メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44721 世界が認めた！日本ｖｓCHOSENブランド対決
    閲覧数 : 525
    JA 0 chosen35monkey
  2. 44722 在日歌手のドン　※グロ注意　 2
    閲覧数 : 650
    JA 0 かずやん
  3. 44723 韓国人気質 1
    閲覧数 : 1,160
    JA 220 dkool
  4. 44724 泥棒民族、劣等朝鮮奴隷猿 2
    閲覧数 : 350
    JA 0 이명박
  5. 44725 【板が寂しいので】技術ネタ【これはSFか？】 39
    閲覧数 : 3,054
    JA 0 falstaff_
  6. 44726 6世紀まで石器時代だった列島 ( ´-｀) y- 4
    閲覧数 : 2,524
    JA 0 nisiokatuyosi
  7. 44727 むかつく 15
    閲覧数 : 1,472
    JA 0 babyσ(´･ｪ･｀*)
  8. 44728 re:倭人たちを殴る.
    閲覧数 : 1,232
    JA 0 banzai
  9. 44729 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 18
    閲覧数 : 1,363
    JA 240 farid
  10. 44730 倭人たちを殴る.
    閲覧数 : 303
    KO 255 최승훈
  11. 44731 韓国旗の価値とは？ 2
    閲覧数 : 1,273
    JA 0 ezobito
  12. 44732 (o´з｀)y-‾‾ｵﾏｲﾗに言っておきたい事がある。。。 43
    閲覧数 : 2,075
    JA 0 もも造
  13. 44733 東京１２００万人＝CHOSEN５０００万ｗｗｗ
    閲覧数 : 367
    JA 0 chosen35monkey
  14. 44734 |∞゜＞近況報告 166
    閲覧数 : 2,245
    JA 0 あめのひぼこ
  15. 44735 ハーフドーム（笑２）ｋｋｋｋｋ
    閲覧数 : 1,065
    JA 0 enjoyｒｎaster
  16. 44736 ハーフドーム（笑）ｋｋｋｋｋ 1
    閲覧数 : 381
    JA 0 enjoyｒｎaster
  17. 44737 今なら言える 19
    閲覧数 : 1,574
    JA 0 chigaigawakaru
  18. 44738 こわインド (´・ω・`) 10
    閲覧数 : 474
    JA 0 angpongtang
  19. 44739 【寄贈】国立中央博物館【ウエルカム】
    閲覧数 : 1,817
    JA 0 あべる
  20. 44740 セブンスターメンソルピゴシブダ 4
    閲覧数 : 320
    KO 255 bush