メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44821 ディスコ (´・ω・`) 2
    閲覧数 : 418
    JA 0 angpongtang
  2. 44822 去年来日する香港人観光客、５５万人を超える（　＾ω＾） 5
    閲覧数 : 1,220
    KO 0 andysan
  3. 44823 ダルビッシュ油に似てる私が来ました^-^ 2
    閲覧数 : 1,422
    JA 0 lan2
  4. 44824 【やっと】オーマイニュース【閉鎖】 25
    閲覧数 : 2,408
    JA 0 あべる
  5. 44825 高速道路・休日上限１０００円(*・ω・) 46
    閲覧数 : 879
    JA 90 coco111
  6. 44826 ID考。 33
    閲覧数 : 744
    JA 0 NrAVER
  7. 44827 ｢日韓の若者激論の７日間」より 13
    閲覧数 : 18,366
    JA 0 colony_K
  8. 44828 下に韓国が嫌になったと言う日本人はとても荒唐ですね 68
    閲覧数 : 17,661
    KO 255 ZZanggue
  9. 44829 ε(*¥"д¥")＾o　お魚艦隊あつまれー 28
    閲覧数 : 1,842
    JA 0 くぷ
  10. 44830 re:x＾(｀σ∞ ´э）э艦隊旗 2
    閲覧数 : 1,952
    JA 0 x＾(｀σ∞ ´э）э
  11. 44831 豚マン 9
    閲覧数 : 1,667
    JA 0 oouso800.
  12. 44832 日本はどんなおかずを楽しみますか? 5
    閲覧数 : 1,628
    KO 120 kisingurami
  13. 44833 これからは嫌日人家..? 37
    閲覧数 : 1,056
    KO 10 PierNan
  14. 44834 エンコリヒストリー板最強最悪の荒らしのsyaralaが降臨しました 8
    閲覧数 : 1,997
    JA 0 syarala
  15. 44835 僕の仕事 31
    閲覧数 : 736
    JA 0 moom
  16. 44836 【復活？】週刊モーニング総督府【今日だけ？】 3
    閲覧数 : 1,587
    JA 180 tera1967
  17. 44837 手作り餃子作ったどー！ 18
    閲覧数 : 1,498
    JA 0 島津義弘
  18. 44838 大さいたま帝国と長ネギのy=-( ﾟдﾟ)・∵;; ﾀｰﾝ【小江戸】 76
    閲覧数 : 2,934
    JA 0 hana3210
  19. 44839 みなさんには 28
    閲覧数 : 519
    JA 220 滝川クリス太郎
  20. 44840 よくわからない、私３番目だから 11
    閲覧数 : 2,297
    JA 0 Tiger_VII