メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44761 台湾女の始球式！ 2
    閲覧数 : 1,289
    KO 0 andysan
  2. 44762 今日の晩御飯（・ｗ・；） 34
    閲覧数 : 1,825
    JA 0 ミエロ
  3. 44763 ノムたん、逃げて〜　ｗ 16
    閲覧数 : 2,524
    JA 0 Tiger_VII
  4. 44764 太極旗の値段？？260ドル 4
    閲覧数 : 512
    JA 220 dkool
  5. 44765 砂上の楼閣　ドバイ 16
    閲覧数 : 1,612
    JA 0 かずやん
  6. 44766 ( ・x・)y−‾‾　 9
    閲覧数 : 279
    JA 0 かずやん
  7. 44767 一番顔が悪いのは朝鮮民族です^-^ 3
    閲覧数 : 360
    JA 0 lan2
  8. 44768 多くの日本人の反論形式
    閲覧数 : 1,738
    JA 0 sas_mi6
  9. 44769 日本人拉致問題に対して客観的な海外言論の見解 ( ´-｀) y- 8
    閲覧数 : 16,118
    KO 255 sarutrainer
  10. 44770 ΦωΦ)・・・・・ 8
    閲覧数 : 1,110
    KO 255 questioner
  11. 44771 こんな状況どうして考えられますか? 3
    閲覧数 : 1,096
    KO 120 kisingurami
  12. 44772 【たぶん】東アジアの分岐路【書評？】 35
    閲覧数 : 2,403
    JA 0 あべる
  13. 44773 韓国のお負け文化 13
    閲覧数 : 2,140
    KO 120 kisingurami
  14. 44774 スリープレスナイト【たかまつのみや】はナイナイ 11
    閲覧数 : 1,580
    JA 0 erokap
  15. 44775 コナン vs 峯不二子 13
    閲覧数 : 1,572
    JA 0 angpongtang
  16. 44776 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 39
    閲覧数 : 1,580
    JA 240 farid
  17. 44777 素朴な疑問を持った 6
    閲覧数 : 2,172
    JA 0 syarala
  18. 44778 セームシュルトを見て似てると思った 7
    閲覧数 : 631
    JA 0 島津義弘
  19. 44779 シロアリの女王、後継ぎは「分身」　王とは交配せず 15
    閲覧数 : 2,047
    JA 0 yasoshima
  20. 44780 日本刀の起源 5
    閲覧数 : 17,911
    JA 0 colony_K