본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

귀여운 아이

조회수 : 2,305
KO 255 namgaya33 49,573

며칠 전에 근처 작은 슈퍼에 갔을 때 일입니다

초등학교 5학년 정도로 보이는 여자 아이가 돈을 10.000원을 내고

300원 짜리 껌을 사는 것이었습니다

슈퍼 아줌마가 거스름 돈으로 9.700원을 내어 주었는데

그 여자 아이가 하는 말

"사실은 제가 껌을 씹고 싶어 껌을 사는 것이 아니에요

잔돈이 필요해서 10.000을 낸 것이에요

죄송해요 "

슈퍼 아줌마 하는 말

"괜찮아 은희(가명)는 착하구나 "

어쩐지 나의 어릴적 모습을 보는 것 같았습니다

번역문보기

可愛い子供

数日前に近く小さなスーパーへ行った時の事です

小学校 5年生位に見える女の子がお金を 10.000ウォンを出して

300ウォンガムを買うことでした

スーパーおばさんが逆いお金で 9.700ウォンを渡したが

その女の子が言う言葉

事実は私がガムをかみたくてガムを買うのではないです

小銭が必要で 10.000を出したことです

申し訳ありません

スーパーおばさん言う言葉

大丈夫でウンフィ(仮名)は善良だね

なんとなく私のオリルゾック姿を見るようでした

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

49,573

  1. 21021 일본인은 불사신 10
    조회수 : 2,714
    JA 50 ぬっぽん
  2. 21022 유익한 런치 12
    조회수 : 3,741
    JA 255 gamojin
  3. 21023 어차피 인생은 연극이다. 7
    조회수 : 3,257
    KO 255 marvin
  4. 21024 제남기외교제철도 연선 도항자 취급분니관술건 2
    조회수 : 4,095
    JA 110 eva_pachi
  5. 21025 (◎＿◎;) 안경　 37
    조회수 : 2,580
    JA 30 begirama
  6. 21026 공휴일의 크리스마스에는.. 6
    조회수 : 4,963
    KO 255 toddler
  7. 21027 크리스마스에 갖고 싶은 것　 31
    조회수 : 3,517
    JA 255 natumikan2
  8. 21028 ★말그림 액자　＾
    조회수 : 4,288
    JA 0 tobaru888
  9. 21029 일본의 聖人 [千利休] 15
    조회수 : 4,552
    KO 255 Raynor
  10. 21030 작업장 1
    조회수 : 1,317
    JA 211 eva_pachi
  11. 21031 일본어 책 구입했습니다. 9
    조회수 : 3,985
    KO 255 kazio
  12. 21032 日本語で自然な文章異音 5
    조회수 : 3,455
    KO 255 kazio
  13. 21033 수학 너무 어렵다. 2
    조회수 : 3,351
    KO 255 marvin
  14. 21034 오늘의 서민파 핸드 크림＠　　　　　　　　　(특별히 권하지 않습니다) 22
    조회수 : 2,974
    JA 0 florena
  15. 21035 추천 핸드 크림　 38
    조회수 : 3,487
    JA 255 natumikan2
  16. 21036 제주도의 남쪽으로, Karman Vortex 4
    조회수 : 4,157
    JA 255 clavier001
  17. 21037 (◎＿◎;) 우리 집에 남은, 마지막 한마리 15
    조회수 : 3,281
    JA 30 begirama
  18. 21038 고양이에 모포를 제공해 본 5
    조회수 : 3,295
    JA 255 nekokan3
  19. 21039 위험한 다이어트야(＠＠ 11
    조회수 : 3,061
    JA 255 comeita
  20. 21040 한국인의 역사 인식을 알 수 있는 화상 13
    조회수 : 5,662
    JA 10 wraith02