본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 21 하코네 짧은 여행 prince 호텔 2
    조회수 : 88
    JA 255 nnemon2
  2. 22 하코네 짧은 여행 prince 호텔 3
    조회수 : 79
    JA 255 nnemon2
  3. 23 하코네 짧은 여행 하코네 조각의 숲전편
    조회수 : 62
    JA 255 nnemon2
  4. 24 하코네 짧은 여행 하코네 조각의 숲후편
    조회수 : 63
    JA 255 nnemon2
  5. 25 유자나무 전통 요리외
    조회수 : 75
    JA 255 nnemon2
  6. 26 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    조회수 : 59
    JA 255 nnemon2
  7. 27 고전적 마법 소녀 애니메이션외
    조회수 : 69
    JA 255 nnemon2
  8. 28 회전 스시의 역사·음식 여러가지
    조회수 : 70
    JA 255 nnemon2
  9. 29 낡은 배우·여배우햇빛이 맞는 비탈길
    조회수 : 78
    JA 255 nnemon2
  10. 30 요염독부전반야의 백
    조회수 : 90
    JA 255 nnemon2
  11. 31 낡은 여배우 푸른 하늘딸(아가씨)
    조회수 : 83
    JA 255 nnemon2
  12. 32 승리의 여신：NIKKE 코스프레 의상 비교｜티아·쿠엔시·앤더슨의 옷입기 가이드
    조회수 : 55
    JA 255 coscltcs07
  13. 33 죠죠의 기묘한 모험 코스프레 의상 비교｜SBR와 제4부의 캐릭터별 선택하는 방법
    조회수 : 110
    JA 160 honyi
  14. 34 BAD LUCK ON LOVE BLUES ON LIFE
    조회수 : 105
    KO 162 name0
  15. 35 명탐정 코난코스프레 의상의 선택 방법｜하기와라천속·모우리 난초·괴도 키드를 비교
    조회수 : 65
    JA 255 dsfsdazi
  16. 36 사랑의 멜로디 좋은 노래
    조회수 : 89
    JA 255 NewJeans
  17. 37 地縛少年花子くんコスプレ衣装の選び方｜花子くん・三葉惣助・八尋寧々のスタイル比較
    조회수 : 66
    JA 25 weichenglclt
  18. 38 에바게리온아스카코스프레 의상｜락·드레스· 신플러그 슈트의 표현 가이드
    조회수 : 69
    JA 255 coscltcs07
  19. 39 포케몬코스프레｜제비붓꽃 「제로의 비보」의상으로 만드는 자연체의 캐릭터 표현
    조회수 : 62
    JA 255 itocos
  20. 40 구이왕가 저택(도쿄) 전편
    조회수 : 106
    JA 255 nnemon2