캐만테캐만테( 나는 죽는다！ 나는 죽는다)
카오라(내가 사는 나는 산다)
테네테탄갓타프르후르(봐라, 이 용기 어떤 사람을)
나나이킥키(여기에 있는 털이 많은 남자가)
마이픽카히키테라(다시 태양을 빛낼 수 있다！)
아우파카우파(한 걸음은 사다리를 위에, 한층 일보상에)
아우파네카파네(그리고 마지막 한 걸음, 그리고 밖에 한 걸음！)
히키테라(태양의 빛 속에)
확대 사진
전사가 싸움의 전에 힘을 과시해, 상대를 위협하는 무용 「하카」.이 오르브락스의 연무에 마셔지지 않게, 일본이 대책을 가다듬는다(사진：산케이 스포츠) 【걸프 하버(뉴질랜드=NZ) 11일】1차 리그 A조초전이 된 전날의 프랑스전에서, 건투한 일본이 16일의 NZ전(해밀튼)에 향해 연습을 재개했다.IRB 세계 랭크 1위로 열광적인 오르브락스판도 적으로 돌리는 완전 어웨이가 되는 NZ대책으로서 일본 대표·오오타 오사무GM(46)는 NZ가 시합전에 실시하는 싸움의 의식 「하카」의 박력에 마셔지지 않게, 이례의 대책에 착수한다.【사진으로 보는】강호 프랑스에 선전 한 카 원·재팬
싸우기 이전으로부터 허리가 파하면, 결과는 불을 보는 것보다 분명하다.눈감으면 뇌리에 떠오르는 오르브락스의 외침과 박력 충분히의 춤.전날의 프랑스전에서는 일시 4점차까지 강요해, 금성을 잡아 간 오오타GM의 머리는, 이미 승복군에서 가득 찼다.
「하카 대책은 생각하고 있습니다.관중도 모두 올 승복군팬.완전 어웨이 상태가 될테니까」.럭비 왕국 NZ가 시합전에 반드시 실시하는 의식의 하카.약 1분간의 장엄한 춤에 의해서, 그라운드상에는 승복 전사의 기합이 충만한다.직후에 킥오프의 피리가 울어, 상대는 그 기백, 박력에 마셔진 채로 시합에 돌입하는 위험성이 있다.
95년 월드컵배에서 자신도 NZ대표와 대전한 오오타GM는 「구체적인 (일)것은 가르칠 수 없다」라고 기밀성을 입에 대었지만, 예를 들면, 시합전의 정렬시에 본래는 벌 없는 윈드 브레이커(상표명)을 착용.최고조에 소용돌이치는 회장의 기합을 온전히 받지 않게 윗도리를 벗는 시간에 「 사이」를 만든다.또, 하카의 비디오를 숙소나 로커 룸에서 몇번이나 보고 나서 연습하는 일도 검토한다.
존·커 원·주임코치(HC, 46)는 전 회 07년 월드컵배에서도 적지·영국에서 행해진 웨일즈 전쟁 전, 「대음량 트레이닝」을 감행 했다.8만명 수용의 밀레니엄 스타디움은 개폐식의 지붕을 가져, 웨일즈에의 큰 소리원이 철과 콘크리트의 요새에 반향.선수 사이의 소리의 연계가 어려워지기 위해, 연습중에 대음량의 J팝을 걸치고 대책을 강구했다.
카 원 HC는 「NZ가 많은 사람이 럭비에 정통하고 있어, 플레이로 모든 것을 판단된다.그 환경을 즐기고 싶다」.모국에 일본을 인솔해 온 지휘관은 완전 어웨이의 폭풍우를 알고 있기 때문에, 준비의 손을 느슨하게하지 않는다.
