メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44961 がっかりしました 2
    閲覧数 : 426
    JA 0 lan2
  2. 44962 【麻】　夜の確率論演習 3/21　【雀】 31
    閲覧数 : 2,620
    JA 0 董젯
  3. 44963 ウツミ日本で常習的にビーンボール投げる姿 8
    閲覧数 : 583
    KO 255 JJokBaRi
  4. 44964 あ疲れる. 6
    閲覧数 : 1,200
    KO 0 Member_66688
  5. 44965 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 42
    閲覧数 : 1,557
    JA 240 farid
  6. 44966 ネチケットが必要な理由 56
    閲覧数 : 2,334
    JA 10 bailout
  7. 44967 おはようあります 59
    閲覧数 : 2,067
    JA 0 chigaigawakaru
  8. 44968 ■本日の葱のターン。 13
    閲覧数 : 3,227
    JA 10 yonaki
  9. 44969 チューリップと玉葱 107
    閲覧数 : 2,458
    JA 255 gamojin
  10. 44970 【告知】　夜の確率論演習 2
    閲覧数 : 1,308
    JA 0 董젯
  11. 44971 re:けんかの起源は韓国だ!! 1
    閲覧数 : 301
    KO 0 Member_65662
  12. 44972 世界中で憎まれる j a p e n i s 17
    閲覧数 : 969
    KO 255 japhunter
  13. 44973 今日は暖かかった＾＾￥ 14
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 NrAVER
  14. 44974 日本ではどうですか? 12
    閲覧数 : 1,422
    KO 0 Member_66688
  15. 44975 【本日のお茶】チョコレートケーキ 115
    閲覧数 : 2,548
    JA 0 Tiger_VII
  16. 44976 【妄言】←この単語 11
    閲覧数 : 1,901
    JA 0 edojin
  17. 44977 300yenさんごきげんよう.. 2
    閲覧数 : 385
    KO 0 Member_66117
  18. 44978 大さいたま帝国マンセーヽ(´¬`*)ノ 111
    閲覧数 : 2,590
    JA 0 hana3210
  19. 44979 sas_mi6批判者には「自己内対話」が必要と思う。 38
    閲覧数 : 2,153
    JA 0 伊藤さん
  20. 44980 syunbin様 Ohayou gozaimasu.. 11
    閲覧数 : 562
    KO 0 Member_66688