メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44621 【4億じゃ】泰安沖原油流出事故【足らないnida！】 10
    閲覧数 : 2,520
    JA 0 あべる
  2. 44622 [台湾] 瑤瑤 VS 星野亜希 1
    閲覧数 : 508
    KO 0 cosbystudio
  3. 44623 ストッキングさん、いらっしゃい＾＾￥ 39
    閲覧数 : 1,104
    JA 0 NrAVER
  4. 44624 春だから 36
    閲覧数 : 718
    JA 0 florena
  5. 44625 君の気持ちに気付くのが遅くなってごめんね 7
    閲覧数 : 1,194
    JA 0 マメシバ
  6. 44626 妥協しなくてよかった 2
    閲覧数 : 385
    JA 0 マメシバ
  7. 44627 I free !! 13
    閲覧数 : 1,492
    JA 0 Tiger_VII
  8. 44628 明日からちょっと大阪に行くが 28
    閲覧数 : 1,161
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44629 ■江戸地方漫食記 19
    閲覧数 : 2,045
    JA 10 yonaki
  10. 44630 タイヤ）д´)チラッ 6
    閲覧数 : 389
    JA 0 かずやん
  11. 44631 吸血鬼 2
    閲覧数 : 1,316
    KO 255 tiken22
  12. 44632 韓国の字幕職人たちは 5
    閲覧数 : 576
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. 44633 ネトゲのお誘い 3
    閲覧数 : 18,374
    JA 0 対馬
  14. 44634 下の方にtatooのスレッドあったが 14
    閲覧数 : 1,255
    JA 220 滝川クリス太郎
  15. 44635 韓国日本の伝統はこんなのだ. 8
    閲覧数 : 2,280
    KO 255 tiken22
  16. 44636 サムライ　 4
    閲覧数 : 2,364
    JA 220 dkool
  17. 44637 朝食 ‾ 7
    閲覧数 : 572
    KO 255 tiken22
  18. 44638 代金(大きい笛)を演奏する士 3
    閲覧数 : 1,338
    KO 255 tiken22
  19. 44639 韓国の士 3
    閲覧数 : 392
    KO 255 tiken22
  20. 44640 貼¥らねばならない、そう感じました。 15
    閲覧数 : 1,762
    JA 0 opqr