한국 분에게는「호색한」란 무엇이냐나 아시지 않는 분도
계신다고 생각합니다.
그에 대해, clavier씨가 친절에도 한국의 사이트에서 이것을 설명했다
사이트를 소개 주셨습니다.
clavier씨의 소개 사이트
그러나, 이것으로는 불충분한 곳이 있습니다.
호색한으로 여겨진 이케다 거북이 타로는, 원죄라고 하는 설이 있어, 사실,
재판에서도 상당히 혼란 했고, 5년 정도로 석방되고 있습니다.
구체적으로는, 김홍도(킴혼드)의 그림으로 보는 편을 알 수 있겠지요.
아래의 그림안의 적 범위로 둘러싼 사람이 하고 있는 행위 또는 사람을
일본에서는「호색한(debakame)」라고 말합니다.
그런데, 여기로부터 어째서 Godiva로 발전하는 것입니까？
그것은 이것을 끝까지 읽어 진행한다고 압니다.
「호색한(debakame)」는 일본의 속어입니다만, 영어에도 이것에 상당한다
말이 있습니다.그것은,
PeepingTom
입니다.
이것은 11 세기의 영국의 전설로부터 와있습니다.
11 세기의 영국에 마시아백레오후릭크의 아내에게 고다이바 부인이
있었습니다.(실재한 것 같다)
고다이바 부인은 마음 상냥하고, 평소부터 레오후릭크의 영지의 학정을
비난하고 있었습니다.
그것을 싫어한 남편 레오후릭크는, 「알몸으로 말을 타 영지를 순회하면
말을 인정하자」라고 말했습니다.
거기서, 고다이바 부인은 영주 지배하에 있는 백성에게 알몸으로 말을 타 순회하면
돌아다녀, 실제로 알몸으로 말을 타, 영지를 순회했습니다.
영주 지배하에 있는 백성은, 고다이바 부인에게 감사하고, 당일은 창을 닫아 결코
보지 않게 했습니다.
그런데 , Tom라고 하는 재봉소의 남자가 남몰래 들여다 봐를 했기 때문에
천벌에 접해 눈이 안보이게 되었다고 하는 이야기가 있습니다.
그리고, 레오후릭크는 약속을 지키고 압정을 고쳤습니다.
여기까지 쓰고, Godiva에 어째서 관련이 있는지, 감이 좋은 분은
아시리라 생각합니다.
그렇습니다.고다이바 부인은, LadyGodiva라고 씁니다.
그리고, 유명한 벨기에 왕실 용건들의 초콜릿 메이커 Godiva는
이 전설이 유래입니다！
