393 3월 미술관 마트오히로미전외 2
    조회수 : 1,551
    JA 255 nnemon2
  14. 394 옷(기모노)(일본의 여성취향의 전통 의상) 외
    조회수 : 1,364
    JA 255 nnemon2
  15. 395 도쿄식종 안개시마동향코스프레 의상｜토카풍쿨 코트·나이트 로케 빛나
    조회수 : 309
    JA 205 itocos
  16. 396 모리 하나에
    조회수 : 360
    JA 255 nnemon2
  17. 397 코베 1
    조회수 : 373
    JA 255 nnemon2
  18. 398 코베의 역사적 호텔
    조회수 : 350
    JA 255 nnemon2
  19. 399 카마쿠라의 1920년대부터의 역사를 가지는 별장지외
    조회수 : 361
    JA 255 nnemon2
  20. 400 닛산 FAIRLADY Z
    조회수 : 368
    JA 255 nnemon2