メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44861 いつの間にかエンコリおわってたのね 9
    閲覧数 : 598
    JA 0 syarala
  2. 44862 茶道 6
    閲覧数 : 16,785
    JA 0 hikawakiyosi
  3. 44863 野球。 24
    閲覧数 : 1,539
    JA 0 NrAVER
  4. 44864 日本の田植え風景 3
    閲覧数 : 16,536
    JA 0 hikawakiyosi
  5. 44865 【４億円】泰安沖原油流出事故【94億円】 7
    閲覧数 : 2,738
    JA 0 あべる
  6. 44866 かっ帰ってきてあげたんだからね 3
    閲覧数 : 1,400
    JA 0 cocoＩ
  7. 44867 ダルビッシュ油.gif 1
    閲覧数 : 325
    JA 0 lan2
  8. 44868 島津義弘 将軍逃げないでください. 11
    閲覧数 : 686
    KO 0 Member_66688
  9. 44869 朝鮮の監督が言いました^-^ 6
    閲覧数 : 1,536
    JA 0 lan2
  10. 44870 (　＾д＾)＜おはようございますｗ 11
    閲覧数 : 1,997
    JA 240 farid
  11. 44871 不| ´8｀）　＜あ〜面白かったｗｗ 6
    閲覧数 : 1,441
    JA 0 Anago
  12. 44872 ここまで来た！＾＾￥ 8
    閲覧数 : 570
    JA 0 NrAVER
  13. 44873 【板違い】ﾄﾞｼﾞｬｰｽｽﾀｼﾞｱﾑの思い出 14
    閲覧数 : 2,199
    JA 0 masked_veritsat
  14. 44874 携帯で時事板３を見るには！ 3
    閲覧数 : 462
    JA 10 Member_50529
  15. 44875 さあ、野球を楽しもう！ 6
    閲覧数 : 451
    JA 0 tanisannn.
  16. 44876 re:Perfumeの３人の中では・・・
    閲覧数 : 1,113
    JA 0 zou7
  17. 44877 ε(*¥"д¥")＾oダンボール　ダンボール 53
    閲覧数 : 1,824
    JA 0 くぷ
  18. 44878 re:孔子とキリストキリストは 2
    閲覧数 : 1,406
    JA 0 sabu1111
  19. 44879 孔子とキリストキリストは 5
    閲覧数 : 1,754
    KO 255 tiken22
  20. 44880 hatoも伊藤さんも屑だけど 94
    閲覧数 : 2,692
    JA 0 chasm