본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 44761 대만녀의 시구식! 2
    조회수 : 1,289
    KO 0 andysan
  2. 44762 오늘의 저녁밥(·w·；) 34
    조회수 : 1,825
    JA 0 ミエロ
  3. 44763 놈응, 도망쳐∼　w 16
    조회수 : 2,526
    JA 0 Tiger_VII
  4. 44764 태극기의 가격?260 달러 4
    조회수 : 514
    JA 220 dkool
  5. 44765 모래위의 누각 도바이 16
    조회수 : 1,612
    JA 0 かずやん
  6. 44766 (·x·) y－~~　 9
    조회수 : 279
    JA 0 かずやん
  7. 44767 제일 얼굴이 나쁜 것은 조선 민족입니다 ^-^ 3
    조회수 : 360
    JA 0 lan2
  8. 44768 많은 일본인의 반론 형식
    조회수 : 1,738
    JA 0 sas_mi6
  9. 44769 일본인 납치문제에 대하여 객관적인 해외언론의 견해 ( ′-｀) y- 8
    조회수 : 16,120
    KO 255 sarutrainer
  10. 44770 ΦωΦ)····· 8
    조회수 : 1,110
    KO 255 questioner
  11. 44771 이런 상황 어찌 생각 되세요? 3
    조회수 : 1,097
    KO 120 kisingurami
  12. 44772 【아마】동아시아의 분기로【서평?】 35
    조회수 : 2,403
    JA 0 あべる
  13. 44773 한국의 덤 문화 13
    조회수 : 2,142
    KO 120 kisingurami
  14. 44774 스리프레스나이트【가마개만이나】는 나이나이 11
    조회수 : 1,580
    JA 0 erokap
  15. 44775 코난 vs 봉우리 후지코 13
    조회수 : 1,572
    JA 0 angpongtang
  16. 44776 (　＾д＾)＜bleu 할아범 w 39
    조회수 : 1,581
    JA 240 farid
  17. 44777 소박한 의문을 가진 6
    조회수 : 2,172
    JA 0 syarala
  18. 44778 세임슈르트를 보고 닮고 있다고 생각한 7
    조회수 : 633
    JA 0 島津義弘
  19. 44779 흰 개미의 여왕, 후계는 「분신」왕과는 교배하지 않고 15
    조회수 : 2,048
    JA 0 yasoshima
  20. 44780 일본도의 기원 5
    조회수 : 17,912
    JA 0 colony_K