メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 44801 ダルビッシュ油 男らしい動画^-^ 2
    閲覧数 : 480
    JA 0 lan2
  2. 44802 韓国人は堕落されて軽蔑を受ける民族 1
    閲覧数 : 524
    KO 0 Member_65662
  3. 44803 日本人の方に..
    閲覧数 : 469
    KO 0 Member_66688
  4. 44804 韓国は在日韓国人を受け入れなければならない 6
    閲覧数 : 17,691
    KO 255 sarutrainer
  5. 44805 突然syaralaは思った 4
    閲覧数 : 1,594
    JA 0 syarala
  6. 44806 ΦωΦ)・・・・・ 5
    閲覧数 : 343
    KO 255 questioner
  7. 44807 円高が・・・いつまで？ 7
    閲覧数 : 1,509
    JA 0 RINGO1230
  8. 44808 皆さんの携帯電話料金は？ 38
    閲覧数 : 1,569
    JA 0 NrAVER
  9. 44809 法や規範を守らない奴が多くなるとこうなる。 4
    閲覧数 : 1,798
    JA 0 あべる
  10. 44810 法＞良心の催眠術 67
    閲覧数 : 2,508
    JA 0 sas_mi6
  11. 44811 目指せ100万円！ 3
    閲覧数 : 612
    JA 220 滝川クリス太郎
  12. 44812 【香港海事局】泰安沖原油流出事故【タグボート】
    閲覧数 : 5,317
    JA 0 あべる
  13. 44813 LA TIMES 記者が見た韓国と日本 ( ´-｀) y- 12
    閲覧数 : 21,674
    KO 255 sarutrainer
  14. 44814 丸山眞男「暗い時代の救いの書物」より
    閲覧数 : 1,761
    JA 0 伊藤さん
  15. 44815 宮崎の力 58
    閲覧数 : 2,071
    JA 255 gamojin
  16. 44816 下半島の男達ｗｗｗｗｗｗｗｗ
    閲覧数 : 309
    JA 0 KYclub
  17. 44817 めったに見にくい場面.. 19
    閲覧数 : 731
    KO 250 kimes
  18. 44818 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 22
    閲覧数 : 1,992
    JA 240 farid
  19. 44819 ZEDE - High Pitched Noises 1
    閲覧数 : 430
    KO 0 Member_65509
  20. 44820 ε(*¥"д¥")＾o　お魚艦隊連絡 5
    閲覧数 : 1,403
    JA 0 くぷ