본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 44641 【똥스레】힘내라 놈응【쿠 X레】 20
    조회수 : 1,693
    JA 0 Tiger_VII
  2. 44642 ε(*"д")＾o　특히 의미는 없는 6
    조회수 : 1,407
    JA 0 くぷ
  3. 44643 한민족의 hierarchy 8
    조회수 : 2,111
    JA 10 forest8
  4. 44644 한국의 사람에게 질문입니다 4
    조회수 : 2,300
    JA 0 Member_65667
  5. 44645 오늘은 놀지 않는＠ 18
    조회수 : 518
    JA 0 florena
  6. 44646 re:한국인 서에 진지인 질문합니다.
    조회수 : 1,356
    JA 220 dkool
  7. 44647 불| ′8｀)　＜무슨기분에 UP 5
    조회수 : 1,482
    JA 0 Anago
  8. 44648 천년의 왕국, 신라(Shila) 6
    조회수 : 1,631
    KO 255 wjddlsrb1159
  9. 44649 햄버거를 처음 먹어보는 사람들... 10
    조회수 : 694
    KO 0 Member_65511
  10. 44650 tatsuya_822에 추천하는 우동 정기권 22
    조회수 : 1,165
    JA 0 島津義弘
  11. 44651 【잡담】급부금【잡감】 28
    조회수 : 1,693
    JA 0 フキハラ
  12. 44652 피나나를 먹은 적 있는 사람은 있습니까?(··? 6
    조회수 : 1,055
    JA 0 angpongtang
  13. 44653 단순한 우동 먹어 왔던＾＾ 17
    조회수 : 1,381
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 44654 의지 없음.뉴스코피페스레 12
    조회수 : 1,844
    JA 0 yasoshima
  15. 44655 풉 미그23 기로 f 15 k 상대할려고 ㅡㅡ 1
    조회수 : 382
    KO 255 bush
  16. 44656 오늘도 많이 일한＠ 9
    조회수 : 1,043
    JA 0 florena
  17. 44657 일본인들에게 진지한 질문 합니다. 17
    조회수 : 1,812
    KO 255 jokbal2
  18. 44658 일본인들에게 진지한 질문 합니다. 16
    조회수 : 747
    KO 255 jokbal2
  19. 44659 네티켓 강화 월간이 시작되었습니다! 11
    조회수 : 1,646
    JA 10 bailout
  20. 44660 Giovanni Boldini : Music: Tchaikovsky 8
    조회수 : 546
    JA 0 syunbin