본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 61 유자나무 전통 요리외
    조회수 : 123
    JA 255 nnemon2
  2. 62 말 딸(아가씨) 아그네스 디지털 승부복 코스프레｜의상 세트 내용·버젼 선택·이벤트 활용 가이드
    조회수 : 74
    JA 210 LeoChris
  3. 63 원신시트라리코스프레 의상 가이드｜출장리스트·의상의 분별법·이벤트별 코데
    조회수 : 82
    JA 255 itocos
  4. 64 말 딸(아가씨) 코스프레 의상 가이드｜비와하야히데 「Engineered Victory」승부복의 준비 리스트와 이벤트 활용방법
    조회수 : 69
    JA 255 coscltcs07
  5. 65 고구려의 민족 통일의 의사 4
    조회수 : 186
    KO 255 booq
  6. 66 제28탄
    조회수 : 103
    JA 179 1192KamakuRa4
  7. 67 말 딸(아가씨) 세이운스카이 「야회복·드·샤톤」코스프레 의상｜승부복의 출장리스트·버젼 선택·이벤트 촬영 가이드
    조회수 : 118
    JA 255 coscltcs07
  8. 68 말 딸(아가씨) 코스프레｜비르시나 승부복의 출장리스트와 이벤트 촬영 가이드
    조회수 : 92
    JA 255 itocos
  9. 69 제28탄
    조회수 : 106
    JA 174 1192KamakuRa4
  10. 70 말 딸(아가씨) 코스프레｜나리타브라이안［굶주린 늑대］승부복의 의상 준비 리스트·버젼 차이·이벤트탑배가이드
    조회수 : 104
    JA 255 chethalia18
  11. 71 말 딸(아가씨) 코스프레 의상｜사트노크라운 승부복의 준비 리스트·의상 버젼·이벤트 활용 가이드
    조회수 : 126
    JA 255 dsfsdazi
  12. 72 말 딸(아가씨) 코스프레 의상｜키타산브락크 신승부복 「만원의 끝화」의상 대조표·버젼 차이·이벤트별 가이드
    조회수 : 261
    KO 255 ayaovo
  13. 73 승리의 여신：NIKKE 신데렐라 카페 점원 의상 코스프레
    조회수 : 94
    JA 255 itocos
  14. 74 말 딸(아가씨) 코스프레 의상｜마르슈로레이누 승부복으로 만드는 캐릭터출장·의상 선택·이벤트코데 공략
    조회수 : 256
    JA 255 coscltcs07
  15. 75 60연이상의 역사를 가지는 스파이 영화외
    조회수 : 260
    JA 255 nnemon2
  16. 76 할복 자살(영화) 1
    조회수 : 282
    JA 255 nnemon2
  17. 77 Kraft(역사가 있는 식품 회사) 외
    조회수 : 257
    JA 255 nnemon2
  18. 78 하코네 역사가 있는 보양지 25 가을 전편
    조회수 : 265
    JA 255 nnemon2
  19. 79 하코네 역사가 있는 보양지 25 가을 후편
    조회수 : 282
    JA 255 nnemon2
  20. 80 아이즈한다이산(민요)·아이즈와카마츠외
    조회수 : 238
    JA 255 nnemon2