본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 46,657

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

46,657

  1. 44561 한국에서의 생일회 1
    조회수 : 813
    JA 0 naoson
  2. 44562 눈(雪)의 눈물(시)
    조회수 : 4,368
    KO 0 hanlan
  3. 44563 풋살
    조회수 : 663
    JA 0 Member_27120
  4. 44564 안녕하세요?^-^ 불쌍한..저를 도와주세요..ㅠㅠ 2
    조회수 : 4,238
    KO 0 죠미마스
  5. 44565 여성부란？ 5
    조회수 : 4,296
    JA 0 Member_64278
  6. 44566 일본에서 생활하려고 되고 있는 분에
    조회수 : 922
    JA 0 Member_22327
  7. 44567 여러분의 취미는 뭐예요? 1
    조회수 : 1,315
    KO 0 dayo
  8. 44568 일본 이름은 어떻게 부르죠? 2
    조회수 : 4,145
    KO 0 dayo
  9. 44569 일본의 드라마 최강 방송국은 어디라고 생각하세요? 5
    조회수 : 809
    KO 0 RH-V치요
  10. 44570 일본어 필요하신분!
    조회수 : 730
    KO 20 Georgetown
  11. 44571 한국 「M-NET 뮤직 비디오 수상식」티켓 양보합니다. 2
    조회수 : 4,064
    JA 0 けさぐり
  12. 44572 이름의 붙이는 방법은 어떻게 결정해？ 3
    조회수 : 4,561
    JA 0 Member_26756
  13. 44573 청용영화제에 대해 11
    조회수 : 4,419
    JA 0 applestar
  14. 44574 냉장고, 세탁기, 가스 레인지 싸게 팔아 주세요.
    조회수 : 1,457
    JA 0 Member_13081
  15. 44575 토모마츠리 모임 한번 들려주세요^ㅡ^
    조회수 : 814
    KO 0 Member_19423
  16. 44576 re:일본 미용 전문학교에 대하여 궁금한 것
    조회수 : 4,664
    JA 0 Member_10918
  17. 44577 제목 한번 기분 나쁘게 붙이셨네요. 정정 부탁 드립니다.
    조회수 : 4,021
    KO 0 PLUM
  18. 44578 생활용품 [팝니다]
    조회수 : 827
    KO 255 도모다찌노와
  19. 44579 냉장고, 세탁기, 가스 레인지 양보해 주세요
    조회수 : 730
    JA 0 Member_13081
  20. 44580 풋살 팀 멤버 모집
    조회수 : 1,530
    JA 0 ヤスケン