メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44921 弓をよくうつエルフの民族 - 東夷族- 韓国 13
    閲覧数 : 16,964
    KO 255 tiken22
  2. 44922 対 日本人にお詫び. 71
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 Member_66688
  3. 44923 韓国名物　辛ラーメン 1
    閲覧数 : 1,390
    JA 0 7-rings
  4. 44924 しきりに恐ろしくて心細いです.
    閲覧数 : 331
    KO 255 최승훈
  5. 44925 【似非】　懲りずに10000　【科学板】 26
    閲覧数 : 1,738
    JA 0 董젯
  6. 44926 大学生なのにその女子供してガールフレンドになりたいです. 1
    閲覧数 : 433
    KO 255 최승훈
  7. 44927 明日は誰が先発？ 13
    閲覧数 : 396
    JA 0 moom
  8. 44928 牛乳味噌ラーメンをさせて頂きました 9
    閲覧数 : 483
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44929 小学校の遠足のおやつ金額 16
    閲覧数 : 898
    JA 0 めんたいワイド
  10. 44930 たかじん最終回スペシャル　日本経済を救え 8
    閲覧数 : 684
    JA 0 かずやん
  11. 44931 私のネチケットに対する考え 5
    閲覧数 : 1,596
    JA 10 bailout
  12. 44932 ΦωΦ) 13
    閲覧数 : 1,269
    KO 255 questioner
  13. 44933 ソ¥ウル　1931 3
    閲覧数 : 1,183
    JA 220 dkool
  14. 44934 日本　サクラ　1932 1
    閲覧数 : 465
    JA 220 dkool
  15. 44935 僕の亀がむくむくと動き始めたんだ 39
    閲覧数 : 1,376
    JA 220 滝川クリス太郎
  16. 44936 円頓寺商店街「古本市」に行ってきました。1 9
    閲覧数 : 1,436
    JA 0 Member_50282
  17. 44937 魚
    閲覧数 : 308
    KO 0 Member_80322
  18. 44938 雁屋哲のブログ。（上のスレの元本） 10
    閲覧数 : 2,037
    JA 0 あべる
  19. 44939 寿司食ってきたわ 21
    閲覧数 : 1,417
    JA 0 島津義弘
  20. 44940 北方係地域南方係地域
    閲覧数 : 264
    KO 255 Member_38453